Текст и перевод песни Bro - Er Nettet Nede?

Er Nettet Nede?

Det var Annette, hun var mor til to
Helt normale teenagere besat af WoW
De gik i stress, når de ikk' ku' log på
Er nettet nede? Er nettet nede eller hva?
Ja mor Annette hun var skilt fra Bo
Ja for Bo havde været utro i Monaco
Og nu var nettet nede på Østerbro
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de ku' slet forstå
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Nu ku' Annette slet ikk' få ro
Til at læse i sin bog, om ham mester grå
Og det ku' virkelig, sætte mors blod i kog
Er nettet nede? Er nettet nede, eller hva
Godt for dem hun ikk' må slå
For ellers var de endt helt i Holstebro
Og tro mig, der nettet super slow
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de kun' slet forstår
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Annette trækker stikket, for at få luft
Går ned på gaden, i sin lyserøde morgenkåbe
Tager en smøg frem, og så følte hun sig ung
Men hun havde glemt sin ild, ja
Længere nede af vejen, ser hun en hvid bil
Og en fræk flot fyr, med et stort smil
Men det var mig, da jeg var hos YouSee
Men jeg har fucked up
"Altså jeg er blevet fyret ikk'"
De sagde:

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Is the Internet Down?

There was Annette, she was a mother of two
Completely normal teenagers obsessed with WoW
They would stress out when they couldn't log on
Is the internet down? Is the internet down or what?
Yes, mother Annette, she was divorced from Bo
Yes, because Bo had cheated on her in Monaco
And now the internet was down on Østerbro
And both things are a fucking bummer

Because Annette wasn't very good
At WiFi and Macbook Pro
No, because Annette, she was a teacher
She said, "Go out and get some air for two"
But the boys would rather stay home
What if the internet comes back now?
No, they couldn't understand
If the internet came back with a little exercise

Is the internet down, or what?
Is the internet down, or what?
Because we can't get on at all
Is the internet down, or what?
Is the internet down, or what?
And now their lives are at a standstill
And even though it was summer
It felt like the coldest days of the year
They said, "Is the internet down, is the internet down"
Is the internet down, mom, is the internet down
Is the internet down, or what?

Now Annette couldn't find any peace
To read her book, about that master gray
And it really could make her mad
Is the internet down? Is the internet down, or what
Good thing she can't hit them
Because otherwise they would have ended up in Holstebro
And believe me, the internet is super slow there
And both things are a fucking bummer

Because Annette wasn't very good
At WiFi and Macbook Pro
No, because Annette, she was a teacher
She said, "Go out and get some air for two"
But the boys would rather stay home
What if the internet comes back now?
No, they only understand
If the internet came back with a little exercise

Is the internet down, or what?
Is the internet down, or what?
Because we can't get on at all
Is the internet down, or what?
Is the internet down, or what?
And now their lives are at a standstill
And even though it was summer
It felt like the coldest days of the year
They said, "Is the internet down, is the internet down"
Is the internet down, mom, is the internet down
Is the internet down, or what?

Annette pulls the plug, to get some air
Goes down on the street, in her pink bathrobe
Takes out a cigarette, and then she felt young
But she had forgotten her fire, yes
Further down the road, she sees a white car
And a cheeky handsome guy, with a big smile
But it was me, when I was with YouSee
But I fucked up
"I mean, I got fired, okay?"
They said:

Is the internet down, or what?
Is the internet down, or what?
Because we can't get on at all
Is the internet down, or what?
Is the internet down, or what?
And now their lives are at a standstill
And even though it was summer
It felt like the coldest days of the year
They said, "Is the internet down, is the internet down"
Is the internet down, mom, is the internet down
Is the internet down, or what?

And even though it was summer
It felt like the coldest days of the year
They said, "Is the internet down, is the internet down"
Is the internet down, mom, is the internet down
Is the internet down, or what?