All That - BROCKHAMPTON перевод на немецкий

All That

Back, back when we was still outside (yeah)
Church next door, we couldn't afford the tide
I was only 19, I was down for the ride (woo)
Everything I wanted on my passenger side (yeah)
Embrace who we was, we was broke, we was live
We would smoke, we would sigh
We would smile just to cry

Fightin' to survive, just to get ideas out
When niggas was hungry, couldn't afford the big house
Niggas was scrawny, somebody break they ribs out
Fightin' over meals, the crib was not Aunt Viv's house
Man, press photo with the blue couch
Now we hit each other just to hang out

Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)
Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)

It's all of us sittin' there in the livin' room
I'm like, "Fuck it, yo, this what we finna do
I can't stand seein' us not there
On the big screen with the homies here
We know once we get that shot

We gon' push limits and never look back" (yeah, uh)
Fast-forward, everything feels backwards
Everything went left at the BRIT awards
When I decided not to show up or show support
'Cause I was tryna go solo before we went on tour (come on)

Too much trauma for me to be at my highest (come on)
I missed Ameer, so me and Dom kept fightin' (mmh)
He almost pushed me off the edge (edge)
But honestly, I shouldn't have said what I said
I shoulda went to therapy instead

Started to heal, that's what we all needed
The record deal wasn't helpin' either (come on)
That merch deal ain't help either (come on)
It gave me more money for alcohol
I guess blowin' up ain't all that at all

Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)
Oh, oh, oh-oh (I know it ain't)
All that (I know it ain't)
All that (yeah, yeah)

All Das

Damals, als wir noch draußen waren (yeah)
Kirche nebenan, wir konnten uns das Waschmittel nicht leisten
Ich war erst 19, ich war dabei (woo)
Alles, was ich wollte, auf meinem Beifahrersitz (yeah)
Wir nahmen an, wer wir waren, wir waren pleite, wir waren am Leben
Wir rauchten, wir seufzten
Wir lächelten, nur um zu weinen

Kämpften ums Überleben, nur um Ideen zu entwickeln
Als Niggas hungrig waren, konnten wir uns das große Haus nicht leisten
Niggas waren dürr, jemand brach ihnen die Rippen raus
Kämpften ums Essen, die Bude war nicht Tante Vivs Haus
Mann, Pressefoto mit der blauen Couch
Jetzt treffen wir uns nur noch, um abzuhängen

Oh, oh, oh-oh (Ich weiß, es ist nicht)
All das (Ich weiß, es ist nicht)
All das (yeah, yeah)
Oh, oh, oh-oh (Ich weiß, es ist nicht)
All das (Ich weiß, es ist nicht)
All das (yeah, yeah)

Wir alle sitzen da im Wohnzimmer
Ich sage: "Scheiß drauf, yo, das werden wir jetzt machen
Ich kann es nicht ertragen, uns nicht dort zu sehen
Auf der großen Leinwand mit den Homies hier
Wir wissen, sobald wir diese Chance bekommen

Wir werden Grenzen überschreiten und niemals zurückblicken" (yeah, uh)
Schnellvorlauf, alles fühlt sich rückwärts an
Alles ging schief bei den BRIT Awards
Als ich beschloss, nicht aufzutauchen oder Unterstützung zu zeigen
Weil ich versuchte, solo zu gehen, bevor wir auf Tour gingen (komm schon)

Zu viel Trauma, um mein Bestes zu geben (komm schon)
Ich vermisste Ameer, also stritten Dom und ich uns weiter (mmh)
Er hätte mich fast über den Rand gestoßen (Rand)
Aber ehrlich gesagt, hätte ich nicht sagen sollen, was ich gesagt habe
Ich hätte stattdessen zur Therapie gehen sollen

Anfangen zu heilen, das ist, was wir alle brauchten
Der Plattenvertrag hat auch nicht geholfen (komm schon)
Dieser Merch-Deal hat auch nicht geholfen (komm schon)
Er gab mir mehr Geld für Alkohol
Ich schätze, berühmt zu werden ist doch nicht alles

Oh, oh, oh-oh (Ich weiß, es ist nicht)
All das (Ich weiß, es ist nicht)
All das (yeah, yeah)
Oh, oh, oh-oh (Ich weiß, es ist nicht)
All das (Ich weiß, es ist nicht)
All das (yeah, yeah)