Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - 1999 WILDFIRE

1999 WILDFIRE

"Ladies and gentlemen, lions, tigers and bears
Giraffes, sea urchins, alligators and all that shit
I am Jazze Phenzel Burgandy Obama Luther King Jr. Jackson 5 the First
And I'd like to introduce to you Block Hemzell, AKA BLOCKHAMPTON!
Oh, boy—ladies and gentlemen!"
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
32 hundred on the jacket like Magic Johnson
Got a couple chains off Slauson
Silhouette lookin' like Charlie's Angels
I loose up with a drip of sangria
Wipe that, smirk life ain't that serious
Love when you're double bunned up, like Leia
Make me wanna check my blood pressure
Am I bein' too obvious?
I got a crush, it's nothing else
I swear, it's nothing else
Wake up, feelin' like Adriana Lima
Wavin' my feet, yo, right up out the Beamer
Do my dance like, "Ooh, la, la!"
When she strut like, "Oh my God!"
Make me sweat like exercise
Double up, milkshake and fries
I heard a call from the mountain top: "Joba!"
So I put my cloak on and I walked
Coined a peasant in the grasslands with a wand
Cast my spells with some peasants, now we roam
We left our shanties in the village with nowhere to go
Just a group of outcasts with the gift of hope
Well, now we're eatin' grapes, and the finest cheese
Achievin' wisdom from the wizards we were tryin' to be
Now other people from my village want to come with me
The thing with magic is you cannot have it if you don't believe
You did not believe, they did not believe
You can't tell me things, this was all foreseen, you're not one with me
I bought a horse with the shillings that you took and then gave back to me
I met the queen that you praise so much, she's into me
I bought a castle in the Shire with the moat and the catapult
I keep it clean with my medieval flow
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
Martin had a dream for a nigga like me, to show up like this
Why you gotta hate? Lookin' at my pace
With your face screwed; hope it get stuck like this
Never even cared to appear or adhere my career
Trust me, you don't gotta touch my shit
Pullin' every card out the cuff, no bluff is enough to discuss
I won't be the one to rush that shift, couldn't crush my gift
Even if I'm in a thousand pieces, listenin' to menaces that pledge allegiance
To my every weakness, why they spreadin' secrets?
Called my dreams facetious, bet they can't believe this
Or they act like the world shoulda knew about me
All I know is they wanted to move without me
How they used to doubt me, but you can't renounce me
Like la, la, la, la
Ain't no pressure, oh, no
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie
Straight to the fire, right till you move on
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie
Ain't no pressure, oh, no
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie
Straight to the fire, right till you move on
We ain't got no money, no lie
I ain't gonna rush it, no lie (Whoop!)
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la-la-la-la-la-la-la-la
My hands up, I let go, my mouth is gettin' cold
I know they come and go, la-la-la-la-la-la-la-la
My wrist is stuck on froze, places that I can't go
Niggas that I don't know, la, la, la, la
32 hundred on the–
32 hundred on the–

