Текст и перевод песни BRKN - Herz

Fresse voll Blut und Rücken zur Wand
Ich verlier' Skrupel, Liebe und Verstand
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Es war alles so nah, jetzt ist alles nicht mehr
Mir wird alles egal, jeden Tag bisschen mehr
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz) yeah-heee

Schiess' Ihr in die Brust, keine Gnade (hey)
Was muss das muss, keine Wahl (hee-hee-hey)
Wir behalten beide eine Narbe
Doch vielleicht tut's nicht mehr weh eines Tages
Denn egal, was auch mit Dir passiert
Heute stirbt auch ein Teil von mir
Der Lauf dieser Knarre glüht noch
Und das Blut in meinen Adern gefriert
Kein Platz für Emotionen
Es fühlt sich an als, wenn das Leben meinen Tod will
Ey, zwei Optione' im Sarg oder mit der Pistole

Fresse voll Blut und Rücken zur Wand
Ich verlier' Skrupel, Liebe und Verstand
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Es war alles so nah, jetzt ist alles nicht mehr
Mir wird alles egal, jeden Tag bisschen mehr
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz)
Ich hoffe, ich behalt' mein Herz (Herz,Herz,Herz) yeah-heee

Jedes Wort (Jedes Wort) ist eine Kugel
Seele schreit (Ah), Herz blutet (Ah)
Mein Finger zittert (Mein Finger zittert), ich hab' Angst
Halte die Pistole an den Kopf und sage ade
Der schlimmste Tag meines Lebens

Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht (Nein, nein, nein, nein)
Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht (Nein, nein, nein)
Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht (Nein, nein, nein)
Bitte shieß' nicht, bitte schieß' nicht in Ihr Herz

Ey, alles ist aus (Mmmmh)
Party ist vorbei, mach das Licht aus
Dachte bis zuletzt nicht, dass ich mich trau'
Shirt voll Blut, bitte pass auf dich auf (Auf)
Wie lebt man damit? Wie schläft man damit?
Das geht doch gar nicht
Wie soll ich mich so selbst angucken, heh? (Wie?)
Wie soll mich noch irgendwas jucken (Hee-hey)
Bin mir seitdem selber egal (egal)
Fühlt sich an als ob der Teufel mich jagt (Teufel mich jagt)
BRKN, was hast du heut' so gemacht?
Ich hab' mein' besten Freund umgebracht

Весь в крови и спиной к стене
Я теряю щепетильность, любовь и разум
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце)
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце)
Все это было так близко, теперь все уже не так
Мне все равно, каждый день немного больше
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце)
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце) да-хи

Стреляй ей в грудь, без пощады (эй)
Что это должно быть, выбора нет (хи-хи-эй)
Мы оба сохраняем шрам
Но, может быть, когда-нибудь это уже не повредит
Потому что независимо от того, что с тобой тоже происходит
Сегодня часть меня тоже умирает
Ствол этого пистолета все еще светится
И кровь застывает в моих жилах,
Нет места для эмоций
Это похоже на то, что жизнь хочет моей смерти
Эй, два оптиона' в гробу или с пистолетом

Весь в крови и спиной к стене
Я теряю щепетильность, любовь и разум
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце)
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце)
Все это было так близко, теперь все уже не так
Мне все равно, каждый день немного больше
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце)
Я надеюсь, что сохраню свое сердце (сердце,сердце,сердце) да-хи

Каждое слово (каждое слово) - это сфера
Душа кричит (Ах), сердце кровоточит (ах)
Мой палец дрожит (мой палец дрожит), я боюсь
Подними пистолет к голове и скажи Аде
Худший день в моей жизни

Пожалуйста, не стреляй, пожалуйста, не стреляй (нет, нет, нет, нет)
Пожалуйста, не стреляй, пожалуйста, не стреляй (нет, нет, нет)
Пожалуйста, не стреляй, пожалуйста, не стреляй (нет, нет, нет)
Пожалуйста, не стреляй, пожалуйста, не стреляй в ее сердце

Эй, все кончено (Ммммм)
Вечеринка окончена, выключи свет
До последнего времени я не думал, что доверяю себе'
Рубашка в крови, пожалуйста, береги себя (береги)
Как с этим жить? Как с ним спать?
Это совсем не так
Как я должен так смотреть на себя, хе-хе? (Как?)
Как у меня еще что-то зудит (Хи-эй)
С тех пор мне все равно (не важно)
Мне кажется, что дьявол преследует меня (дьявол преследует меня)
БРКН, что ты такое сделал сегодня?
Я убил' мой' лучший друг