Текст и перевод песни BRKN - Auf der Stelle

Auf der Stelle

Und wir müssen nun langsam nach vorne gehen
Um gemeinsam die Zeit zu verstehen
Ja wir können doch nicht immer auf der Stelle stehen nein, nein (nein)
Alles klar wir gehen weiter man
Aber du kannst doch nicht immer daran scheitern man
Du sagst dir selbst "Du schaffst das", aber legst dich leider hin
Kein Wunder warum ich hier in der Kleinstadt
Nicht mehr glücklich bin (nein)
Hab kein Hobby, aber kiff sehr viel
Muss auch noch in die Schule, ich hab leider keine Zeit hierfür
Würd′ gern mein Leben leben, aber was mach ich denn hier
Ein Leben voller Drogen bitte pass auf, dass mir nichts passiert
Egal ob wir in einer Schleife hängen
Die Nachbarn halb am durchdrehen,
Weil wir wirsch durch ihre Gärten rennen
Wir leben weiter bis der Tag uns endet
Ja die Schmerzen sitzen tief also bitte gib mir deine Hände
Jeden Tag passiert das gleiche hier geht nichts mehr weiter
Wer hätt' gedacht, dass man im Leben manchmal zu viel Zeit hat
Keiner nutzt sie also geht es einfach weiter
Häng′ nur zuhause ab so wie jeder Zweite ja
Und die Zeit spielt verrückt, denn wir wissen nicht wie spät es ist
Heute ist gestern schon morgen
Was mach ich mir für Sorgen
Denn die Zeit hier ist nicht mehr normal man
Und das Leben geht weiter
Wir sind nicht verurteilt zum scheitern
Oder sind wir's doch, ich hab doch keine Ahnung
In unserm Leben gibt es keine Ordnung, keine Planung nein
Und wir müssen nun nach vorne schauen
Was mit unserm Leben anfangen, aufhören Joints zu bauen
Dann geht's auch weiter und wir spüren das Leben wieder
Vielleicht mach ich dann auch weiter mit paar Liebesliedern
Und wir müssen nun langsam nach vorne gehen
Um gemeinsam die Zeit zu verstehen
Ja wir können doch nicht immer auf der Stelle stehen

На месте

И нам нужно медленно двигаться вперед,
Чтобы вместе понять время.
Да, мы же не можем вечно стоять на месте, нет, нет (нет).
Все ясно, мы идем дальше, парень.
Но ты же не можешь постоянно терпеть неудачи, парень.
Ты говоришь себе: "Ты справишься", но, к сожалению, ложишься.
Неудивительно, почему я здесь, в этом маленьком городке,
Больше не счастлив (нет).
Нет хобби, но очень много курю.
Еще нужно ходить в школу, у меня, к сожалению, нет на это времени.
Хотел бы жить своей жизнью, но что я здесь делаю?
Жизнь, полная наркотиков, пожалуйста, береги меня, чтобы ничего не случилось.
Неважно, что мы застряли в петле,
Соседи почти сходят с ума,
Потому что мы носились по их садам.
Мы живем дальше, пока день не закончится.
Да, боль глубока, так что, пожалуйста, дай мне свои руки.
Каждый день происходит одно и то же, здесь ничего не меняется.
Кто бы мог подумать, что в жизни иногда бывает слишком много времени.
Никто им не пользуется, поэтому все просто продолжается.
Просто сижу дома, как и каждый второй, да.
И время играет с нами злую шутку, ведь мы не знаем, сколько времени.
Сегодня уже завтрашний вчерашний день.
О чем я беспокоюсь?
Ведь время здесь больше не нормально, парень.
И жизнь продолжается.
Мы не обречены на провал.
Или все же обречены? Я понятия не имею.
В нашей жизни нет порядка, нет планов, нет.
И нам нужно смотреть вперед.
Что делать с нашей жизнью, перестать крутить косяки.
Тогда все наладится, и мы снова почувствуем жизнь.
Может быть, тогда я продолжу писать любовные песни.
И нам нужно медленно двигаться вперед,
Чтобы вместе понять время.
Да, мы же не можем вечно стоять на месте.