BROCKHAMPTON - IF YOU PRAY RIGHT - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - IF YOU PRAY RIGHT




IF YOU PRAY RIGHT
ЕСЛИ ТЫ ПРАВИЛЬНО МОЛИШЬСЯ
Hallelujah, holy lion, word to Judas
Аллилуйя, святой лев, слово Иуде
How I'm supposed to (Hey), trust what you say is the truest? (Right)
Как я должен (Эй), верить, что то, что ты говоришь, чистейшая правда? (Верно)
Haile Selassie (Uh), insha'Allah if I gotta (Woo)
Хайле Селассие (Ух), иншаллах, если придется (Ву)
Spin my words around as if you wanted a mandala for Nirvana
Кручу свои слова, словно ты захотела мандалу для нирваны
Singin' a sonata towards our karma
Пою сонату нашей карме
Did a rain dance, bringin' commas from Tacoma to Oaxaca
Устроил ритуальный танец дождя, принося запятые из Такомы в Оахаку
I got spirits in my heart that make my mind move like it's water
В моем сердце духи, которые заставляют мой разум двигаться, как вода
Flow into the moment and avoid the melodrama
Теку в моменте и избегаю мелодрамы
Gotta breathe for a second, can't believe anybody still testin'
Надо на секунду вздохнуть, не могу поверить, что кто-то всё ещё испытывает
My whole team is a force to be reckoned with
Вся моя команда сила, с которой нужно считаться
Operatin' like specialists
Работаем как специалисты
One, to the two, to the who are you?
Раз, два, кто ты такая?
Sendin' out projections with prejudice
Посылаю проекции с предубеждением
My attention to detail is in scale with classic impressionists
Моё внимание к деталям сопоставимо с классическими импрессионистами
So the lesson is that prerequisites are irrelevant to my standards (Right)
Так что урок в том, что предварительные условия не соответствуют моим стандартам (Верно)
It's a deficit in your settlement, you better learn to mind all your manners (Right)
Это дефицит в твоем мировоззрении, тебе лучше научиться следить за своими манерами (Верно)
My whole troop been goin' bananas
Вся моя банда сходит с ума
Try and step inside of my jungle (Right)
Попробуй шагнуть в мои джунгли (Верно)
You can try to take all your chances
Можешь попробовать рискнуть
We won't help your ass if you stumble, nigga (Right)
Мы не поможем твоей заднице, если ты споткнешься, детка (Верно)
Hidin' at my partner house
Прячусь в доме моего приятеля
Couple bands inside the mouth
Пара пачек во рту
'Stead of feelin' trippy, dawg
Вместо того, чтобы ловить кайф, подруга
You need to help your city out
Тебе нужно помочь своему городу
Hidin' at my partner house
Прячусь в доме моего приятеля
Couple bands inside the mouth
Пара пачек во рту
'Stead of feelin' trippy, dawg
Вместо того, чтобы ловить кайф, подруга
You need to help your city out
Тебе нужно помочь своему городу
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple bands ins-, couple bands ins-
Пара пачек вну-, пара пачек вну-
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple bands inside the mouth
Пара пачек во рту
Couple bands ins-, couple bands ins-
Пара пачек вну-, пара пачек вну-
Watch your back (Ayy), don't leave your door cracked (Yeah, yeah)
Береги свою спину (Эй), не оставляй дверь приоткрытой (Да, да)
Slither through your space and watch it all collapse (Yeah)
Проскользну в твоё пространство и посмотрю, как всё рухнет (Да)
Watch your back (What?), don't leave your door cracked (Woohoo)
Береги свою спину (Что?), не оставляй дверь приоткрытой (Вуху)
Slither through your space and watch it all collapse
Проскользну в твоё пространство и посмотрю, как всё рухнет
(If you, if you, if you, if you, hey)
(Если ты, если ты, если ты, если ты, эй)
If you want a feature we can figure it out
Если хочешь фит, мы можем это уладить
Want a color for your album? We can figure it out
Хочешь цвет для своего альбома? Мы можем это уладить
Have you noddin' by the boys who colored, you're all out
Заставим тебя кивать головой вместе с парнями, которые раскрасили, ты вся горишь
Then you copy-paste hard work from the BH house
Потом ты копируешь тяжелую работу из дома BH
