Текст и перевод песни BROCKBEATS - Fake Funky

Fake Funky

Un peu d'méfiance
J'ai traîné dans l'square pour arrondir mes finances
Et l'tour du quartier, j'le fais d'lundi à dimanche
Je porte mon fardeau, j'les baise avec élégance
Les taux d'délinquance, il faut du cardio
À l'époque, pour être ton raclo, j'étais carbo
Aujourd'hui, c'est plus pareil mais j'reste au quartier
Et tu m'fais chier, tu veux monter, y en a sous l'capot

Depuis tout jeune, nous on a faim, c'est pas des rigolades
Acharné, j'ai travaillé, la vodka dans la limonade
B-station en bas d'la tour, poto, faut pas nous imiter
Le sale, ils savent d'où ça sorte, si j'pars vainqueur, j'l'ai mérité

Si ça peut pas l'faire, j'en suis navré
J'ai fait la promesse d'soigner mes névroses
Et si j'ai pas pris le temps, j'suis navré
Je soigne les clients avec une vraie dose
Et si on dit jamais rien, c'est qu'en vrai
J'ai fait une promesse, soigner mes névroses
Et si j'ai pas pris le temps, j'suis navré
(J'suis navré, j'suis navré)

Té-ma mes apparitions, des K.O sur le té-c'
Le temps passe trop vite dans l'tieks, la police est sans pitié
On a grandi sans privilège, ramasse l'oseille, t'as pigé?
Dieu merci, j'suis sorti du piège, on va pas schématiser
Eh, on ramène tout c'qui faut, on les fait tous kiffer
On a rempli l'frigo, de la white pour t'faire skier
J'suis dans le temps, j'suis dans la cité
J'suis dans le bolide ou le bâtiment
Et puis, comme ça glisse comme une patinoire
De m'en sortir, bah j'aurais pas dit "nan"

Depuis tout jeune, nous on a faim, c'est pas des rigolades
Acharné, j'ai travaillé, la vodka dans la limonade
B-station en bas d'la tour, poto, faut pas nous imiter
Le sale, ils savent d'où ça sorte, si j'pars vainqueur, j'l'ai mérité

Si ça peut pas l'faire, j'en suis navré
J'ai fait la promesse d'soigner mes névroses
Et si j'ai pas pris le temps, j'suis navré
Je soigne les clients avec une vraie dose
Et si on dit jamais rien, c'est qu'en vrai
J'ai fait une promesse, soigner mes névroses
Et si j'ai pas pris le temps, j'suis navré
(J'suis navré, j'suis navré)

Si ça peut pas l'faire, j'en suis navré
J'ai fait la promesse d'soigner mes névroses
Et si j'ai pas pris le temps, j'suis navré
Je soigne les clients avec une vraie dose
Et si on dit jamais rien, c'est qu'en vrai
J'ai fait une promesse, soigner mes névroses
Et si j'ai pas pris le temps, j'suis navré
J'suis navré, j'suis navré

Фальшивый фанк

Немного недоверия,
Я пропадал на районе, чтобы поправить своё финансовое положение.
И обход района - моё занятие с понедельника по воскресенье.
Я несу свой груз, я трахаю их с элегантностью.
Уровень преступности зашкаливает, нужно быть в форме.
Раньше, чтобы быть твоей шестёркой, я был сильным.
Сегодня всё по-другому, но я остаюсь в районе.
И ты меня бесишь, хочешь подняться, у меня под капотом есть кое-что для тебя.

С юных лет мы голодны, это не шутки.
Упорно работал, водка с лимонадом.
Станция метро внизу башни, братан, не нужно нам подражать.
Грязь, они знают, откуда она берётся, если я выйду победителем, я это заслужил.

Если не получается, мне жаль.
Я дал обещание залечить свои душевные раны.
И если я не нашёл времени, мне жаль.
Я лечу клиентов настоящей дозой.
И если мы ничего не говорим, это значит, что на самом деле
Я дал обещание залечить свои душевные раны.
И если я не нашёл времени, мне жаль.
(Мне жаль, мне жаль.)

Смотри на мои появления, нокауты на экране.
Время летит слишком быстро, полиция безжалостна.
Мы выросли без привилегий, собирай бабки, поняла?
Слава богу, я выбрался из ловушки, мы не будем схематизировать.
Эй, мы приносим всё, что нужно, мы делаем всех счастливыми.
Мы заполнили холодильник белым, чтобы ты каталась на лыжах.
Я во времени, я в городе.
Я в машине или в здании.
И всё идёт как по маслу, как на катке.
Выбраться из этого? Я бы не сказал "нет".

С юных лет мы голодны, это не шутки.
Упорно работал, водка с лимонадом.
Станция метро внизу башни, братан, не нужно нам подражать.
Грязь, они знают, откуда она берётся, если я выйду победителем, я это заслужил.

Если не получается, мне жаль.
Я дал обещание залечить свои душевные раны.
И если я не нашёл времени, мне жаль.
Я лечу клиентов настоящей дозой.
И если мы ничего не говорим, это значит, что на самом деле
Я дал обещание залечить свои душевные раны.
И если я не нашёл времени, мне жаль.
(Мне жаль, мне жаль.)

Если не получается, мне жаль.
Я дал обещание залечить свои душевные раны.
И если я не нашёл времени, мне жаль.
Я лечу клиентов настоящей дозой.
И если мы ничего не говорим, это значит, что на самом деле
Я дал обещание залечить свои душевные раны.
И если я не нашёл времени, мне жаль.
Мне жаль, мне жаль.