Текст и перевод песни BRKN - Nach Hause

Nach Hause

Ich hab den ganzen Tag geschuftet,
Ich dachte fast, dass es mich umbringt.
Doch diggah ich will nur nach Hause.
Will nur eine Brise von deim Duft,
Und komm ich durch die Tür geb mir einen Kuss. ey
Ich habe geschwitzt und geblutet,
Ich hab erledigt was zutun ist.
Ich habe Schmerzen von Kopf bis Fuß,
Ich zähle jede Stunde und Minute.
Aber jemand hat die Zeit gestopt
Und ich habe nur eins im Kopf.

Ich will nur nach Haus zu dir, jaja
Baby hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich wil nur noch weg von hier, jaja
Drückt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, jaja
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, jaja
Ackere den ganzen Tag
Und hab es irgendwann geschafft

Retour à la maison

J'ai trimé toute la journée,
J'ai presque pensé que ça allait me tuer.
Mais mec, je veux juste rentrer à la maison.
Je veux juste une bouffée de ton parfum,
Et quand je franchirai la porte, donne-moi un baiser. hey
J'ai transpiré et saigné,
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
J'ai mal de la tête aux pieds,
Je compte chaque heure et chaque minute.
Mais quelqu'un a arrêté le temps
Et je n'ai qu'une seule chose en tête.

Je veux juste rentrer chez toi, ouais ouais
Baby, tout est pourri ici
Le paradis m'attend dehors
J'ai juste envie de partir d'ici, ouais ouais
Mon patron me met encore une couche
Alors je vais le frapper pour toi
Je veux juste rentrer chez toi, ouais ouais
Le paradis m'attend dehors
J'ai juste envie de partir d'ici, ouais ouais
Je bosse toute la journée
Et j'ai fini par y arriver