Текст песни и перевод на француский BROCKHAMPTON - CRUCIFY ME

CRUCIFY ME

Crucify me, amen
Brutalize me again
The weight of the world rests on my shoulder
Day by day, only getting older

Perfect timing, I guess
Let's rewind and pretend
That we both knew what we were in for
Way back when, if you remember

Snakes in the glass that's like half full, I want it (half)
My great grandma told you that we was gon' be a lot of trouble
Way before I was born, man, some time had to pass
'Til my auntie stole from the subway, ayy, they was living fast

I crashed before I even have a drink
My lowest points were formed standing at the sink
I gotta hide these tears just like a G
My niggas cannot see me, dawg
You and me, NYC, finna be on TV, dawg

It's like la-la when I'm all alone
Gimme, gimme bags, runnin' past all your concern
Gimme, gimme bags, runnin' past all your concern
Gimme, gimme bags, runnin' past all your concern

I feel like I'm blending, feel like I'm blending in
Too much in this motherfuckin' town, town, town
I feel like I'm blending, feel like I'm blending, blending, blending
Blending, am I just like you?

Dusty wallet
I want your name still printed on me
Don't have to know me to put it on me
I got strong shoulders for all you fuckers

Going to town with the Miss and gossip
Don't like to add, I just sit in silence
Fuck all the fake, I want naturales
I want some property by the ocean

GPS don't even see the road end
Back when we kicked it on driveway
Even in pain, we gon' blasé
Let in the world, it's a highway

Water so cold I would dive in
I know your baby just called me
Thinking 'bout money, it's all good
Thinking 'bout money, it's all good, yeah

Crucify me, amen
Brutalize me again
The weight of the world rests on my shoulder
Day by day, only getting older

Perfect timing, I guess
Let's rewind and pretend
That we both knew what we were in for
Way back when, if you remember

CRUCIFIE-MOI

Crucifie-moi, amen
Brutalise-moi encore
Le poids du monde repose sur mes épaules
Jour après jour, je ne fais que vieillir

Timing parfait, je suppose
Revenons en arrière et faisons comme si
On savait tous les deux dans quoi on s'embarquait
Il y a longtemps, si tu te souviens

Des serpents dans le verre à moitié plein, je le veux (à moitié)
Mon arrière-grand-mère t'avait dit qu'on allait causer beaucoup de problèmes
Bien avant ma naissance, il a fallu du temps
Jusqu'à ce que ma tante vole dans le métro, eh, ils vivaient vite

J'ai craqué avant même d'avoir bu un verre
Mes moments les plus bas se sont passés devant l'évier
Je dois cacher ces larmes comme un gangster
Mes gars ne peuvent pas me voir comme ça
Toi et moi, à New York, on va passer à la télé

C'est comme la-la quand je suis tout seul
Donne-moi, donne-moi des sacs, je passe devant toutes tes inquiétudes
Donne-moi, donne-moi des sacs, je passe devant toutes tes inquiétudes
Donne-moi, donne-moi des sacs, je passe devant toutes tes inquiétudes

J'ai l'impression de me fondre, de me fondre dans la masse
Trop dans cette putain de ville, ville, ville
J'ai l'impression de me fondre, de me fondre, de me fondre, de me fondre
Me fondre, suis-je comme toi?

Portefeuille poussiéreux
Je veux que ton nom soit encore imprimé sur moi
Pas besoin de me connaître pour le mettre sur moi
J'ai des épaules solides pour vous tous, bande d'enfoirés

Je vais en ville avec les ragots et les commérages
Je n'aime pas ajouter quoi que ce soit, je reste assis en silence
Au diable tout ce qui est faux, je veux du naturel
Je veux une propriété au bord de l'océan

Le GPS ne voit même pas la fin de la route
Quand on traînait dans l'allée
Même dans la douleur, on reste blasés
Laisse entrer le monde, c'est une autoroute

L'eau est si froide que je plongerais dedans
Je sais que ton bébé vient de m'appeler
Je pense à l'argent, tout va bien
Je pense à l'argent, tout va bien, ouais

Crucifie-moi, amen
Brutalise-moi encore
Le poids du monde repose sur mes épaules
Jour après jour, je ne fais que vieillir

Timing parfait, je suppose
Revenons en arrière et faisons comme si
On savait tous les deux dans quoi on s'embarquait
Il y a longtemps, si tu te souviens