J'OUVERT - BROCKHAMPTON перевод на французский

J'OUVERT

Take it all, or leave it...
(I feel you)
When there's a rough patch, don't eye for the parachute
They goin' AWOL the second that the light goes on
This a treat, ain't it? Soon as she hit the powder room
I pull it back and check my rose, and, yeah, I'm 'bout to bloom
It's that '90 raised from hell shit, parlay like when the lane switch
Combat how you feel, strobe light, I hit the killswitch
Neck twist like Exorcist, I'ma see you 'round
'Cause tonight's the night I'm losin' all I'm doin', I'm about this
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase, on my way to the bank
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase, on my way to the bank
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank, suitcase
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank
Till the casket drops, I will play God
Fuck the world, let's start a riot
Got too much too quick
God damn, I'm feelin' sick, bitch, call the doctor
Don't act like I ain't been dead to ya'
Don't act like I ain't deserve this shit
Couldn't last a day inside my head
That's why I did the drugs I did
Got issues with these motherfuckers
Lookin' down from they pedestals
From that petty view, on that petty shit
Pray for peace with a knife in my hand
Speak my piece like a gun to my head
Come equipped just to blast this shit!
Misunderstood since birth!
Fuck what you think! And fuck what you heard!
I feel betrayed, you can keep the praise!
And all of the fuck shit, need to get away!
Still ain't got the fright to the fickle-minded people!
I thought I knew better, wish I knew better!
Should have known better, wish that I was better!
At dealin' with the fame and you fake motherfuckers!
Guess I'm too real!
Excuse we! Let we pass
Rum is the gas
We ain't play nice, little guy
Doh blame meh, blame di rum, no t–
I be in my bag (Excuse we?)
Goin' in! (Let we pass–)
Guess who isn't built for this, man?
Me and my thugs built for this, man
We goin' for the gifts and the grams
I be in my bag (Excuse we?)
Goin' in! (Let we pass–)
Smokin' all the grams in this bag
Man, you isn't built for this, man
Run it like the gingerbread man
Fuck that shit, stay hydrated, nigga
I'ma lick that bitch, go home, kiss my momma, wassup?
Wassup?
Black power fist hangin' from my black 'fro
Yo, she saw me in that cereal, she want to lick a Oreo, damn!
Break the dam when I spit the flow
I'm on the lamb like the fuckin' wolf
Hoppin' out the van, I'm at Abbey Road
Fans with cameras in the bathroom, man, that's difficult
I just wanna smoke a Backwoods by my lonely self
Chill, watch numbers go up, book off the shelf
I found myself and put my face on a missin' shirt
I dropped out with no promise that this shit would–
(That this shit would work, work, work)
(Work, work, work, work)
(Work, work, work, work, work, work, work, work)
With the dogs, in my ride, know the doors suicide
Paranoid, do or die, you should know we never lie
With the dogs, in my ride, know the doors suicide
Paranoid, do or die, you should know we never lie
Pull up with the racks to your shop
Cop a medallion or three, I'm The Don
Zim, zim, zim out the bim, get shot
One mill, two mill, three, that's a lot, damn
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase on my way to the bank
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase on my way to the bank
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank, bank, bank, suitcase
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank, bank, bank

