Текст песни и перевод на английский BRKN - Kein Plan

Kein Plan

Ein wunderschön'
Was los und was geht ab?
Dicker, du weißt
Immer das gleiche wie jeden Tag
Große Action is nich
Ich bin Pleite und so ja
Geh ich raus jetzte oder
Dicker, ich bleib auf'm Sofa
Schule, Uni is alles aus und vorbei
Bin immer noch ein Kind, doch sollte erwachsen sein
Verantwortung und Stress, ne Dicker, lass' mal sein
Türsteher lass' mal rein
Eyyeyey
Dicker, wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Ich mache keinerlei Schritte nach Vorne, nein
Will nur Mukke machen, feiern, schlafen und hau rein
Aber das Ziel in mei'm Kopf muss ich erreichen
Sag: "Aaaaah!"
Sie sagt: "Mach's! Aber mach es mit Style, mach es mit Herz!
G-G-Ganz ehrlich sonst is' die Sache nichts wert."
Und es klingt gar nich' so verkehrt wie sie's g'rade erklärt
Also Eier ich 'rum, oder mach ich jetzt ernst?
Immer wenn ich auf mei'm Film bin leuchtet alles und mein Kopf und fliegt
Wie ein Junkie sticht mir die Sonne in den Arm, setzt an und schießt
Für einen kurzen Moment is' dieser Raum und die Welt voller Energie, yeah
Bevor ich halb tot in der Ecke lieg', ja
Dicker, wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Ein wunderschön'
Ich bins schon wieder meine Freunde
Ihr habt schon gehört, ich hab keinen Plan was ich mach, aber irgendwie läuft es
Dicker, gestern hat's auch geklappt
Also schaffen wir das auch heute
Dicker, keine Angst
Einer holt die Mukke und einer holt die Bräute
Sie sagen wir ha'm nur Angst um uns're Existenz
Und das es nichts bringt ewig davir weg zu rennen
Is egal ich sitz' am Tisch und fress mich voll
Und hab' 'ne wunderschöne Zeit bis meine Rechnung kommt
Bis dahin mach' ich's mit Style und mach' ich's mit Herz
Und es gibt Stimmen die sagen es macht, ja es macht schon was her
Ja und ich bleibe am Ball und ich acker' noch mehr
Und wenn das alles nich' klappt heißt es bye-bye
Immerhin war die Zeit geil
Dicker, wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker

No Plan

A beautiful day
What's up, what's going on?
Dude, you know
Same old, same old, every day
No big action, nah
I'm broke, that's the way it is
Should I go out now or
Dude, I'll just stay on the couch
School, uni, it's all over and done
Still a kid, but should be grown up
Responsibility and stress, nah dude, let it be
Bouncer, let me in
Eyyeyey
Dude, where are we going?
I have no clue where we are, but it's fun
Dude, I'm doing alright, got no money, but I'm turning night into day
They say it's cool, do your thing, and I act like I have a huge plan
But don't follow me - I have no idea what I'm doing either, dude
I'm not taking any steps forward, no
Just wanna make music, party, sleep, and go all out
But I have to reach the goal in my head
Say: "Aaaaah!"
She says: "Do it! But do it with style, do it with heart!
H-H-Honestly, otherwise it's not worth it."
And it doesn't sound so bad the way she just explained it
So, do I mess around, or do I get serious now?
Whenever I'm in my zone, everything lights up, and my head takes off and flies
Like a junkie, the sun pierces my arm, sets in, and shoots
For a brief moment, this room and the world are full of energy, yeah
Before I lie half-dead in the corner, yeah
Dude, where are we going?
I have no clue where we are, but it's fun
Dude, I'm doing alright, got no money, but I'm turning night into day
They say it's cool, do your thing, and I act like I have a huge plan
But don't follow me - I have no idea what I'm doing either, dude
Where are we going?
I have no clue where we are, but it's fun
Dude, I'm doing alright, got no money, but I'm turning night into day
They say it's cool, do your thing, and I act like I have a huge plan
But don't follow me - I have no idea what I'm doing either, dude
A beautiful day
It's me again, my friends
You've heard it before, I have no plan what I'm doing, but somehow it works
Dude, it worked out yesterday too
So we can do it today
Dude, no fear
One gets the music, and one gets the girls
They say we're just afraid for our existence
And that it's pointless to keep running away from it
Doesn't matter, I'm sitting at the table, stuffing myself
And having a wonderful time until my bill comes
Until then, I'll do it with style and I'll do it with heart
And there are voices saying it does, yeah, it does make an impression
Yeah, and I'm staying on the ball and I'm working even harder
And if it all doesn't work out, it's bye-bye
At least the time was awesome
Dude, where are we going?
I have no clue where we are, but it's fun
Dude, I'm doing alright, got no money, but I'm turning night into day
They say it's cool, do your thing, and I act like I have a huge plan
But don't follow me - I have no idea what I'm doing either, dude
Where are we going?
I have no clue where we are, but it's fun
Dude, I'm doing alright, got no money, but I'm turning night into day
They say it's cool, do your thing, and I act like I have a huge plan
But don't follow me - I have no idea what I'm doing either, dude