Текст и перевод песни BRKN - Boombox

Boombox

Ich hab eine Boombox
Sie bringt mich direkt ins Paradies
Sorgt dafür das die grauen Wolken sich verziehen
Die Erde dreht sich zu ihrem Beat.

Ich hab keine Lust aufzustehen, ich will'n Film und paar Smarties
Mit meiner Ollen chillen und im Park liegen
Mit meinen Freunden auf den wildesten Parties
Digga sie will nichts von dir
Sie will nur am Gras ziehen.
Ich dreh mir ne Platte und vergess mich
Behalt die Zukunft im Auge, nein digga jetzt nicht
Denn der Shisha Rauch hat meine Sicht beeinträchtigt
Montag gibt mir ein Nacken sagt
"Steig aus'm Bett - Bitch!"
Denn Ich muss los zur Arbeit
Denn Ich muss Miete zahlen
Denn Ich muss los in die Uni
Mir Gelaber über Sachen geben die Ich nicht mag
Man bald hat das alles ein Ende
Doch ich muss Knete verdienen
Ich will nur ins Studio gehen, chillen als wär ich auf Ritalin
Sie rennen mir hinterher und ich glaub
Wenn sie mich erwischen fressen sie mich auf
Ich nehm meine Boombox und mach laut, mach laut.

()

(Bridge)
Und Ich chill in der Kalifornischen Sonne
30 Grad im November
Keine Airline die mich fliegt
Ich bin Passagier auf dem Beat

(Strophe 2)
Berkan, immer wenn ich verkackt hab und nichts mehr so klappt wie ich will,
Ich auf die Schnauze falle.
Immer wenn Ich meine neue Karre auf den Asphalt fahr
Und in ein Auto knalle
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand bin zerdrückt und gefangen
Wie in ner Mausefalle, fick das
Mach'n übermiesen Beat an und pump das
Digga das wirkt Wunder
Denn die Welt gehört uns
(Wem?) Uns!
Digga, Wayne wer kommt, keine Chance gegen uns
Vergiss mal Vorlesung, ich bau nen Beat bis es pumpt
Ich hatt'n scheiß Tag aber jetzt gehts rund
Digga mies verbaut haben
Scheiß drauf sagen
Gehts bergab, steig Ich in den Einkaufswagen
Digga scheiß auf alles, ich will unsterblich sein
Das sie in Eintausend Jahren meinen Namen noch laut sagen
BERKAAAAAN!

()

(Bridge 2) 2x
Immer wenn es nicht so gut läuft,
Es mir dreckig geht,
Alles um mich rum brodelt und die Erde bebt
Immer wenn ich fertig rumlieg und abgefuckt bin
Mach den scheiß laut, vergiss vergiss den Schwachsinn

Und ich fühle mich wie ein König
Ist das Fantasie pder wirklich?
Sie sagen "Berkan nimm mich mit"
Und es ist so einfach mein Digga
Das Glück ist dir sicher ist die Boombox am Stizzart

Магнитофон

У меня есть магнитофон,
он отправляет меня прямо в рай.
Заставляет серые тучи рассеиваться,
земля вращается под его ритм.

Мне не хочется вставать, я хочу фильм и немного Smarties,
с моей девчонкой расслабиться и полежать в парке,
с моими друзьями на самых диких вечеринках.
Братан, она ничего от тебя не хочет,
она просто хочет курить травку.
Я ставлю пластинку и забываюсь,
держу будущее в поле зрения, нет, братан, не сейчас,
потому что дым кальяна ухудшил мое зрение.
В понедельник шея мне говорит:
"Вставай из постели, стерва!"
Потому что мне нужно идти на работу,
потому что мне нужно платить за квартиру,
потому что мне нужно идти в универ,
слушать болтовню о вещах, которые мне не нравятся.
Чувак, скоро всему этому придет конец,
но мне нужно зарабатывать бабки.
Я просто хочу ходить в студию, расслабляться, как будто я на риталине.
Они бегут за мной, и я думаю,
что если они меня поймают, то сожрут.
Я беру свой магнитофон и делаю громче, громче.

()

(Припев)
И я отдыхаю под калифорнийским солнцем,
30 градусов в ноябре.
Нет авиакомпании, которая меня доставит,
я пассажир на этом бите.

(Куплет 2)
Беркан, всегда, когда я облажался и ничего не идет так, как я хочу,
я падаю на морду.
Всегда, когда я еду на своей новой тачке по асфальту
и врезаюсь в машину.
Когда я прижат к стене, раздавлен и пойман,
как в мышеловке, к черту это.
Включаю супер крутой бит и качаю,
братан, это творит чудеса,
потому что мир принадлежит нам.
(Кому?) Нам!
Братан, Уэйн, кто бы ни пришел, у них нет шансов против нас.
Забудь про лекции, я буду делать бит, пока он не раскачает.
У меня был дерьмовый день, но теперь все круто.
Братан, облажались,
плевать, говорим мы.
Если все идет вниз, я сажусь в тележку из супермаркета.
Братан, к черту все, я хочу быть бессмертным,
чтобы через тысячу лет мое имя все еще произносили вслух.
БЕРКАААН!

()

(Припев 2) 2x
Всегда, когда дела идут не очень,
мне хреново,
все вокруг меня кипит и земля дрожит.
Всегда, когда я лежу без сил и измотан,
сделай эту хрень погромче, забудь, забудь всю эту чушь.

И я чувствую себя королем.
Это фантазия или реальность?
Они говорят: "Беркан, возьми меня с собой".
И это так просто, мой братан,
счастье тебе обеспечено, если магнитофон врублен на полную.