Текст и перевод песни BRKN - California 61

California 61

Ich will meinen Job schmeißen dicka
Draußen ist es kalt, ich bin pleite
Wie kommt man raus aus dieser Scheiße?
Im Internet nur lachende Reiche
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite dicka
Und diese Stadt frisst mich auuuf
Yeah, yaa
Wir rennen unser Stadt alle Straßen nach
Ich hab immer zutuhen den ganzen Tag
Jeder hat probleme wir sind immer Wach
Wie soll man auch Schlafen bei dem ganzen krach
Abfahrt
Immer wenn ich denke ich hab krass Plan
Bin ich übernächsten Zug schachmatt was?
Scheiß egal dicka
Ich kleb an dieser Stadt wie ein parasit
Wir alle wollen weg aber schaffens′ nie
Ich hab so viel zutuhen und zumachen hier
Ich brauch bisschen Musik bisschen fantasiee
Vergiss all die Sorgen
Komm wir knalln' die Korken
Denn immer wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
California
Dann man ich aus Kreuzberg California
Sag California!
Tag träume von Palmenstränden (WOW)
Bis ich raus gerissen werd von meiner Chefin (AUH)
Oder von der nächsten mahnung
Schaff ichs übermonat dicka man kene ahnung
Man die meisten hier ziehen eine fresse
Doch aus dem Sumpf zieh ich mir das beste dreckig
Ist es dreckig dicka kommt drauf an
Ich mach den Beton zu Sand und mein Balkon zum Strand
Den diese Stadt macht aus deinem Freund einen Feind
Gestern Gruppenselfie aber heute allein
Ist egal
Gib mir nur ne Pause und nen Beat
Und sie bringt mich direkt ins Paradies
Sag, ist bei dir eher gerade alles grau
Ist dein Kopf leer und die Kasse auch
Läuft dein Lied dicka mach es Laut
Genieß die Sonnenstrahlen in deinem Platten bauch
Vergiss all die sorgen
Komm wir knalln′ die korken
Denn immer wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
Eeeey California
Ijaaaeeey sag California
Uhhhh California
Sag, jede Wunde die noch brennt
Jede Narbe die bleibt
Jede Angst, jeder Mensch der ergeht
Alles was dein fundament erbet ich sag
Nicht ich kenn die Lösung
Doch ich weiß was immer geholfen hat
Sie bringt mich ins Paradies
Und mit ihr haun' die Wolken ab
Sonnenstrahlen dringen durch die Palmenblätter
Bei dem allerletzten kack Wetter
Im Kopf bei jeder Regenwolke
Die mir auf den Meter folgte
Denk ich leben ist cooler wenn die Sonne drauf scheint
Musik an und lass dich drauf ein
Bei jedem Schmerz, jeden stich ins herz
Calli ist nur einen Schritt entfernt

Калифорния 61

Хочу бросить свою работу, детка,
На улице холодно, я на мели.
Как выбраться из этой дряни?
В интернете только смеющиеся богачи.
Трава зеленее на другой стороне, детка,
И этот город пожирает меня.
Да, да.
Мы бежим по всем улицам нашего города.
Я всегда занят весь день.
У каждого проблемы, мы всегда настороже.
Как можно спать при всем этом шуме?
Отъезд.
Всякий раз, когда я думаю, что у меня крутой план,
Я оказываюсь в шаге от шах и мата, что?
Черт с ним, детка,
Я прилип к этому городу, как паразит.
Мы все хотим уехать, но никогда не сможем.
У меня так много дел здесь.
Мне нужна немного музыки, немного фантазии.
Забудь все заботы,
Давай откроем бутылку,
Ведь всякий раз, когда дела идут плохо,
Я превращаю Кройцберг в Калифорнию.
Калифорния.
Тогда я делаю из Кройцберга Калифорнию.
Скажи: Калифорния!
Мечтаю о пальмовых пляжах (ВАУ),
Пока меня не выдергивает моя начальница (АУ),
Или следующее напоминание об оплате.
Справлюсь ли я в этом месяце, детка, понятия не имею.
Большинство здесь корчат рожи,
Но из этого болота я вытаскиваю лучшее, грязное.
Грязное ли это, детка, смотря как посмотреть.
Я превращаю бетон в песок, а свой балкон в пляж.
Ведь этот город превращает твоего друга во врага.
Вчера групповое селфи, а сегодня один.
Неважно.
Дай мне только перерыв и бит,
И она перенесет меня прямо в рай.
Скажи, у тебя сейчас все серо?
Твоя голова пуста, и касса тоже?
Играет твоя песня, детка, сделай ее громче,
Наслаждайся солнечными лучами в своей панельной коробке.
Забудь все заботы,
Давай откроем бутылки,
Ведь всякий раз, когда дела идут плохо,
Я превращаю Кройцберг в Калифорнию.
Эй, Калифорния.
Да, эй, скажи: Калифорния!
У-у-у, Калифорния.
Скажи, каждая рана, которая еще горит,
Каждый шрам, который остается,
Каждый страх, каждый человек, который проходит,
Все, что составляет твой фундамент, я говорю,
Не то чтобы я знаю решение,
Но я знаю, что всегда помогало.
Она переносит меня в рай,
И с ней уходят облака.
Солнечные лучи проникают сквозь пальмовые листья
В самую отвратительную погоду.
В голове при каждой дождевой туче,
Которая следовала за мной по пятам,
Я думаю, жизнь прекраснее, когда светит солнце.
Включи музыку и поддайся этому.
При каждой боли, каждом уколе в сердце,
Калифорния всего в одном шаге от тебя.