Текст и перевод песни BRKN - Hollywood 36

Hollywood 36

Ja, die ganze Welt voller Wahnsinn, alle woll'n dahin wo die Stars sind.
Treff' ich einen Promi heute Abend?
Und lande vielleicht sogar in seinen Armen?
Wir geben alles für die Gästeliste, doch vergiss mal diese.
Denn die allergrößte Party ist 'nen scheißdreck wert wenn meine Freunde nicht da sind.
Und wenn ich irgendwann reich bin erschieß mich, wenn meine Freunde noch arm sind.
Dicker wenn ich morgen cool bin, vergiss es, wenn heute meine Freunde nicht da sind.
Denn alle achen auf Hollywood.
Wir hängen irgendwo am (
Korty) 'rum.
Wir brauchen nicht viel, den Himmel und ein' Beat.
Also scheiss auf High Society, ich chill mit den Jungs auf der Treppe...
Alle sind auf Cool, Love und Squad,...
Kommt mir irgendwie komisch vor.
Dicker man kann keinem trauen, die würden ihre Freunde für 'ne Kugel Eis verkaufen.
Sie wollen ein Leben wie ein Weeknd Song, Drogen nehmen, hoffen doch ins Paradies zu kommen.
Lebensweißheiten, Bilder und deeper Schrott...
Aber suchen ihre freunde aus ner ching chang chong.
Die ganze Welt ist voller Geier, doch nicht in meinem Kreis, dicker nein mann.
Meine Jungs und meine Jungs das ist einfach, entweder essen alle oder keiner dicker. (
Ref.) Ja, mit den Jungs auf der Treppe.
Oder triff uns an der Ecke.
Und mittlerweile stehen wir auf paar Listen und die Spießer auf den Partys wundern sich jetzt.
Fick eure Szene, Moonwalk auf der Straße.
Hier will jeder cool vor dem ander'n sein, also glaub mir wenn ich sage: Liebe und Loyalität ist eine Rarität in dieser verkackten Welt.
Hab ich gute Freunde pure Freude lieber als ein' Batzen Geld. (
Und irgendwann haben wir beides Dicker.
Yippie!)

Hollywood 36

Yeah, the whole world's full of madness, everybody wants to go where the stars are.
Will I meet a celebrity tonight?
And maybe even end up in his arms?
We give everything for the guest list, but forget it.
Because the biggest party is worth shit if my friends aren't there.
And if I ever get rich, shoot me if my friends are still poor.
Bro, if I'm cool tomorrow, forget it if my friends aren't there today.
Because they all ache for Hollywood.
We're hanging out somewhere at the (
court) 'round.
We don't need much, just the sky and a beat.
So fuck high society, I chill with the boys on the steps...
They're all into cool, love and squad,...
Seems like nonsense to me.
Bro, you can't trust anyone, they'd sell their friends for a scoop of ice cream.
They want a life like a Weeknd song, taking drugs, hoping to get to paradise.
Life wisdom, photos and crap...
But their friends are nothing but ching chang chong.
The whole world is full of vultures, but not in my circle, no way man.
My boys and my boys that's simple, either we all eat or none of us bro. (
Ref.) Yeah, with the boys on the steps.
Or meet us on the corner.
And by now we're on some lists and the posers at the parties are wondering now.
Fuck your scene, moonwalk on the street.
Here everybody wants to be cooler than the others, so believe me when I say: Love and loyalty are a rarity in this shitty world.
If I've got good friends, joy is more precious than a lot of money. (
And one day we'll have both bro.
Yippie!)