Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - FABRIC

FABRIC

Take it all or leave it
I can't sleep like I used to
The world will try to tell you who you are before you get to
Explain yourself, your thoughts, your motives and all of your reasons
Two albums every season, what the hell do y'all believe in?
Why the hell do y'all keep reachin'?
In the evenings when I see 'em
I tell myself that love will be the thing to keep us from grievin'
Need somethin' new to believe in
'Cause these new niggas'll change on you
I mean they change on you
Why the hell the BBC only write about me
When it comes down to controversy?
What about three CD's in one year with no label?
Then we signed and our story turned into a fuckin' fable
I was that nigga in a room with no motherfuckin' cable and no table
Now my mom call me whenever she need her car note
Cellphone, whatever bill paid too, y'all niggas losers
You don't understand why I do what I do, so let me do it
Get the hell on, let me do it, get the hell on, let me do it
I don't speak like I used to
I'm thinkin' of a way to change the world that I move through
I feel like Nikola, what I invent is what I'm true to
I feel for Nikola with these ideas that I grew through
I know that when they see a brilliant mind they'll just abuse you
It's hard to feel what's real, some nights I'm scared that I'm delusional
I'm scared I'm more like Nikola than I'd ever collude to
I'm scared of what can happen when ideas will consume you
'Cause there isn't room for peace I can achieve
You don't understand why I can't get up and shout
I keep tellin' ya
You don't understand why I can't get up and shout
Stay rough, get buff, get out, hey, boy
Stay rough, get buff, get out
The monsters swarm 'round with them toys
The monsters swarm 'round with them toys
Hey, boy, stay rough, get buff, get out
Hey, boy, stay rough, get buff, get out
The monsters swarm 'round with them toys
The monsters swarm 'round with them toys
Don't mind me
I'm just killin' time (You can pick me to pieces)
But if you've got a lifeline, throw it, throw it
Don't mind me
I'm just killin' time (You can pick me to pieces)
But if you've got a lifeline, throw it, throw it
Why the fuck would you share this shit with these people?
I don't know these people, I don't know you either, no more
I'm at war with myself
Every time I see this shit, I wanna kill myself
And they comin' for my mother, sendin' bullets for my head
Think they fallin' in love but I'd rather be dead
Please just leave me alone, I don't wanna be read
Yeah, yeah
You don't understand why I can't get up and shout
I keep tellin' ya
You don't understand why I can't get up and shout
You don't understand why I can't get up and shout
I keep tellin' ya
You don't understand why I can't get up and shout
You don't understand why I can't get up and shout
I keep tellin' ya
You don't understand why I can't get up and shout
You don't understand why I can't get up and shout
I keep tellin' ya
You don't understand why I can't get up and shout
It's the best years of our lives, motherfucker
You are now about to experience–
These are the best years of our lives
I feel you

TISSU

Prends tout ou laisse tomber,
je n'arrive plus à dormir comme avant.
Le monde essaiera de te dire qui tu es avant que tu ne le puisses toi-même,
t’expliquer, expliquer tes pensées, tes motivations et toutes tes raisons.
Deux albums par saison, mais en quoi vous croyez, bordel ?
Pourquoi diable cherchez-vous toujours à comprendre ?
Le soir, quand je les vois,
je me dis que l'amour sera ce qui nous empêchera de pleurer.
J'ai besoin de quelque chose de nouveau en quoi croire
parce que ces nouveaux mecs changeront sur toi,
oui, ils changent sur toi.
Pourquoi diable la BBC ne parle-t-elle de moi
que lorsqu'il s'agit de controverse ?
Et les trois CD en un an sans label ?
Puis on a signé et notre histoire est devenue un putain de conte de fées.
J'étais ce mec dans une pièce sans putain de câble ni de table,
maintenant ma mère m'appelle chaque fois qu'elle a besoin de payer sa voiture,
son téléphone, n'importe quelle facture, vous êtes tous des losers.
Tu ne comprends pas pourquoi je fais ce que je fais, alors laisse-moi faire,
casse-toi, laisse-moi faire, dégage, laisse-moi faire.
Je ne parle plus comme avant,
je cherche un moyen de changer le monde dans lequel j’évolue.
Je me sens comme Nikola, ce que j'invente est ce en quoi je crois.
Je compatis avec Nikola avec ces idées que j'ai développées,
je sais que quand ils voient un esprit brillant, ils ne font que t’abuser.
Il est difficile de ressentir ce qui est réel, certains soirs j'ai peur d'être délirant,
j'ai peur de ressembler plus à Nikola que je ne l'ai jamais admis,
j'ai peur de ce qui peut arriver lorsque les idées te consument
parce qu'il n'y a pas de place pour la paix que je peux atteindre.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier,
je te le répète.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier.
Reste fort, muscle-toi, sors de là, allez mon pote,
reste fort, muscle-toi, sors de là.
Les monstres rôdent avec leurs jouets,
les monstres rôdent avec leurs jouets.
Hé, mon pote, reste fort, muscle-toi, sors de là,
hé, mon pote, reste fort, muscle-toi, sors de là.
Les monstres rôdent avec leurs jouets,
les monstres rôdent avec leurs jouets.
Ne fais pas attention à moi,
je tue juste le temps (tu peux me mettre en pièces),
mais si tu as une bouée de sauvetage, lance-la, lance-la.
Ne fais pas attention à moi,
je tue juste le temps (tu peux me mettre en pièces),
mais si tu as une bouée de sauvetage, lance-la, lance-la.
Putain, pourquoi partager ce truc avec ces gens ?
Je ne connais pas ces gens, je ne te connais pas non plus, c'est fini.
Je suis en guerre contre moi-même,
chaque fois que je vois cette merde, j'ai envie de me tuer.
Et ils s'en prennent à ma mère, envoient des balles pour ma tête,
ils pensent tomber amoureux mais je préférerais être mort.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, je ne veux pas être lu.
Ouais, ouais.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier,
je te le répète.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier,
je te le répète.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier,
je te le répète.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier,
je te le répète.
Tu ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à me lever et à crier.
Ce sont les meilleures années de nos vies, putain.
Vous allez maintenant découvrir...
Ce sont les meilleures années de nos vies.
Je te comprends.