Текст и перевод песни BRO feat. DJ Story - Pamiętam

Pamiętam

Byłem zwykłym dzieciakiem co miał marzenie
Chciałem po prostu robić ten rap i stać na scenie i to ma znaczenie
I choć wielu mówi patrz, jaka teraz gwiazda ze mnie
Cały czas tu wypływa tylko prawda ze mnie
Wiesz, nie wszedłem tu by zwęszyć forsę
Bo pamiętam początek, nawet pierwszy koncert
To był piątek, miałem siedemnaście lat i byłem gnojkiem
Ale czułem tą zajawkę, nie pieprzone pieniądze
To proste, pamiętam fresh, byłem na Moleście
Piękny dzień, kiedy Włodi wszedł na scenę czułem dreszcze
I to śmieszne, jeszcze parę osób wpadło wcześniej
Jak ja, by zrobić zdjęcie i zająć dobre miejsce
A przy barze gadałem z Pelsonem, podałem mu rękę, przybił pionę
Potem stałem w pierwszym rzędzie
I choć nawijali ja wiedziałem że tak będzie, ja nie wiedziałem że tak będzie
Teraz znają mnie wszędzie, wiesz i to piękne
Gdy na planie klipu tak się robi remix
Podbija Pelson, mówi młody gromisz przemysł
Słyszałem twoje zwrotki i nie brakuje ci weny
God damn it, to mój pierdolony czas by coś zmienić
To spełnienie marzeń, kiedy dawni idole
Mówią ci, że twoja kolei, przejąć tu kontrolę
Olej hejterów i to, w eter puść puść projekt, rób swoje
Wodę sodową zduś w porę, znów biorę to w swoje ręce
Nie muszę pytać czego chce publika
Bo wiesz, że unikam tego, chce grać jak unikat
Złego słowa nie powiem, człowiek uczy się na błędach
A historia nakazuje mi pamiętać
Więc pamiętam, gdy pierwszy raz chwyciłem za majk
Teraz to samo tutaj czuję na bank
Dzisiaj dzieciaki się zabiją za lajk
Gdy reszta sceny się zabija za hajs
A ja, a ja wciąż jestem taki jak wcześniej, taki jak przedtem
Wiesz wciąż jestem taki jak wcześniej, taki jak przedtem
Ja pamiętam suport przed Sobotą, czułem tremę
Ale po wejściu na scenę ja uniosłem się nad ziemię
Swym marzeniem, potem na backstage'u gadka z VNM'em
Mówił ty i Sitek macie brzmienie, nieście pokolenie
Pamiętam track zabójcza broń, Tede feat
Miałem w oryginale jego siedem płyt
Wszedłem level wzwyż, Michu zrobił bit i nie żywił urazy
Choć poprawiałem zwrotkę tyle razy, że mógłby się sparzyć
Podobno zawiodłem Jacka, mamy żaden kontakt
Ale fajnie widzieć, nie hejtuje go już żaden portal
Wielu mówiło, że skusiła mnie tu w rapie forsa
Ale w tamtym czasie, ja nie miałem z tego nawet dolca
Nie traktuję ziom dawnych idoli jak rywali
Bo wychowały mnie kawałki, które nagrywali
I może kurwa jestem gościem co się ma czym chwalić
Ale ciągle mam szacunek do nich, on jest szczery, stały
Chada dzwonił, mówi zróbmy razem numer
I poczułem dumę, trafiłem do wielu ludzkich sumień
Dziś stoję przed tłumem widzę w nich odbicie siebie
Może jeden z nich to ja z pierwszej zwrotki, sam nie wiem
Next level, w oczy fanom nie kłamię
Noszę te znamię, na pamięć znam je, na zawsze zostanie na mnie
To zapisany testament, więc idę dalej
I stanę w obliczu Boga na nogach, to moja droga, amen
Nic nie jest takie same, nic nie jest takie same
Nie czekam na grę, choć mam swoje granie na czekanie
Pierdolę twoje narzekanie, które w parze kłamie
Bo w swoim życiu, mam tu jeszcze wiele zdarzeń w planie
Więc pamiętam, gdy pierwszy raz chwyciłem za majk
Teraz to samo tutaj czuję na bank
Dzisiaj dzieciaki się zabiją za lajk
Gdy reszta sceny się zabija za hajs
A ja, a ja wciąż jestem taki jak wcześniej, taki jak przedtem
Wiesz wciąż jestem taki jak wcześniej, taki jak przedtem
Byłem trzeci na OLiSie, na ścianie wisi diament
To nie moje widzimisię nic już nie jest takie same
Za hajs zrobiłem studio, lekcję gry na fortepianie
Kupiłem furę na trasę, biję pionę z każdym fanem
To dzięki wam chcę iść dalej, dzięki wam tu wytrwale gram
I szlifuję talent, żeby tym wokalem dać coś więcej
Walka o kolejny szczebel trwa, witam serdecznie
B.R.O Next level 2

