Текст и перевод песни BRIDGE - Something About You

Something About You

Drive into the storm, play your favorite song
Let's get away
Your hands on the gear, whisper in my ear
What you want to say

Tell me what you want
You can take just what you wanted from me
And I can tell your type of fun
I can taste it on your tongue, numbing me (ooh)

And it's something about you
And it's something about you
And it's something about-
And it's something about you
There she goes

Baby life is short, what we got to lose
Why play it safe? (Oh yeah)
Let's trip under the light, leave it all behind
You made me this way (oh yeah)

Tell me what you want
You can take just what you wanted from me
And I can tell your type of fun
I can taste it on your tongue, numbing me (ooh)

And it's something about you
And its something about you
And it's something about-
And it's something about you
There she goes

This I know (I know)
This I know (I know)
This I know
This I know
This I know
There she goes
This I know

Now we're strangers what you said
Ain't no time for pretending
I want to take where you're scared
Fuck what your reputation is
I know you feel it in the air
Ain't no time for pretending
No I would risk it till the end

And it's something about you
And its something about you
And it's something about-
And it's something about you
There she goes

This I know (I know)
This I know (I know)
This I know
This I know
This I know
There she goes
This I know

Quelque chose en toi

Conduis dans la tempête, joue ta chanson préférée
Fuyons
Tes mains sur le levier de vitesse, murmure à mon oreille
Ce que tu veux dire

Dis-moi ce que tu veux
Tu peux prendre juste ce que tu voulais de moi
Et je peux dire quel est ton type de plaisir
Je peux le sentir sur ta langue, ça m'endort (ooh)

Et c'est quelque chose en toi
Et c'est quelque chose en toi
Et c'est quelque chose en-
Et c'est quelque chose en toi
La voilà

Bébé, la vie est courte, qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Pourquoi jouer la sécurité ? (Oh ouais)
Laissons-nous aller sous la lumière, laissons tout derrière nous
Tu m'as fait comme ça (oh ouais)

Dis-moi ce que tu veux
Tu peux prendre juste ce que tu voulais de moi
Et je peux dire quel est ton type de plaisir
Je peux le sentir sur ta langue, ça m'endort (ooh)

Et c'est quelque chose en toi
Et c'est quelque chose en toi
Et c'est quelque chose en-
Et c'est quelque chose en toi
La voilà

Je le sais (je le sais)
Je le sais (je le sais)
Je le sais
Je le sais
Je le sais
La voilà
Je le sais

Maintenant, nous sommes des inconnus, ce que tu as dit
Pas de temps pour la prétention
Je veux prendre où tu as peur
Fous ce que ta réputation est
Je sais que tu le sens dans l'air
Pas de temps pour la prétention
Non, je risquerais tout jusqu'à la fin

Et c'est quelque chose en toi
Et c'est quelque chose en toi
Et c'est quelque chose en-
Et c'est quelque chose en toi
La voilà

Je le sais (je le sais)
Je le sais (je le sais)
Je le sais
Je le sais
Je le sais
La voilà
Je le sais