Текст и перевод песни BRKN - Atemmaske

Atemmaske

Started from the Bottom, now we here!
Gestern keine Wohnung, heute shoppen bei Ikea
Dicker, jeden Tag komm' wir bisschen näher
Sogar Kohle auf der Karte, gestern war die Potte leer
Trotzdem blank bis zum allerletzten Nerv
Kein Thema, dicker, alle hab'n gewusst es wird schwer, ah
Heute Drecksjob, morgen Tournee, dicker
Wahnsinn ist Normalität, dicker
Eben noch im Regen mit zwei Prozent
Und jetzt zack, neben der Steckdose eingepennt, dicker!
Aber wir sind lange nicht da
Bewahr'n ein'n kühlen Kopf auf der Bar
Solange alles ausufert hier und da
Kann ich sagen: "Hier läuft alles nach Plan!"
Denn ich hab' Vertrau'n in mein'n Verstand und mein Team
Wir haben den Start und das Ziel
Nur alles dazwischen ist unscharfes Gewirr, egal!

Und wenn du grad verblutest, bewahr die Ruhe – komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken – normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan

Glaub' mir alles wird gut, aber davor wird's übertrieben scheiße
Ich sterbe sechsunddreißig Tode, bevor ich mein Ziel erreiche
In meiner Gegend war nie Spaß seit 91
Kohle machen, ob Diebstahl oder Novoline
Baba sagt: "Er hängt nicht mit den Gaunern"
Doch die fahren vorbei mit V8
Du sagst: "Mehr Geld, mehr Probleme" in deinem SLR Mercedes
Noch ein M5 in seiner Garage
Ich lebe auf Minus mit Karte
Dicker, ich hab' viel um die Ohren
Sie sagen: "Aber du siehst nichts davon"
Denn es sind kleine Schritte auf der Spur zum Erfolg
Irgendwann sind mein Hals und die Uhren aus Gold
Ich schwöre auf alles

Wenn du grad verblutest, bewahr die Ruhe – komm klar!
Aus dem Deckenkasten fallen Atemmasken – normal!
Das Ergebnis zählt und der Weg dahin wird brutal
Solange alles explodieren könnte, läuft alles nach Plan, nach Plan

So 'n Typ sagt: "Die erste Mille ist die schwerste"
Doch das ist alles weit in der Ferne
Vor zehn Jahren Jugenzentrum-Konzerte
Nochmal zehn – der krasseste dieser Erde
Grade noch der Typ, der im Kommen ist
Nehme alles aus dem Backstage, was umsonst ist
24 Stunde, ich bin fleißig
Dicker, ich bin der Geheimtipp!

Bringe Ärsche zum Wackeln, ja, du weißt es
Alle andern machen nur das gleiche
Berkan ist für immer sechsunddreißig
Sieben Tage die Woche geschmeidig
Deine Olle steht drauf, ja, du weißt es
Sie findet die Stimme so romantisch
Doch was irgendwelche Ollen sagen, juckt nicht
Ich hab' zu tun, bis das Handgelenk funkelt
Bergauf, ich nehm' alle meine Jungs mit
Erfolg – niemals ohne meine Kumpels
Den Jung'n aufhalten, dicka, mumpelt's?
Alle Hater tappen nur im Dunkeln
Ich hol' die Mille mit dem Stift
Bis zum Ende meiner Schicht
Ob du es glaubst oder nicht
Dicka, merk dir mein Gesicht

Респиратор

Начинали с нуля, а теперь мы здесь!
Вчера бездомные, сегодня закупаемся в Икее
Детка, с каждым днем мы все ближе к цели
Даже деньги на карте есть, вчера была пуста
Но все равно на мели до последнего нерва
Не беда, детка, все знали, что будет трудно, а
Сегодня грязная работа, завтра турне, детка
Безумие – это норма, детка
Только что под дождем с двумя процентами заряда
И вот, блин, рядом с розеткой вырубился, детка!
Но мы еще далеко не там
Сохраняем холодную голову за барной стойкой
Пока все идет наперекосяк тут и там
Могу сказать: "Все идет по плану!"
Ведь я верю в свой разум и свою команду
У нас есть старт и финиш
Только все, что между ними – размытая каша, неважно!

И если ты истекаешь кровью, сохраняй спокойствие – возьми себя в руки!
Из потолочного блока выпадают респираторы – нормально!
Результат имеет значение, а путь к нему будет жестоким
Пока все может взорваться, все идет по плану, по плану

Поверь, все будет хорошо, но до этого будет очень хреново
Я умру тридцать шесть раз, прежде чем достигну своей цели
В моем районе никогда не было весело с 91-го
Зарабатывать деньги, будь то воровство или игровые автоматы
Отец говорит: "Он не водится с жульем"
Но они проезжают мимо на V8
Ты говоришь: "Больше денег, больше проблем" в своем SLR Mercedes
Еще один M5 в его гараже
Я живу в минусе по карте
Детка, у меня много дел
Они говорят: "Но ты этого не показываешь"
Ведь это маленькие шаги на пути к успеху
Когда-нибудь моя шея и часы будут из золота
Клянусь всем

Если ты истекаешь кровью, сохраняй спокойствие – возьми себя в руки!
Из потолочного блока выпадают респираторы – нормально!
Результат имеет значение, а путь к нему будет жестоким
Пока все может взорваться, все идет по плану, по плану

Какой-то тип говорит: "Первый миллион самый трудный"
Но это все далеко в будущем
Десять лет назад концерты в молодежном центре
Еще десять – самый крутой на этой земле
Только что был тем, кто на подъеме
Беру все из-за кулис, что бесплатно
24 часа, я трудолюбивый
Детка, я – секретное оружие!

Заставляю задницы вилять, да, ты знаешь это
Все остальные делают то же самое
Беркан навсегда тридцать шесть
Семь дней в неделю в порядке
Твоя девушка тащится, да, ты знаешь это
Она считает этот голос таким романтичным
Но что говорят какие-то девчонки, не волнует
У меня есть дела, пока запястье не заблестит
В гору, я беру всех своих парней с собой
Успех – никогда без моих корешей
Остановить парня, детка, бормочешь?
Все хейтеры только блуждают в темноте
Я заработаю миллион ручкой
До конца моей смены
Веришь ты или нет
Детка, запомни мое лицо