Je me souviens

J'étais un gamin ordinaire avec un rêve
Je voulais juste faire ce rap et être sur scène, et ça compte
Et même si beaucoup disent : regarde quelle star je suis maintenant
Tout le temps, seule la vérité ressort de moi
Tu sais, je ne suis pas venu ici pour flairer l'argent
Parce que je me souviens du début, même du premier concert
C'était un vendredi, j'avais dix-sept ans et j'étais un gamin
Mais je ressentais cette passion, pas ce putain d'argent
C'est simple, je me souviens que j'étais frais, j'étais à Molesty
Une belle journée, quand Włodi est monté sur scène, j'ai eu des frissons
Et c'est drôle, quelques autres personnes sont venues avant
Comme moi, pour prendre une photo et prendre une bonne place
Et au bar, j'ai parlé à Pelson, je lui ai serré la main, on a trinqué
Puis je me suis tenu au premier rang
Et même s'ils rappaient, je savais que ce serait comme ça, je ne savais pas que ce serait comme ça
Maintenant, ils me connaissent partout, tu sais, et c'est beau
Quand on fait un remix comme ça sur le tournage d'un clip
Pelson débarque, il dit : "Le jeune, tu casses l'industrie"
J'ai entendu tes couplets et tu ne manques pas d'inspiration
Bon sang, c'est mon putain de moment de changer quelque chose
C'est un rêve devenu réalité, quand d'anciennes idoles
Te disent que c'est à ton tour de prendre le contrôle ici
Laisse tomber les rageux et ça, balance le projet dans l'éther, fais ton truc
Éteins l'eau gazeuse à temps, je reprends les choses en main
Je n'ai pas besoin de demander ce que le public veut
Parce que tu sais que j'évite ça, je veux jouer comme un objet unique
Je ne dirai pas un mot de travers, l'homme apprend de ses erreurs
Et l'histoire me dicte de me souvenir
Alors je me souviens, quand j'ai pris le micro pour la première fois
Je ressens la même chose ici, c'est sûr
Aujourd'hui, les gamins se tueraient pour un like
Pendant que le reste de la scène se tue pour de l'argent
Et moi, et moi je suis toujours le même qu'avant, le même qu'avant
Tu sais, je suis toujours le même qu'avant, le même qu'avant
Je me souviens de la première partie de Sobota, j'avais le trac
Mais en montant sur scène, je me suis élevé au-dessus du sol
Par mon rêve, puis dans les coulisses, une conversation avec VNM
Il a dit : "Toi et Sitek, vous avez le son, portez la génération"
Je me souviens du morceau "Arme fatale", Tede feat
J'avais ses sept albums en version originale
J'ai passé un cap, Michu a fait le beat et n'a pas gardé de rancune
Même si j'ai retravaillé le couplet tellement de fois qu'il aurait pu s'ébouillanter
Apparemment, j'ai déçu Jacek, on n'a plus aucun contact
Mais c'est cool de voir qu'aucun portail ne le critique plus
Beaucoup disaient que c'est l'argent qui m'attirait dans le rap
Mais à l'époque, je n'en tirais même pas un centime
Je ne traite pas mes anciennes idoles comme des rivaux
Parce que j'ai été élevé par les morceaux qu'ils enregistraient
Et peut-être que je suis un mec qui a de quoi être fier
Mais j'ai toujours du respect pour eux, il est sincère, constant
Chada a appelé, il a dit : "Faisons un morceau ensemble"
Et j'ai ressenti de la fierté, j'ai touché la conscience de beaucoup de gens
Aujourd'hui, je me tiens devant la foule, je vois en eux mon reflet
Peut-être que l'un d'eux est moi du premier couplet, je ne sais pas
Niveau supérieur, je ne mens pas aux fans
Je porte cette marque, je la connais par cœur, elle restera à jamais sur moi
C'est un testament écrit, alors je continue
Et je me tiendrai debout devant Dieu, c'est mon chemin, amen
Rien n'est plus pareil, rien n'est plus pareil
Je n'attends pas de jouer, même si j'ai mon propre jeu en attente
J'emmerde tes plaintes qui vont de pair avec les mensonges
Parce que dans ma vie, j'ai encore beaucoup d'événements prévus
Alors je me souviens, quand j'ai pris le micro pour la première fois
Je ressens la même chose ici, c'est sûr
Aujourd'hui, les gamins se tueraient pour un like
Pendant que le reste de la scène se tue pour de l'argent
Et moi, et moi je suis toujours le même qu'avant, le même qu'avant
Tu sais, je suis toujours le même qu'avant, le même qu'avant
J'étais troisième au hit-parade, il y a un disque de diamant sur le mur
Ce n'est pas une hallucination, plus rien n'est pareil
J'ai fait un studio avec l'argent, des cours de piano
J'ai acheté une voiture pour la tournée, je trinque avec chaque fan
C'est grâce à vous que je veux continuer, c'est grâce à vous que je joue ici avec persévérance
Et je peaufine mon talent, pour donner quelque chose de plus avec cette voix
Le combat pour le prochain échelon continue, bienvenue
B.R.O Prochain niveau 2