Er Nettet Nede? - Bro перевод на немецкий

Er Nettet Nede?

Det var Annette, hun var mor til to
Helt normale teenagere besat af WoW
De gik i stress, når de ikk' ku' log på
Er nettet nede? Er nettet nede eller hva?
Ja mor Annette hun var skilt fra Bo
Ja for Bo havde været utro i Monaco
Og nu var nettet nede på Østerbro
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de ku' slet forstå
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Nu ku' Annette slet ikk' få ro
Til at læse i sin bog, om ham mester grå
Og det ku' virkelig, sætte mors blod i kog
Er nettet nede? Er nettet nede, eller hva
Godt for dem hun ikk' må slå
For ellers var de endt helt i Holstebro
Og tro mig, der nettet super slow
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de kun' slet forstår
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Annette trækker stikket, for at få luft
Går ned på gaden, i sin lyserøde morgenkåbe
Tager en smøg frem, og så følte hun sig ung
Men hun havde glemt sin ild, ja
Længere nede af vejen, ser hun en hvid bil
Og en fræk flot fyr, med et stort smil
Men det var mig, da jeg var hos YouSee
Men jeg har fucked up
"Altså jeg er blevet fyret ikk'"
De sagde:

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Ist das Netz down?

Es war Annette, sie war Mutter von zwei Kindern
Ganz normalen Teenagern, besessen von WoW
Sie gerieten in Stress, wenn sie sich nicht einloggen konnten
Ist das Netz down? Ist das Netz down oder was?
Ja, Mutter Annette war geschieden von Bo
Ja, denn Bo war untreu in Monaco
Und jetzt war das Netz down in Østerbro
Und beides ist 'ne verdammt miese Show

Denn Annette war nicht besonders gut
Mit WiFi und Macbook Pro
Nein, denn Annette war Pädagogin
Sie sagte, geht raus und bekommt etwas Luft, ihr zwei
Aber die Jungs wollten lieber zu Hause bleiben
Stell dir vor, wenn das Netz jetzt wieder käme
Nein, sie konnten es überhaupt nicht verstehen
Wenn das Netz mit etwas Bewegung zurückkäme

Ist das Netz down, oder was?
Ist das Netz down, oder was?
Denn wir können überhaupt nicht online gehen
Ist das Netz down, oder was?
Ist das Netz down, oder was?
Und jetzt steht ihr Leben still
Und obwohl es Sommer war
War es wie an den kältesten Tagen des Jahres
Sie sagten: Ist das Netz down, ist das Netz down
Ist das Netz down, Mama, ist das Netz down
Ist das Netz down, oder was?

Jetzt konnte Annette überhaupt keine Ruhe mehr finden
Um in ihrem Buch über Meister Grau zu lesen
Und das konnte Mamas Blut wirklich zum Kochen bringen
Ist das Netz down? Ist das Netz down, oder was?
Gut für sie, dass sie nicht schlagen darf
Denn sonst wären sie ganz in Holstebro gelandet
Und glaub mir, da ist das Netz super langsam
Und beides ist 'ne verdammt miese Show

Denn Annette war nicht besonders gut
Mit WiFi und Macbook Pro
Nein, denn Annette war Pädagogin
Sie sagte, geht raus und bekommt etwas Luft, ihr zwei
Aber die Jungs wollten lieber zu Hause bleiben
Stell dir vor, wenn das Netz jetzt wieder käme
Nein, sie konnten es überhaupt nicht verstehen
Wenn das Netz mit etwas Bewegung zurückkäme

Ist das Netz down, oder was?
Ist das Netz down, oder was?
Denn wir können überhaupt nicht online gehen
Ist das Netz down, oder was?
Ist das Netz down, oder was?
Und jetzt steht ihr Leben still
Und obwohl es Sommer war
War es wie an den kältesten Tagen des Jahres
Sie sagten: Ist das Netz down, ist das Netz down
Ist das Netz down, Mama, ist das Netz down
Ist das Netz down, oder was?

Annette zieht den Stecker, um Luft zu bekommen
Geht auf die Straße, in ihrem rosafarbenen Morgenmantel
Holt eine Zigarette raus und dann fühlte sie sich jung
Aber sie hatte ihr Feuerzeug vergessen, ja
Weiter unten auf der Straße sieht sie ein weißes Auto
Und einen frechen, gutaussehenden Typen mit einem breiten Lächeln
Aber das war ich, als ich bei YouSee war
Aber ich hab's vermasselt
"Also, ich wurde gefeuert, verstehst du?"
Sie sagten:

Ist das Netz down, oder was?
Ist das Netz down, oder was?
Denn wir können überhaupt nicht online gehen
Ist das Netz down, oder was?
Ist das Netz down, oder was?
Und jetzt steht ihr Leben still
Und obwohl es Sommer war
War es wie an den kältesten Tagen des Jahres
Sie sagten: Ist das Netz down, ist das Netz down
Ist das Netz down, Mama, ist das Netz down
Ist das Netz down, oder was?

Und obwohl es Sommer war
War es wie an den kältesten Tagen des Jahres
Sie sagten: Ist das Netz down, ist das Netz down
Ist das Netz down, Mama, ist das Netz down
Ist das Netz down, oder was?