Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - BIG BOY

BIG BOY

I still remember writin' words down
Tryna get them all out of my mouth
Big boy, you a big boy now
Big boy, you a big boy now
Don't cry around me
Don't cry around me
Don't laugh 'round me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
If I had another
I'm a bad motherfucker
Got love for my mother
They say that they'll protect me
I don't fuck with y'all like I used to, dawg
But you could come around, holding you still, baby, oh
I still remember writin' words down
Tryna get them all out of my mouth
Big boy, you a big boy now
Big boy, you a big boy now
Don't cry around me
Don't cry around me
Don't laugh 'round me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
Who the hell am I?
Who the hell are you?
Don't waste my time, I got shit to do
Been in love with you, don't know what to do
Still searchin' for the truth, every which way
Mental foreplay, bound by cuffs to you
Do it my way, like everything I do
Take my breath away
Don't let me fade away
May die before I wake
Not the type to play
I take, and take, and take
Never want a change
Always wanna change
Used to count my change
Everybody changed
Memories of the days
I was young at heart
Matters of the heart
Re-arranged, reactions in my brain
Re-define my pain
Been wishin' I could change
Hard to change my ways
Trained a certain way
Afraid of my own fate
Just another phase
Lost cause and a lost child
Lost my way tryna change for the wrong crowd
I'm weak and I'll say it proud
Built me up, pull me down, let's air it out
Patch me up, and stitch it
Make me better
Just patch me up, and stitch it
Make me better (Make me better)
What a day, what a day
I just had a dream that you took it all away (Ayy)
Blow smoke in the face
I just hope you look, world be gray (Ayy)
What a day, what a day
I just had a dream where you took it all away (Ayy)
Blow smoke in the face
One in the clip, and one in the chamber (Yeah)
We was riding in the dark you were putting your legs up (Legs up)
Get a light on them, maybe I shoulda stayed shut (Stayed shut)
Did I ruin your life baby, even from day one? (Uh-uh)
If it was another life, maybe you could still save us (Ooh-ooh)
I still remember writin' words down
Tryna get them all out of my mouth
Big boy, you a big boy now
Big boy, you a big boy now
Don't cry around me
Don't cry around me
Don't laugh 'round me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin

GRAND GARŞON

Je me souviens encore d’avoir écrit des mots
Essayer de les sortir tous de ma bouche
Grand garçon, tu es un grand garçon maintenant
Grand garçon, tu es un grand garçon maintenant
Ne pleure pas devant moi
Ne pleure pas devant moi
Ne ris pas devant moi
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme mon cousin
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme mon cousin
Si j’avais une autre
Je suis un sacré salaud
J’ai de l’amour pour ma mère
Ils disent qu’ils me protégeront
Je ne me fous plus de vous comme avant, mec
Mais tu pourrais venir, te tenir tranquille, bébé, oh
Je me souviens encore d’avoir écrit des mots
Essayer de les sortir tous de ma bouche
Grand garçon, tu es un grand garçon maintenant
Grand garçon, tu es un grand garçon maintenant
Ne pleure pas devant moi
Ne pleure pas devant moi
Ne ris pas devant moi
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme mon cousin
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme mon cousin
Qui suis-je ?
Qui es-tu ?
Ne perds pas mon temps, j’ai des choses à faire
J’étais amoureux de toi, je ne sais pas quoi faire
Je continue à chercher la vérité, de toutes les manières
Jeux mentaux, attaché à toi par des menottes
Fais-le à ma manière, comme tout ce que je fais
Couper le souffle
Ne me laisse pas disparaître
Je peux mourir avant de me réveiller
Pas le genre à jouer
Je prends, et prends, et prends
Ne veux jamais changer
Je veux toujours changer
J’avais l’habitude de compter ma monnaie
Tout le monde a changé
Souvenirs des jours
J’étais jeune de cœur
Questions de cœur
Réorganisé, réactions dans mon cerveau
Redéfinir ma douleur
J’ai souhaité pouvoir changer
Difficile de changer mes façons
Entraîné d’une certaine manière
Peur de mon propre destin
Juste une autre phase
Cause perdue et enfant perdu
J’ai perdu mon chemin en essayant de changer pour la mauvaise foule
Je suis faible et je le dis avec fierté
Me construire, me rabaisser, mettons les choses au clair
Me raccommoder, et le coudre
Me rendre meilleur
Juste me raccommoder, et le coudre
Me rendre meilleur (Me rendre meilleur)
Quelle journée, quelle journée
J’ai juste fait un rêve où tu as tout emporté (Ayy)
Souffle de la fumée au visage
J’espère juste que tu regardes, le monde serait gris (Ayy)
Quelle journée, quelle journée
J’ai juste fait un rêve où tu as tout emporté (Ayy)
Souffle de la fumée au visage
Une dans le chargeur, et une dans la chambre (Yeah)
On roulait dans le noir, tu mettais tes jambes en l’air (Jambes en l’air)
Mettre une lumière dessus, j’aurais peut-être dû me taire (Me taire)
Ai-je ruiné ta vie bébé, dès le premier jour ?
Si c’était une autre vie, peut-être que tu pourrais encore nous sauver (Ooh-ooh)
Je me souviens encore d’avoir écrit des mots
Essayer de les sortir tous de ma bouche
Grand garçon, tu es un grand garçon maintenant
Grand garçon, tu es un grand garçon maintenant
Ne pleure pas devant moi
Ne pleure pas devant moi
Ne ris pas devant moi
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme mon cousin
Tu ne brilles pas comme moi
Tu ne brilles pas comme mon cousin