J'OUVERT

Prends tout, ou laisse tomber...
(Je te sens)
Quand ça devient difficile, ne cherche pas le parachute
Ils prennent la fuite dès que la lumière s'allume
C'est un régal, hein ? Dès qu'elle arrive aux toilettes
Je la tire en arrière et vérifie ma rose, et ouais, je suis sur le point d'éclore
C'est cette merde des années 90 tout droit sortie de l'enfer, un pari comme quand on change de voie
Combattre ce que tu ressens, lumière stroboscopique, j'active le bouton d'arrêt
Torsion du cou comme dans L'Exorciste, on se reverra
Parce que ce soir, c'est la nuit où je lâche tout, je suis à fond
Menottes blanches, grain de bois
De l'argent dans la valise, en route pour la banque
Menottes blanches, grain de bois
De l'argent dans la valise, en route pour la banque
En route pour la banque, en route pour la banque
En route pour la banque, valise
En route pour la banque, en route pour la banque
En route pour la banque
Jusqu'à ce que le cercueil tombe, je jouerai Dieu
Au diable le monde, déclenchons une émeute
J'en ai eu trop, trop vite
Putain, je me sens mal, appelle le médecin
Ne fais pas comme si j'étais pas mort pour toi
Ne fais pas comme si je ne méritais pas cette merde
Tu ne tiendrais pas une journée dans ma tête
C'est pour ça que j'ai pris ces drogues
J'ai des problèmes avec ces enfoirés
Qui nous regardent de haut depuis leurs piédestaux
De leur point de vue mesquin, sur cette merde mesquine
Je prie pour la paix avec un couteau à la main
Je dis ce que je pense comme un flingue sur la tempe
Viens équipé pour tout faire sauter !
Incompris depuis la naissance !
J'emmerde ce que tu penses ! Et j'emmerde ce que tu as entendu !
Je me sens trahi, tu peux garder les éloges !
Et toute cette merde, j'ai besoin de m'en éloigner !
Je n'ai toujours pas peur des gens versatiles !
Je pensais savoir, j'aurais aimé savoir !
J'aurais dû le savoir, j'aurais aimé être meilleur !
Pour gérer la célébrité et vous, bande d'enfoirés !
Je suppose que je suis trop vrai !
Excuse-nous ! Laisse-nous passer
Le rhum est l'essence
On n'est pas là pour jouer les gentils, petit
Ne me blâme pas, blâme le rhum, non–
Je suis dans mon élément (Excuse-nous ?)
J'y vais ! (Laisse-nous passer–)
Devine qui n'est pas fait pour ça, mec ?
Moi et mes gars, on est faits pour ça, mec
On y va pour les cadeaux et les grammes
Je suis dans mon élément (Excuse-nous ?)
J'y vais ! (Laisse-nous passer–)
Je fume tous les grammes de ce sachet
Mec, tu n'es pas fait pour ça, mec
Fuis comme le bonhomme en pain d'épices
Au diable cette merde, reste hydraté, négro
Je vais la lécher, rentrer à la maison, embrasser ma maman, quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
Poing noir levé qui pend de mon afro noir
Yo, elle m'a vu dans ces céréales, elle veut lécher un Oreo, putain !
Je brise le barrage quand je crache le flow
Je suis en cavale comme le putain de loup
Je saute du van, je suis à Abbey Road
Des fans avec des appareils photo dans les toilettes, mec, c'est difficile
Je veux juste fumer un Backwoods tout seul
Me détendre, regarder les chiffres grimper, réserver sur l'étagère
Je me suis retrouvé et j'ai mis mon visage sur un avis de recherche
J'ai abandonné sans aucune promesse que cette merde allait–
(Que cette merde allait marcher, marcher, marcher)
(Marcher, marcher, marcher, marcher)
(Marcher, marcher, marcher, marcher, marcher, marcher, marcher, marcher)
Avec les potes, dans ma voiture, tu sais que les portières sont suicide
Paranoïaque, à la vie à la mort, tu devrais savoir qu'on ne ment jamais
Avec les potes, dans ma voiture, tu sais que les portières sont suicide
Paranoïaque, à la vie à la mort, tu devrais savoir qu'on ne ment jamais
Je débarque avec les liasses à ta boutique
J'achète un médaillon ou trois, je suis le Don
Zim, zim, zim hors de la voiture, on se fait tirer dessus
Un million, deux millions, trois, ça fait beaucoup, putain
Menottes blanches, grain de bois
De l'argent dans la valise, en route pour la banque
Menottes blanches, grain de bois
De l'argent dans la valise, en route pour la banque
En route pour la banque, en route pour la banque
En route pour la banque, banque, banque, valise
En route pour la banque, en route pour la banque
En route pour la banque, banque, banque