Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - BOY BYE

BOY BYE

Jabari, me paddy!
Ayy, everybody ask me how I deal with my depression
Man, look (man, look), I don't got the answer to your question
If I did, you would probably never hear from me again
That's a promise, not a threat and it ain't no half steppin' (hey)
Can't let it compromise the pace I'm settin' (hey)
Grandma told me don't forget to count my blessings (woo)
Breakin' up botanicals to ease my stressin'
Was the one that you needed but you weren't expectin'
Game need refreshin' (hey), what you been suggestin'? (Hey)
Wrote a new Constitution, we don't need amendin' (hey)
I go Johnnie Cochran when I'm raisin' my defenses (yeah)
Man, I feel like Michael Keaton when a nigga start ascendin' (hey)
Never second guessin' (hey), had to do a lot of restin' (hey)
Like I played for Popovich, tryna find our new direction (woo)
Listen, I ain't for the shelvin', what you niggas tellin'?
My team be rebellin' from wherever you were headin' (Goddamn)
My shit bump like a belly when it's pregnant (mhm)
Bona fide big bird lookin' like a Yeti (mhm)
Swift feet cheetah, that's a real big kitty
Made y'all judges, that's a real ass feelin'
I don't like the style, won't forget it, man, I did it (yeah)
Always got the shit, like constipated reverend (alright)
Y'all like to shit talk, no pun, all fun
But I make a bitch crack a giggle with the next one (oh)
Goofy ass boy, look like Elmer Fudd cousin (jeez)
Heavy ass feet, man, people heard you comin' (shit)
Actin' like Regina, you a lil' bit dramatic (George)
I been in the cockpit, I been in the cabin (right)
Take the eagle out just to ride around the planet (right)
Did a lot of curvin', man, I don't take damage
Oh so hot, so, sst, get branded
I'm just havin' fun, cops hit me, goddamn it (oh yeah)
Trauma got me fucked up, my mama got me fucked up
My lil' nigga locked up, it's like Hakuna Matata
Never liked Sci-Fi, empathetic Wi-Fi
Keep it in the back room, hide it with my dry eye
Put it in the vacuum, I got love for my label
15 million on the table, none of my niggas are stable
Need a personal connection, I just wanna feel you, baby
Bein' sober made me realize how poorly I been behavin', uh
My bitch is so pretty, pretty (mmm)
I get cash like really, really
Tell the DJ, man, he ain't slick 'cause he ain't playin' hits
He silly, silly (mmm)
My bitch is so pretty, pretty (mmm)
I get cash like really, really (get it)
Tell the DJ, man, he ain't slick 'cause he ain't playin' hits
He silly, silly (boy, bye!)
Ringin' their ears like a bark
Always feel left in the dark
Trauma the price for the patience
Character shaped like a arc
Move like my shit stay in park
Don't feel the love or respect
Grip like a hand on my neck
This is the year, place your bets
Boy, bye!
Ooh, ooh, beautiful and bashful
Ooh, ooh, ooh (mmm)
I'm beautiful and bashful
Boy, bye! (God damn! Mmm)
Boy, bye!
Boy, bye! (God damn! Mmm)
I'm beautiful and bashful

BOY BYE

Jabari, mon pote !
Eh, tout le monde me demande comment je gère ma dépression
Mec, écoute (mec, écoute), je n’ai pas la réponse à ta question
Si je l’avais, tu n’entendrais probablement plus jamais parler de moi
C’est une promesse, pas une menace, et ce n’est pas un demi-pas (hé)
Je ne peux pas laisser ça compromettre le rythme que je me suis fixé (hé)
Grand-mère m’a dit de ne pas oublier de compter mes bénédictions (woo)
Briser des plantes pour soulager mon stress
C’était celui dont tu avais besoin mais auquel tu ne t’attendais pas
Le jeu a besoin d’être rafraîchi (hé), qu’est-ce que tu suggères ? (Hé)
J’ai écrit une nouvelle Constitution, nous n’avons pas besoin d’amendements (hé)
Je fais du Johnnie Cochran quand je lève mes défenses (ouais)
Mec, je me sens comme Michael Keaton quand un négro commence à monter (hé)
Je ne doute jamais (hé), j’ai dû me reposer beaucoup (hé)
Comme si je jouais pour Popovich, essayant de trouver notre nouvelle direction (woo)
Écoute, je ne suis pas pour la mise à l’écart, qu’est-ce que tu racontes ?
Mon équipe se rebelle d’où que tu sois venu (Putain)
Ma merde cogne comme un ventre quand il est enceinte (mhm)
Un grand oiseau bona fide qui ressemble à un yéti (mhm)
Guépard aux pieds rapides, c’est un sacré gros chat
Je vous ai fait juges, c’est un vrai sentiment
Je n’aime pas le style, je ne l’oublierai pas, mec, je l’ai fait (ouais)
J’ai toujours la merde, comme un pasteur constipé (d’accord)
Vous aimez tous parler de merde, sans jeu de mots, tout est amusant
Mais je fais glousser une salope avec le prochain (oh)
Un garçon idiot, on dirait le cousin de Daffy Duck (mince)
Des pieds lourds comme l’enfer, les gens t’ont entendu venir (merde)
Tu fais comme Regina, tu es un peu dramatique (George)
J’ai été dans le cockpit, j’ai été dans la cabine (c’est vrai)
Prendre l’aigle juste pour faire le tour de la planète (c’est vrai)
J’ai fait beaucoup de virages, mec, je ne subis aucun dommage
Oh si chaud, alors, sst, fais-toi marquer
Je m’amuse, les flics m’ont chopé, bon sang (oh ouais)
Les traumatismes m’ont bousillé, ma mère m’a bousillé
Mon petit négro est enfermé, c’est comme Hakuna Matata
Je n’ai jamais aimé la science-fiction, le Wi-Fi empathique
Gardez-le dans l’arrière-salle, cachez-le avec mon œil sec
Mettez-le dans l’aspirateur, j’ai de l’amour pour mon label
15 millions sur la table, aucun de mes négros n’est stable
J’ai besoin d’une connexion personnelle, je veux juste te sentir, bébé
Être sobre m’a fait réaliser à quel point je me suis mal conduit, euh
Ma copine est si jolie, jolie (mmm)
J’ai du fric comme vraiment, vraiment
Dis au DJ, mec, qu’il n’est pas malin parce qu’il ne joue pas de tubes
Il est bête, bête (mmm)
Ma copine est si jolie, jolie (mmm)
J’ai du fric comme vraiment, vraiment (tu piges)
Dis au DJ, mec, qu’il n’est pas malin parce qu’il ne joue pas de tubes
Il est bête, bête (au revoir !)
Leur sonne les oreilles comme un aboiement
Toujours se sentir laissé dans le noir
Le traumatisme, le prix de la patience
Un personnage en forme d’arc
Bouger comme si ma merde restait au parking
Ne pas ressentir l’amour ou le respect
Une prise comme une main sur mon cou
C’est l’année, placez vos paris
Au revoir !
Ooh, ooh, beau et timide
Ooh, ooh, ooh (mmm)
Je suis beau et timide
Au revoir ! (Bon sang ! Mmm)
Au revoir !
Au revoir ! (Bon sang ! Mmm)
Je suis beau et timide