Текст и перевод песни Bro - Love

Love

Nie wiem jak ci to powiedzieć, bo odwagi mi brak

I don't know how to tell you, I lack the courage

Choć zawsze mówiłem wiele, jeśli chodzi o rap

Though I've always spoken freely when it comes to rap

Teraz nie mogę spać, no bo czekam na znak

Now I can't sleep, waiting for a sign

Może w końcu go dasz i poczuję ten smak

Maybe you'll finally give it and I'll feel that taste

Może poczuję wiatr, po czym rozwinę żagle

Maybe I'll feel the wind, then I'll unfurl the sails

Spojrzę Ci w oczy, potem nawinę prawdę

I'll look into your eyes, then I'll rap the truth

Powiem, że kradnę życia najlepsze chwile

I'll say that I steal life's best moments

Zanim utonę na dnie, a czas mnie zabije

Before I drown at the bottom, and time kills me

Dziś żyję szybko, a czas jak lawina

Today I live fast, and time is like an avalanche

Spada w dół i za nic tu nie chce się zatrzymać

Falling down and refusing to stop for anything

Gubisz uczucia, jaki będzie finał

You lose feelings, what will be the final

Że miłość tak jak buty zaczną produkować w Chinach

That love, like shoes, will start to be produced in China

Chciałaby tego pewnie niejedna marka

Probably more than one brand would like that

Bo na sercu wyrytą miałbyś pumę lub najka

Because on your heart you'd have a puma or a nike engraved

I nie mówię w żartach, a brzmi to zabawnie

And I'm not joking, even though it sounds funny

A niedługo nic już nie będzie takie jak dawniej

And soon nothing will be the same as before

Tak często brakuje mi tchu, żebym mógł ci powiedzieć

So often I lack the breath to tell you

I LOVE YOU

Tak często brakuje mi słów, żebym mógł ci powiedzieć

So often I lack the words to tell you

I LOVE YOU

Tak często brakuje mi snu, myślę jak ci powiedzieć

So often I lack sleep, I think how to tell you

I LOVE YOU

Tak często widuje cię tu, teraz musisz to wiedzieć

So often I see you here, now you must know it

I LOVE YOU

Nie wiem jak ci to powiedzieć i szukam słów

I don't know how to tell you, I'm searching for words

Stoję przed tobą i głupio coś dukam znów

I stand before you and stupidly mumble something again

Mówili, uwierz w siebie, posłuchaj snów

They said believe in yourself, listen to dreams

Ja zamiast tego, wylewam znów tutaj tusz

Instead, I'm pouring out ink here again

I zdmucham kurz, ruszam już, chcę chyba więcej

And I'll blow off the dust, I'm moving on, I think I want more

A dusza tu zmusza puls, pobudza serce

And the soul here forces the pulse, excites the heart

Mówią, że miałem czas na konsekwencje

They say I had time for consequences

Bo straciłem wiele szans, które trzymałem w ręce

Because I lost many chances that I held in my hands

I czasami pędzę jak głupiec

And sometimes I rush like a fool

Myśląc, że szczęście i tak w między czasie gdzieś kupię

Thinking that I'll buy happiness somewhere along the way anyway

Chcę na jednym ogniu pieczenie dwie upiec

I want to kill two birds with one stone

A to tak jak w ruletkę by zaczął grać krupier

And that's like a croupier starting to play roulette

Nie wiem czy umiem tu mówić o uczuciach

I don't know if I can talk about feelings here

Na pewno rozumiem jak łatwo można upaść

I certainly understand how easy it is to fall

Nie wiem czy słuchasz jak mocno bije serce

I don't know if you hear how hard my heart beats

Kiedy proste słowa stają się najtrudniejsze

When simple words become the most difficult

Tak często brakuje mi tchu, żebym mógł ci powiedzieć

So often I lack the breath to tell you

I LOVE YOU

Tak często brakuje mi słów, żebym mógł ci powiedzieć

So often I lack the words to tell you

I LOVE YOU

Tak często brakuje mi snu, myślę jak ci powiedzieć

So often I lack sleep, I think how to tell you

I LOVE YOU

Tak często widuje cię tu, teraz musisz to wiedzieć

So often I see you here, now you must know it

I LOVE YOU

Nie wiem jak ci to powiedzieć, mam zawiązane usta

I don't know how to tell you, my lips are tied

Nienastrojone serce, dlatego weź je ustaw

My heart is out of tune, so please set it right

Dusza jest pusta, bez ciebie trudno ustać

My soul is empty, it's hard to stand without you

Wina leży na mnie, tak samo jak moja bluzka

The blame lies on me, just like my shirt

I nie odpuszczam, czuję, że jestem inny

And I won't give up, I feel that I'm different

Uczucia biorą górę, a człowiek jest bezsilny

Feelings take over, and a man is helpless

Taką mam naturę, chyba czuje się winny

That's my nature, I guess I feel guilty

To mnie irytuje, spadam jak krople do rynny

It irritates me, I fall like drops into a gutter

Daj mi dłoń, pierwsza wyciągnij rękę

Give me your hand, reach out first

Dotknij skroń, zobacz jak pulsuje serce

Touch my temple, see how my heart beats

Pierdol wszystko, bo co będzie to będzie

Fuck everything, because what will be will be

I daj mi nadzieję, zanim kurwa odejdziesz

And give me hope before you fucking leave

Chce ci dać trochę więcej od reszty

I want to give you a little more than the rest

Ale muszę grać i gnać, to są efekty

But I have to play and chase, these are the effects

Pisze teksty przy kawie bez snu, nie wiem jak ci powiedzieć I LOVE YOU

I write lyrics with coffee without sleep, I don't know how to tell you I LOVE YOU

Tak często brakuje mi tchu, żebym mógł ci powiedzieć

So often I lack the breath to tell you

I LOVE YOU

Tak często brakuje mi słów, żebym mógł ci powiedzieć

So often I lack the words to tell you

I LOVE YOU

Tak często brakuje mi snu, myślę jak ci powiedzieć

So often I lack sleep, I think how to tell you

I LOVE YOU

Tak często widuje cię tu, teraz musisz to wiedzieć

So often I see you here, now you must know it

I LOVE YOU

Оцените перевод

Авторы: Andrzej Pulikowski, Jakub Birecki

Альбом

High School

дата релиза

11-01-2013

1 Na Full
2 Nieśmiertelny
3 High School
4 Droga Do Celu
5 Love
6 Wspólne Niebo
7 Mój Narkotyk
8 Gorzka Czekolada
9 Czego Chcesz
10 Para Papa
11 Ulica Wspomnień
12 Ludzie Wokół Mnie
13 Ponad Tym

Еще альбомы

Afstand - Single

2020

Livets Hastighed (Fra 'Helt Lyrisk') - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.