Текст и перевод песни BRKN - Herz

Herz

Fresse voll Blut und Rücken zur Wand
Ich verlier' Skrupel, Liebe und Verstand
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Es war alles so nah, jetzt ist alles nicht mehr
Mir wird alles egal, jeden Tag bisschen mehr
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz) yeah-heee

Schiess' Ihr in die Brust, keine Gnade (hey)
Was muss das muss, keine Wahl (hee-hee-hey)
Wir behalten beide eine Narbe
Doch vielleicht tut's nicht mehr weh eines Tages
Denn egal, was auch mit Dir passiert
Heute stirbt auch ein Teil von mir
Der Lauf dieser Knarre glüht noch
Und das Blut in meinen Adern gefriert
Kein Platz für Emotionen
Es fühlt sich an als, wenn das Leben meinen Tod will
Ey, zwei Optione' im Sarg oder mit der Pistole

Fresse voll Blut und Rücken zur Wand
Ich verlier' Skrupel, Liebe und Verstand
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Es war alles so nah, jetzt ist alles nicht mehr
Mir wird alles egal, jeden Tag bisschen mehr
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz) yeah-heee

Jedes Wort (Jedes Wort) ist eine Kugel
Seele schreit (Ah), Herz blutet (Ah)
Mein Finger zittert (Mein Finger zittert), ich hab' Angst
Halte die Pistole an den Kopf und sage ade
Der schlimmste Tag meines Lebens

Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht (Nein, nein, nein, nein)
Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht (Nein, nein, nein)
Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht (Nein, nein, nein)
Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht in Ihr Herz

Ey, alles ist aus (Mmmmh)
Party ist vorbei, mach das Licht aus
Dachte bis zuletzt nicht, dass ich mich trau'
Shirt voll Blut, bitte pass auf dich auf (Auf)
Wie lebt man damit? Wie schläft man damit?
Das geht doch gar nicht
Wie soll ich mich so selbst angucken, heh? (Wie?)
Wie soll mich noch irgendwas jucken (Hee-hey)
Bin mir seitdem selber egal (egal)
Fühlt sich an als ob der Teufel mich jagt (Teufel mich jagt)
BRKN, was hast du heut' so gemacht?
Ich hab' mein' besten Freund umgebracht

Heart

Face full of blood, back against the wall
Losing scruples, love, and sanity all
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart)
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart)
It was all so close, now it's all gone
Everything becomes meaningless, a little more each day
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart)
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart) yeah-heee

Shoot her in the chest, no mercy (hey)
What must be done, no choice (hee-hee-hey)
We both keep a scar
But maybe one day it won't hurt anymore
Because no matter what happens to you
A part of me dies today too
The barrel of this gun is still hot
And the blood in my veins runs cold
No room for emotions
It feels like life wants me dead
Ey, two options, in a coffin or with the pistol

Face full of blood, back against the wall
Losing scruples, love, and sanity all
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart)
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart)
It was all so close, now it's all gone
Everything becomes meaningless, a little more each day
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart)
I hope I keep my heart (Heart, heart, heart) yeah-heee

Every word (Every word) is a bullet
Soul screams (Ah), heart bleeds (Ah)
My finger trembles (My finger trembles), I'm scared
Hold the pistol to my head and say goodbye
The worst day of my life

Please don't shoot, please don't shoot (No, no, no, no)
Please don't shoot, please don't shoot (No, no, no)
Please don't shoot, please don't shoot (No, no, no)
Please don't shoot, please don't shoot her heart

Ey, it's all over (Mmmmh)
Party's over, turn off the lights
I didn't think until the very end that I would dare
Shirt full of blood, please take care of yourself (Of)
How do you live with this? How do you sleep with this?
This is impossible
How am I supposed to look at myself like this, huh? (How?)
How can anything matter to me anymore (Hee-hey)
I don't care about myself since then (don't care)
It feels like the devil is chasing me (Devil is chasing me)
BRKN, what did you do today?
I killed my best friend