Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - FIGHT

FIGHT

My male role models, drug dealers and thugs
My father learned how to solve problems with guns
And when I grew up I learned what racism was
And what teachin' it does, and like my teachers would say
"Little black boys have a place in the world
Like hangin' from trees"
Or dead in the street, like I seen on TV
All them boys they killed, they looked just like me
Not like Brandon or Chandler, but Malik and Kareem
I was born with a target, and it stuck to my skin
And I learned in social studies, I was one of them men
Who were locked in the chains, but not locked in the pen
But I'm bigger than that, I'm the beginnin' and end
I'm the sun and the moon
I'm the light and the dark, I am life in the tomb
I'm the pharaoh and slave, gentrifyin' my spirit
It's like a knife in the womb, refuse to act like a parrot
Or to dance like a monkey, see your stance is apparent
That's why I'm here for the money, don't care to cater to Mary
Y'all fetishizin' my spirit, I see your culture's dependent
On what you didn't inherit, won't let my world be attempted
I'm stayin' distant
Who gonna be the reason why I get high?
Who gonna be the reason why I turn over?
Who gonna be the gunner that I don't trust?
Who gonna be the gunner that get they ass whooped?
Who gonna be the reason why I get high?
Who gonna be the reason why I turn over?
Who gonna be the gunner that I don't trust?
Who gonna be the gunner that get they ass whooped?
Who gonna be the reason why I get high? (Bloodsucka!)
Who gonna be the reason why I turn over? (Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that I don't trust? (Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that get they ass whooped? (Bloodsucka!)
Who gonna be the reason why I get high? (Bloodsucka!)
Who gonna be the reason why I turn over? (Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that I don't trust? (Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that get they ass whooped? (Bloodsucka!)
Bum, bum, beat 'em, I would never wanna be 'em
If I catch 'em slippin', they gon' have to meet the eagle
Bum, bum, beat 'em, treat these niggas how I see 'em
I don't need you either, send you right back where I seen ya
Bum, bum, beat 'em, I would never wanna be 'em
If I catch 'em slippin', they gon' have to meet the eagle
Bum, bum, beat 'em, treat these niggas how I see 'em
I don't need you either, send you right back where I seen ya
In the game, in the game, in the game, in the game (bloodsucka!)
In the game, in the game, in the game, in the game (bloodsucka!)
Running thangs, running, run,
running, run, running thangs (bloodsucka!)
Running thangs, running, run, running, run, running thangs
In the game, in the game, in the game, in the, in the
In the game, in the game, in the game, running thangs
Running thangs, running, run, running, run, running, run
Running thangs, running, run, running, run, running thangs

СХВАТКА

Мои мужские примеры для подражания — наркоторговцы и бандиты.
Мой отец научился решать проблемы с помощью оружия.
А когда я вырос, я узнал, что такое расизм.
И чему он учит, и, как говорили мои учителя:
"Маленьким черным мальчикам есть место в мире —
висеть на деревьях".
Или лежать мертвыми на улице, как я видел по телевизору.
Все те парни, которых они убили, были похожи на меня.
Не на Брэндона или Чендлера, а на Малика и Карима.
Я родился с мишенью на коже.
И я узнал на обществознании, что я был одним из тех мужчин,
Которых сковывали цепями, но не запирали в тюрьму.
Но я больше, чем это, я начало и конец.
Я солнце и луна.
Я свет и тьма, я жизнь в гробнице.
Я фараон и раб, облагораживающий свой дух.
Это как нож в утробе, отказываюсь вести себя как попугай.
Или танцевать как обезьяна, дорогая, твоя позиция очевидна.
Вот почему я здесь ради денег, мне все равно, угождать ли тебе.
Вы фетишизируете мой дух, я вижу, что ваша культура зависит
От того, что вы не унаследовали, не позволю покушаться на мой мир.
Я держусь на расстоянии.
Кто станет причиной того, что я накуриваюсь?
Кто станет причиной того, что я сорвусь?
Кто станет стрелком, которому я не доверяю?
Кто станет стрелком, которому надерут задницу?
Кто станет причиной того, что я накуриваюсь?
Кто станет причиной того, что я сорвусь?
Кто станет стрелком, которому я не доверяю?
Кто станет стрелком, которому надерут задницу?
Кто станет причиной того, что я накуриваюсь? (Кровосос!)
Кто станет причиной того, что я сорвусь? (Кровосос!)
Кто станет стрелком, которому я не доверяю? (Кровосос!)
Кто станет стрелком, которому надерут задницу? (Кровосос!)
Кто станет причиной того, что я накуриваюсь? (Кровосос!)
Кто станет причиной того, что я сорвусь? (Кровосос!)
Кто станет стрелком, которому я не доверяю? (Кровосос!)
Кто станет стрелком, которому надерут задницу? (Кровосос!)
Бум, бум, бей их, я бы никогда не хотел быть ими.
Если я поймаю их на ошибке, им придется встретиться с орлом.
Бум, бум, бей их, обращайся с этими ниггерами так, как я их вижу.
Ты мне тоже не нужна, отправлю тебя туда, где я тебя видел.
Бум, бум, бей их, я бы никогда не хотел быть ими.
Если я поймаю их на ошибке, им придется встретиться с орлом.
Бум, бум, бей их, обращайся с этими ниггерами так, как я их вижу.
Ты мне тоже не нужна, отправлю тебя туда, где я тебя видел.
В игре, в игре, в игре, в игре (кровосос!)
В игре, в игре, в игре, в игре (кровосос!)
Заправляю делами, заправляю, заправляю,
заправляю, заправляю делами (кровосос!)
Заправляю делами, заправляю, заправляю, заправляю, заправляю делами
В игре, в игре, в игре, в, в
В игре, в игре, в игре, заправляю делами
Заправляю делами, заправляю, заправляю, заправляю, заправляю,
Заправляю делами, заправляю, заправляю, заправляю, заправляю делами