Текст и перевод песни BRKN - Auf der Stelle

Auf der Stelle

Und wir müssen nun langsam nach vorne gehen
Um gemeinsam die Zeit zu verstehen
Ja wir können doch nicht immer auf der Stelle stehen nein, nein (nein)
Alles klar wir gehen weiter man
Aber du kannst doch nicht immer daran scheitern man
Du sagst dir selbst "Du schaffst das", aber legst dich leider hin
Kein Wunder warum ich hier in der Kleinstadt
Nicht mehr glücklich bin (nein)
Hab kein Hobby, aber kiff sehr viel
Muss auch noch in die Schule, ich hab leider keine Zeit hierfür
Würd′ gern mein Leben leben, aber was mach ich denn hier
Ein Leben voller Drogen bitte pass auf, dass mir nichts passiert
Egal ob wir in einer Schleife hängen
Die Nachbarn halb am durchdrehen,
Weil wir wirsch durch ihre Gärten rennen
Wir leben weiter bis der Tag uns endet
Ja die Schmerzen sitzen tief also bitte gib mir deine Hände
Jeden Tag passiert das gleiche hier geht nichts mehr weiter
Wer hätt' gedacht, dass man im Leben manchmal zu viel Zeit hat
Keiner nutzt sie also geht es einfach weiter
Häng′ nur zuhause ab so wie jeder Zweite ja
Und die Zeit spielt verrückt, denn wir wissen nicht wie spät es ist
Heute ist gestern schon morgen
Was mach ich mir für Sorgen
Denn die Zeit hier ist nicht mehr normal man
Und das Leben geht weiter
Wir sind nicht verurteilt zum scheitern
Oder sind wir's doch, ich hab doch keine Ahnung
In unserm Leben gibt es keine Ordnung, keine Planung nein
Und wir müssen nun nach vorne schauen
Was mit unserm Leben anfangen, aufhören Joints zu bauen
Dann geht's auch weiter und wir spüren das Leben wieder
Vielleicht mach ich dann auch weiter mit paar Liebesliedern
Und wir müssen nun langsam nach vorne gehen
Um gemeinsam die Zeit zu verstehen
Ja wir können doch nicht immer auf der Stelle stehen

Sur Place

Et nous devons maintenant avancer lentement
Pour comprendre le temps ensemble
Oui, nous ne pouvons pas rester immobile tout le temps, non, non (non)
D'accord, on continue, mec
Mais tu ne peux pas toujours échouer comme ça, mec
Tu te dis : "Tu peux le faire", mais tu finis par t'allonger
Pas étonnant que je sois dans cette petite ville
Je ne suis plus heureux (non)
Je n'ai pas de hobby, mais je fume beaucoup d'herbe
Je dois encore aller à l'école, je n'ai malheureusement pas le temps pour ça
J'aimerais vivre ma vie, mais qu'est-ce que je fais ici ?
Une vie pleine de drogues, fais attention à moi, s'il te plaît
Peu importe si on est coincé dans une boucle
Les voisins deviennent fous,
Parce qu'on court comme des fous dans leurs jardins
On continue jusqu'à ce que le jour se termine
Oui, la douleur est profonde alors s'il te plaît, donne-moi tes mains
La même chose arrive chaque jour, rien ne bouge ici
Qui aurait cru qu'on avait parfois trop de temps dans la vie
Personne ne l'utilise alors on continue comme ça
Je traîne juste à la maison comme une personne sur deux, ouais
Et le temps joue des tours, car on ne sait pas quelle heure il est
Aujourd'hui, c'est déjà demain hier
De quoi je me plains ?
Parce que le temps ici n'est plus normal, mec
Et la vie continue
Nous ne sommes pas condamnés à l'échec
Ou peut-être que si, je n'en ai aucune idée
Dans nos vies, il n'y a pas d'ordre, pas de plan, non
Et nous devons maintenant regarder vers l'avant
Commencer nos vies, arrêter de rouler des joints
Alors on pourra avancer et ressentir la vie à nouveau
Peut-être que je continuerai avec quelques chansons d'amour
Et nous devons maintenant avancer lentement
Pour comprendre le temps ensemble
Oui, nous ne pouvons pas rester immobile tout le temps