1999 FEU DE FORÊT

"Mesdames et messieurs, lions, tigres et ours
Girafes, oursins, alligators et toute cette merde
Je suis Jazze Phenzel Burgandy Obama Luther King Jr. Jackson 5 le Premier
Et j'aimerais vous présenter Block Hemzell, alias BLOCKHAMPTON !
Oh, mec - Mesdames et messieurs !"
Mes mains en l'air, je lâche prise, ma bouche se refroidit
Je sais qu'ils vont et viennent, la-la-la-la-la-la-la-la
Mon poignet est figé, des endroits où je ne peux pas aller
Des mecs que je ne connais pas, la-la-la-la-la-la-la-la
Mes mains en l'air, je lâche prise, ma bouche se refroidit
Je sais qu'ils vont et viennent, la-la-la-la-la-la-la-la
Mon poignet est figé, des endroits où je ne peux pas aller
Des mecs que je ne connais pas, la-la-la-la-la-la-la-la
32 cents sur la veste comme Magic Johnson
J'ai eu quelques chaînes de Slauson
Silhouette ressemblant à Charlie's Angels
Je me détends avec une goutte de sangria
Essuie ça, souris, la vie n'est pas si sérieuse
J'adore quand tu as un double chignon, comme Leia
Tu me donnes envie de vérifier ma tension artérielle
Suis-je trop évident ?
J'ai le béguin, ce n'est rien d'autre
Je le jure, ce n'est rien d'autre
Réveille-toi, tu te sens comme Adriana Lima
Agitant mes pieds, yo, juste hors de la Beamer
Fais ma danse comme, "Ooh, la, la!"
Quand tu te pavanes comme, "Oh mon Dieu!"
Me faire transpirer comme de l'exercice
Double up, milk-shake et frites
J'ai entendu un appel du sommet de la montagne : "Joba !"
Alors j'ai mis ma cape et j'ai marché
Inventé un paysan dans les prairies avec une baguette
Jette mes sorts avec des paysans, maintenant nous errons
Nous avons quitté nos cabanes du village sans nulle part où aller
Juste un groupe de parias avec le don d'espérance
Eh bien, maintenant nous mangeons du raisin et le meilleur fromage
Atteindre la sagesse des sorciers que nous essayions d'être
Maintenant, d'autres personnes de mon village veulent venir avec moi
Le truc avec la magie, c'est qu'on ne peut pas l'avoir si on n'y croit pas
Tu n'y croyais pas, ils n'y croyais pas
Tu ne peux pas me dire des choses, tout cela était prévu, tu n'es pas un des miens
J'ai acheté un cheval avec les shillings que tu as pris puis me les as rendus
J'ai rencontré la reine que tu loues tant, elle est à fond sur moi
J'ai acheté un château dans la Comté avec les douves et la catapulte
Je le garde propre avec mon flow médiéval
Mes mains en l'air, je lâche prise, ma bouche se refroidit
Je sais qu'ils vont et viennent, la-la-la-la-la-la-la-la
Mon poignet est figé, des endroits où je ne peux pas aller
Des mecs que je ne connais pas, la-la-la-la-la-la-la-la
Mes mains en l'air, je lâche prise, ma bouche se refroidit
Je sais qu'ils vont et viennent, la-la-la-la-la-la-la-la
Mon poignet est figé, des endroits où je ne peux pas aller
Des mecs que je ne connais pas, la-la-la-la-la-la-la-la
Martin avait un rêve pour un mec comme moi, de me pointer comme ça
Pourquoi tu dois détester ? En regardant mon rythme
Avec ton visage déformé; j'espère qu'il restera coincé comme ça
Je ne me suis jamais soucié d'apparaître ou d'adhérer à ma carrière
Crois-moi, tu n'as pas besoin de toucher à mes affaires
Tirer toutes les cartes de la manche, aucun bluff n'est suffisant pour discuter
Je ne serai pas celui qui précipitera ce changement, je ne pourrais pas écraser mon cadeau
Même si je suis en mille morceaux, écoutant les menaces qui prêtent allégeance
À chacune de mes faiblesses, pourquoi répandent-ils des secrets ?
Appelé mes rêves facétieux, je parie qu'ils ne peuvent pas croire ça
Ou ils agissent comme si le monde aurait dû me connaître
Tout ce que je sais, c'est qu'ils voulaient bouger sans moi
Comment ils doutaient de moi, mais tu ne peux pas me renoncer
Comme la, la, la, la
Aucune pression, oh non
On n'a pas d'argent, pas de mensonge
Je ne vais pas me précipiter, pas de mensonge
Tout droit vers le feu, jusqu'à ce que tu bouges
On n'a pas d'argent, pas de mensonge
Je ne vais pas me précipiter, pas de mensonge
Aucune pression, oh non
On n'a pas d'argent, pas de mensonge
Je ne vais pas me précipiter, pas de mensonge
Tout droit vers le feu, jusqu'à ce que tu bouges
On n'a pas d'argent, pas de mensonge
Je ne vais pas me précipiter, pas de mensonge (Youpi!)
Mes mains en l'air, je lâche prise, ma bouche se refroidit
Je sais qu'ils vont et viennent, la-la-la-la-la-la-la-la
Mon poignet est figé, des endroits où je ne peux pas aller
Des mecs que je ne connais pas, la-la-la-la-la-la-la-la
Mes mains en l'air, je lâche prise, ma bouche se refroidit
Je sais qu'ils vont et viennent, la-la-la-la-la-la-la-la
Mon poignet est figé, des endroits où je ne peux pas aller
Des mecs que je ne connais pas, la, la, la, la
32 cents sur le–
32 cents sur le–