Текст и перевод песни Bro - Er Nettet Nede?

Er Nettet Nede?

Det var Annette, hun var mor til to
Helt normale teenagere besat af WoW
De gik i stress, når de ikk' ku' log på
Er nettet nede? Er nettet nede eller hva?
Ja mor Annette hun var skilt fra Bo
Ja for Bo havde været utro i Monaco
Og nu var nettet nede på Østerbro
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de ku' slet forstå
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Nu ku' Annette slet ikk' få ro
Til at læse i sin bog, om ham mester grå
Og det ku' virkelig, sætte mors blod i kog
Er nettet nede? Er nettet nede, eller hva
Godt for dem hun ikk' må slå
For ellers var de endt helt i Holstebro
Og tro mig, der nettet super slow
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de kun' slet forstår
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Annette trækker stikket, for at få luft
Går ned på gaden, i sin lyserøde morgenkåbe
Tager en smøg frem, og så følte hun sig ung
Men hun havde glemt sin ild, ja
Længere nede af vejen, ser hun en hvid bil
Og en fræk flot fyr, med et stort smil
Men det var mig, da jeg var hos YouSee
Men jeg har fucked up
"Altså jeg er blevet fyret ikk'"
De sagde:

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Le Réseau Est-il En Panne ?

C'était Annette, elle était mère de deux
Des adolescents tout à fait normaux obsédés par WoW
Ils étaient stressés quand ils ne pouvaient pas se connecter
Le réseau est-il en panne ? Le réseau est-il en panne ou quoi ?
Oui, Annette, sa mère, était séparée de Bo
Oui, car Bo avait été infidèle à Monaco
Et maintenant le réseau était en panne à Østerbro
Et les deux sont vraiment un spectacle nul

Parce qu'Annette n'était pas très bonne
Avec le WiFi et le Macbook Pro
Non, parce qu'Annette était éducatrice
Elle a dit, allez dehors et prenez l'air à deux
Mais les garçons préfèrent rester à la maison'
Pense si le réseau revenait maintenant
Non, ils ne pouvaient tout simplement pas comprendre
Si le réseau revenait avec un peu de mouvement

Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Parce que nous ne pouvons tout simplement pas nous connecter
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Et maintenant leur vie s'arrête
Et même si c'était l'été
C'était comme les jours les plus froids de l'année
Ils ont dit : Le réseau est-il en panne, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, maman, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?

Maintenant, Annette ne pouvait tout simplement pas se calmer
Pour lire dans son livre, sur ce maître gris
Et cela pouvait vraiment mettre le sang de sa mère en ébullition
Le réseau est-il en panne ? Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Heureusement pour eux, elle ne doit pas frapper
Sinon, ils auraient fini à Holstebro
Et croyez-moi, là-bas, le réseau est super lent
Et les deux sont vraiment un spectacle nul

Parce qu'Annette n'était pas très bonne
Avec le WiFi et le Macbook Pro
Non, parce qu'Annette était éducatrice
Elle a dit, allez dehors et prenez l'air à deux
Mais les garçons préfèrent rester à la maison'
Pense si le réseau revenait maintenant
Non, ils ne pouvaient tout simplement pas comprendre
Si le réseau revenait avec un peu de mouvement

Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Parce que nous ne pouvons tout simplement pas nous connecter
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Et maintenant leur vie s'arrête
Et même si c'était l'été
C'était comme les jours les plus froids de l'année
Ils ont dit : Le réseau est-il en panne, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, maman, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?

Annette débranche la prise pour prendre l'air
Elle descend dans la rue, dans son peignoir rose
Elle sort une cigarette et se sent jeune
Mais elle avait oublié son briquet, oui
Plus loin dans la rue, elle voit une voiture blanche
Et un mec beau et arrogant, avec un grand sourire
Mais c'était moi, quand j'étais chez YouSee
Mais j'ai merdé
« Alors, je me suis fait virer, non ? »
Ils ont dit :

Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Parce que nous ne pouvons tout simplement pas nous connecter
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?
Et maintenant leur vie s'arrête
Et même si c'était l'été
C'était comme les jours les plus froids de l'année
Ils ont dit : Le réseau est-il en panne, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, maman, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?

Et même si c'était l'été
C'était comme les jours les plus froids de l'année
Ils ont dit : Le réseau est-il en panne, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, maman, le réseau est-il en panne
Le réseau est-il en panne, ou quoi ?