Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - JOHNNY

JOHNNY

When I imagine myself on acid

Quand j'imagine ma vie sous acide,

I take steps backwards and find those to lap itself

Je recule et retrouve ceux que je distance,

Even dance and pounce around my silent thoughts who had the crown

Je danse et bondis autour de mes pensées silencieuses qui étaient reines,

Don't-don't-don't-don't let life pass yourself

Ne laisse pas la vie te filer entre les doigts,

When I imagine myself on acid

Quand j'imagine ma vie sous acide,

I take steps backwards and find those to lap itself

Je recule et retrouve ceux que je distance,

Even dance and pounce around my silent thoughts who had the crown

Je danse et bondis autour de mes pensées silencieuses qui étaient reines,

Don't-don't-don't-don't let life pass yourself

Ne laisse pas la vie te filer entre les doigts,

I could've got a job at McDonald's, but I like curly fries

J'aurais pu bosser chez McDonald's, mais j'aime les frites frisées,

That's a metaphor for my life, and I like taller guys

C'est une métaphore de ma vie, et j'aime les mecs plus grands,

Could've got a deal if I wanted, but I like ownin' shit

J'aurais pu signer un contrat si je voulais, mais j'aime posséder des trucs,

And I like makin' shit, and I like sellin' it

Et j'aime créer des trucs, et j'aime les vendre,

Could've peaked when I was in high school, but I had bigger plans

J'aurais pu atteindre le sommet au lycée, mais j'avais des projets plus ambitieux,

Could've took the time out to find you, but you ain't understand

J'aurais pu prendre le temps de te trouver, mais tu n'aurais pas compris,

You don't gotta leave for them to define you, 'cause what could you demand?

Tu n'as pas besoin de partir pour qu'ils te définissent, car que pourrais-tu exiger ?

When everybody out to define you without a circumstance

Quand tout le monde cherche à te définir sans contexte,

Anybody got Harry Styles' phone number?

Quelqu'un a le numéro d'Harry Styles ?

Okay, I called him and they said I got the wrong number

Ok, je l'ai appelé et on m'a dit que j'avais le mauvais numéro,

I was tryna be Pac when I was younger, dreamin' of better days

Je voulais être comme Tupac quand j'étais plus jeune, rêvant de jours meilleurs,

I don't see my mom no more, remind me of bad weather days

Je ne vois plus ma mère, ça me rappelle les jours de mauvais temps,

If you got a problem with me, try some other guy

Si t'as un problème avec moi, essaie un autre gars,

I let you know I'm a dog, I eat the cat alive

Je te préviens, je suis un chien, je dévore le chat tout cru,

But really, though, I'm alone, 'cause I don't stick around

Mais en vrai, je suis seul, parce que je ne reste pas dans les parages,

And, yes, I know it's my fault, so put your finger down

Et oui, je sais que c'est de ma faute, alors baisse les yeux,

I would keep this shit pent up if it weren't for my mom

Je garderais tout ça pour moi si ce n'était pour ma mère,

If it weren't for Dijon, yeah, I don't like to lie

Si ce n'était pour Dijon, ouais, je n'aime pas mentir,

Guess it sounds out the month

Je suppose que ça se voit,

Should've opened up my mouth more

J'aurais dû ouvrir ma bouche plus souvent,

Show 'em what my fist for, let 'em get a fistful

Leur montrer ce que valent mes poings, leur en donner plein la figure,

Caught up in the lust, man

Pris au piège de la luxure, mec,

Bred from the legs of straight killers on best end

Issu des entrailles de tueurs en série,

Black eyes, bloody sheets, damn, where yo' feet stand?

Yeux au beurre noir, draps ensanglantés, putain, où sont tes pieds ?

We should get a new plan, maybe some more fans

On devrait trouver un nouveau plan, peut-être plus de fans,

I love it when the people go wild for me