I always got somethin' to say when you take food from my mouth
Мне всегда есть что сказать, когда ты забираешь еду из моего рта
I begged my mommy for money until the day it ran out
Я умолял свою маму о деньгах до того дня, пока они не кончились
They say we helped you win and win, now you should figure it out
Говорят, мы помогли тебе выиграть и выиграть, теперь ты должна разобраться
(...Figure it out)
(...Разбраться)
Hidin' at my partner house
Прячусь в доме моего приятеля
Couple bands inside the mouth
Пара пачек во рту
'Stead of feelin' trippy, dawg
Вместо того, чтобы ловить кайф, подруга
You need to help your city out
Тебе нужно помочь своему городу
Hidin' at my partner house
Прячусь в доме моего приятеля
Couple bands inside the mouth
Пара пачек во рту
'Stead of feelin' trippy, dawg
Вместо того, чтобы ловить кайф, подруга
You need to help your city out
Тебе нужно помочь своему городу
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple bands ins-, couple bands ins-
Пара пачек вну-, пара пачек вну-
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple with that teflon
В сочетании с этим тефлоном
Couple bands inside the mouth
Пара пачек во рту
Couple bands ins-, couple bands ins-
Пара пачек вну-, пара пачек вну-
Waste your breath, watch the tone though
Тратишь дыхание попусту, следи за тоном
Take you to the dojo
Отведу тебя в додзё
Roll up my doja, sticky fingers
Скручиваю свой косяк, липкие пальцы
At the door, bruh, Jehovah, you ho bitch
У двери, братан, Иегова, ты шлюха
Witness sadistic shit, well, come again
Стань свидетелем садистского дерьма, ну, приходи ещё
Next time I'll take my belt off, spank you
В следующий раз я сниму ремень, отшлёпаю тебя
Bad kid, back seat, not me, got beef
Плохой ребенок, заднее сиденье, не я, у меня есть говядина (имеется в виду конфликт)
Finally, body blackout from rage
Наконец-то, тело отключается от ярости
Childproof my pockets, don't need the options
Защищаю свои карманы от детей, мне не нужны варианты
Romanticizin' what I do if I ain't stop me
Романтизирую то, что делаю, если бы я не остановил себя
Can be off me, tread lightly
Можешь отстать от меня, ступай осторожно
(Break the law, break the law)
(Нарушай закон, нарушай закон)
(Break the law, break the law)
(Нарушай закон, нарушай закон)
(Break the law, break the law)
(Нарушай закон, нарушай закон)
(Break the law)
(Нарушай закон)
I'm tired of makin' a fool, out of me and you
Я устал делать дурака из себя и тебя
Is there anythin' that I can do, that'll save us, baby?
Есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы спасти нас, детка?
Is there anybody lovin' lies and robbin' shotties
Есть ли кто-нибудь, кто любит ложь и грабит дробовики
45's and still alive, and no drunk drivin'
45-го калибра и всё ещё жив, и не водит пьяным
That's how they killed my brother
Так они убили моего брата
You know, you know better, better, better, better, better
Ты знаешь, ты знаешь лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
Better, better, better, better, better, better, better, bet on it
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, ставь на это
Better, bet on it, better, bet on it, hey
Лучше, ставь на это, лучше, ставь на это, эй
(Walkin' with Jesus)
(Гуляю с Иисусом)
You know, you know better
Ты знаешь, ты знаешь лучше
Better, better, better, bet, bet on it
Лучше, лучше, лучше, ставь, ставь на это
Bet on it, ayy, ayy yeah
Ставь на это, эй, эй, да
Ayy, yeah
Эй, да
I wanna sing, I wanna
Я хочу петь, я хочу
I wanna sing, ooh
Я хочу петь, у
(Just tell 'em, tell 'em that)
(Просто скажи им, скажи им это)
Ah, cool
А, круто
(Walkin' with Jesus Christ)
(Гуляю с Иисусом Христом)
(Walkin' with the Lord)
(Гуляю с Господом)





Авторы: JORDAN HOUSTON, JABARI MANWARRING, MATTHEW GARRETT CHAMPION, PATRICK HOUSTON, DOMINIQUE SIMPSON, IAN SIMPSON, PAUL D BEAUREGARD, WILLIAM ANKU KRAKA MAWULI ANDO WOOD, JOHNSON OTIS GEORGE, RUSSELL EVAN BORING, ROMIL HEMNANI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.