Текст и перевод песни BRKN - Jagd

Jagd

Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den Verstand
Mein Vater meinte letztens:
"Brauchst du Geld, brauchst du nur Bescheid zu sagen"
Ich meinte: "Ey, ich wollt' grad das gleiche sagen"
Das war ein sehr schöner Moment, yeah
Und der ging nur um Geld
Geld ist steh'n oder fall'n,
Dein ganzes Leben arbeiten geh'n und dann im Alter keine Knete haben
Es hat mein'n ganzen Alltag eingenommen
Es verlässt nicht einmal meinen Kopf
Es gibt anderes,
Nicht alles muss sich darum dreh'n Doch
Andere sind reich, warum sollte ich mich rumquälen?
Ich mach' mir Gedanken um fünfzig Tacken,
Während Leute meine Miete ausgeb'n in ihrem Lieblingscafé
Leute sagen: "Dicker, du hast hunderttausend Klicks"
Doch es bedeutet alles nichts, ist nur Gelaber
Bis ich meinen Eltern alles gebe,
Meiner Freundin alles schenke,
Meinen Jungs alles kläre, bleibe ich ein Versager
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den Verstand, yeah
Wennn jemand stirbt, lassen wir alles steh'n und liegen
Horchen traurigen Melodien
Warum nicht in der Lebenzeit?
Vergiss nicht, alles geht vorbei
Hab' ich am Ende die Familie nie geseh'n?
Und hatte keine Zeit für die Liebe meines
Lebens? Verschwende ich mein ganzes Leben
Damit irgendwann abgesichert zu sein im Leben?
Und bringt die Kohle, die du jagst wirklich Sicherheit in dieser Welt
Oder bescheißt du dich nur selbst?
Ja, ja, ja, ich weiß, es gibt nichts anderes
Auch Geld ist irgendwann weg
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat

Chasse

Jour et nuit, je suis à la chasse
Je gaspille ce que j'ai
Je tiens à distance le mensonge et la trahison
Car en les sentant, tu perds la
Jour et nuit, je suis à la chasse
Je gaspille ce que j'ai
Je tiens à distance le mensonge et la trahison
Car en les sentant, tu perds la raison
Mon père m'a dit l'autre jour:
"Si tu as besoin d'argent, n'hésite pas à me le dire"
J'ai dit: "Hé, j'allais te dire la même chose"
C'était un très beau moment, oui
Et il ne portait que sur l'argent
L'argent c'est le tout ou rien,
Travailler toute sa vie et n'avoir plus de sous à la retraite
Il a pris toute ma vie
Il ne quitte même pas mon esprit
Il y a autre chose,
Tout ne doit pas tourner autour de ça mais
Les autres sont riches, pourquoi devrais-je me torturer?
Je me fais du soucis pour cinquante euros,
Alors que les gens dépensent mon loyer dans leur café préféré
Les gens disent: "Mec, tu as cent mille clics"
Mais ça ne veut rien dire, ce ne sont que des paroles
Jusqu'à ce que je donne tout à mes parents,
Que j'offre tout à ma copine,
Que j'arrange tout pour mes potes, je reste un loser
Jour et nuit, je suis à la chasse
Je gaspille ce que j'ai
Je tiens à distance le mensonge et la trahison
Car en les sentant, tu perds la raison, oui
Quand quelqu'un meurt, on laisse tout tomber
On écoute des mélodies tristes
Pourquoi pas dans la vie?
N'oublie pas, tout passe
Est-ce que j'ai fini par ne jamais voir ma famille?
Et n'ai pas eu le temps pour l'amour de mon
Vie? Est-ce que je gaspille toute ma vie
Pour être un jour à l'abri dans la vie?
Et l'argent que tu chasses apporte-t-il vraiment de la sécurité dans ce monde
Ou est-ce que tu te trompes toi-même?
Oui, oui, oui, je sais, il n'y a rien d'autre
L'argent aussi disparaît un jour
Jour et nuit, je suis à la chasse
Je gaspille ce que j'ai
Je tiens à distance le mensonge et la trahison