Текст и перевод песни BRKN - Jagd

Jagd

Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den Verstand
Mein Vater meinte letztens:
"Brauchst du Geld, brauchst du nur Bescheid zu sagen"
Ich meinte: "Ey, ich wollt' grad das gleiche sagen"
Das war ein sehr schöner Moment, yeah
Und der ging nur um Geld
Geld ist steh'n oder fall'n,
Dein ganzes Leben arbeiten geh'n und dann im Alter keine Knete haben
Es hat mein'n ganzen Alltag eingenommen
Es verlässt nicht einmal meinen Kopf
Es gibt anderes,
Nicht alles muss sich darum dreh'n Doch
Andere sind reich, warum sollte ich mich rumquälen?
Ich mach' mir Gedanken um fünfzig Tacken,
Während Leute meine Miete ausgeb'n in ihrem Lieblingscafé
Leute sagen: "Dicker, du hast hunderttausend Klicks"
Doch es bedeutet alles nichts, ist nur Gelaber
Bis ich meinen Eltern alles gebe,
Meiner Freundin alles schenke,
Meinen Jungs alles kläre, bleibe ich ein Versager
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat
Denn riechen sie daran, verlier'n sie den Verstand, yeah
Wennn jemand stirbt, lassen wir alles steh'n und liegen
Horchen traurigen Melodien
Warum nicht in der Lebenzeit?
Vergiss nicht, alles geht vorbei
Hab' ich am Ende die Familie nie geseh'n?
Und hatte keine Zeit für die Liebe meines
Lebens? Verschwende ich mein ganzes Leben
Damit irgendwann abgesichert zu sein im Leben?
Und bringt die Kohle, die du jagst wirklich Sicherheit in dieser Welt
Oder bescheißt du dich nur selbst?
Ja, ja, ja, ich weiß, es gibt nichts anderes
Auch Geld ist irgendwann weg
Tag und Nacht bin ich auf der Jagd
Verprasse das bisschen, was ich hab'
Halte Abstand von Lüge und Verrat

Охота

Днём и ночью я на охоте,
Транжирю то немногое, что имею.
Держусь подальше от лжи и предательства,
Ведь если они почувствуют запах, то потеряют
Днём и ночью я на охоте,
Транжирю то немногое, что имею.
Держусь подальше от лжи и предательства,
Ведь если они почувствуют запах, то потеряют рассудок.
Мой отец недавно сказал:
"Если нужны деньги, просто дай знать".
Я ответил: "Эй, я как раз хотел сказать то же самое".
Это был прекрасный момент, да.
И он был только о деньгах.
Деньги — это всё или ничего,
Всю жизнь работать, а потом в старости остаться без гроша.
Это поглотило всю мою повседневную жизнь,
Это не выходит у меня из головы.
Есть и другие вещи,
Не всё должно вращаться вокруг этого. Но
Другие богаты, почему я должен мучиться?
Я переживаю из-за пятидесяти евро,
Пока люди тратят мою месячную аренду в своем любимом кафе.
Люди говорят: "Чувак, у тебя сто тысяч просмотров",
Но это ничего не значит, это просто болтовня.
Пока я не обеспечу своих родителей,
Не одарю свою девушку всем,
Не решу все проблемы своих друзей, я останусь неудачником.
Днём и ночью я на охоте,
Транжирю то немногое, что имею.
Держусь подальше от лжи и предательства,
Ведь если они почувствуют запах, то потеряют рассудок, да.
Когда кто-то умирает, мы бросаем всё,
Слушаем грустные мелодии.
Почему не при жизни?
Не забывай, всё проходит.
Неужели в конце концов я так и не увижу свою семью?
И не будет времени для любви моей
жизни? Неужели я трачу всю свою жизнь,
Чтобы когда-нибудь быть обеспеченным?
И действительно ли деньги, за которыми ты гонишься, приносят безопасность в этом мире,
Или ты просто обманываешь себя?
Да, да, да, я знаю, нет ничего другого.
Даже деньги когда-нибудь закончатся.
Днём и ночью я на охоте,
Транжирю то немногое, что имею.
Держусь подальше от лжи и предательства.