BROCKHAMPTON - JUNKY - перевод текста песни на русский

I spit my heart out, lookin' out for my best interests

Изливаю душу, заботясь о своих интересах.

He gave me good head, peepin' out while the windows tinted

Он хорошо мне отсосал, подглядывая сквозь тонированные окна.

I speak in tongues and I arrive without a damn mention

Я говорю на разных языках и появляюсь без лишнего шума.

It's kinda sick and I was born in 1996 and

Это довольно круто, а родился я в 1996-м, и

1999 the only year that I remember

1999-й — единственный год, который я помню.

I slip through the cracks without havin' a damn temper

Я проскальзываю сквозь щели, не теряя самообладания.

I bleach my hair because these bitches all about they bitchin'

Я обесцвечиваю волосы, потому что эти сучки только и делают, что ноют.

I say shit when I rap and y'all niggas barely listen

Я говорю серьезные вещи в своих рэпчиках, а вы, ниггеры, едва слушаете.

I do the most for the culture, nigga, by just existin'

Я делаю максимум для культуры, ниггер, просто своим существованием.

Delete my tweets 'cause I'm ashamed of bein' a fuckin' Simpson

Удаляю свои твиты, потому что стыдно быть чёртовым Симпсоном.

I told my mom I was gay, why the fuck she ain't listen?

Я сказал маме, что я гей, почему, чёрт возьми, она не слушала?

I signed a pub deal and her opinion fuckin' disappearin'

Я подписал контракт, и её мнение, блин, испарилось.

I'm payin' bills for my sister and tryna fund her business

Я оплачиваю счета сестры и пытаюсь финансировать её бизнес.

Is it homophobic to only hook up with straight niggas?

Это гомофобно — встречаться только с натуралами?

You know like closet niggas, masc-type

Ну, знаешь, с теми, кто в шкафу, маскулинного типа.

Why don't you take that mask off?

Почему бы тебе не снять эту маску?

That's the thought I had last night

Вот о чём я думал прошлой ночью.

"Why you always rap about bein' gay?"

"Почему ты всегда читаешь рэп о том, что ты гей?"

'Cause not enough niggas rap and be gay

Потому что недостаточно ниггеров читают рэп и при этом геи.

Where I come from, niggas get called "faggot" and killed

Откуда я родом, ниггеров называют "пидорами" и убивают.

So I'ma get head from a nigga right here

Так что я прямо сейчас отсосу у ниггера.

And they can come and cut my hand off and, and my legs off and

И пусть приходят и отрубают мне руки, и ноги, и

And I'ma still be a boss 'til my head gone, yeah

Я всё равно буду боссом, пока моя голова на месте, да.

Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down

Сломаю руль, заряжу сталь, поддержу своих ниггеров.

Twistin' on that syrup 'til I hear crackin' sounds

Мешаю сироп, пока не услышу хруст.

Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down

Сломаю руль, заряжу сталь, поддержу своих ниггеров.

Twistin' on that syrup 'til I hear crackin' sounds

Мешаю сироп, пока не услышу хруст.

Break, break, break the steel, hold my niggas down

Сломаю, сломаю, сломаю сталь, поддержу своих ниггеров.

Twistin' on that syrup 'til I hear crack, crack, crack

Мешаю сироп, пока не услышу хруст, хруст, хруст.

Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down

Сломаю руль, заряжу сталь, поддержу своих ниггеров.

Twistin' on that syrup 'til I hear crack

Мешаю сироп, пока не услышу хруст.

I don't trust nobody 'cause they don't deserve it

Я никому не доверяю, потому что они этого не заcлуживают.

Niggas run in your house, they know you doin' dirty (go 'head now)

Ниггеры врываются в твой дом, они знают, что ты занимаешься грязными делами (давай же).

I got my hand on an ounce, so now I got money servin'

У меня в руке унция, так что теперь я зарабатываю деньги.

I just bought me a fifth and now I'm speedin', swervin' (go 'head now)

Я только что купил себе бутылку, и теперь гоняю, виляю (давай же).

I took an eighth of them shrooms and now I'm hearin' voices

Я съел восьмушку грибов, и теперь слышу голоса.

I took like two of them pills, I can't remember nothing (go 'head now)

Я принял пару таблеток, ничего не помню (давай же).

I ain't under control, I'm losin' motor function

Я не контролирую себя, теряю двигательные функции.

I need an intervention, I need an exorcism

Мне нужно вмешательство, мне нужен экзорцизм.

I need a therapist, paranoia and drug addiction

Мне нужен терапевт, паранойя и наркомания.

It's very scary, my momma don't even recognize me

Это очень страшно, моя мама даже не узнаёт меня.

I'm goin' crazy, don't need nobody to say they love me

Я схожу с ума, мне не нужно, чтобы кто-то говорил, что любит меня.

My acts of desperation, I'm on an empty stomach

Мои акты отчаяния, я на пустой желудок.

So fuck the consequences, I ain't runnin' from them

Так что к чёрту последствия, я не бегу от них.

Feelin' like a goner, put my life in locker

Чувствую себя пропащим, запер свою жизнь в шкафчик.

Hotbox in the Hummer, (Merlyn, Merlyn!) hot bars in the summer

Накуриваюсь в Хаммере, (Мерлин, Мерлин!) жаркие куплеты летом.

If I had the option, I would do it all again

Если бы у меня был выбор, я бы сделал всё снова.

If I had the option, I would do it all again

Если бы у меня был выбор, я бы сделал всё снова.

I just wanna feel like I did the right program

Я просто хочу чувствовать, что выбрал правильную программу.

I just want to appeal to my dad and my cousins (again)

Я просто хочу понравиться своему отцу и кузенам (снова).

When I cut that feel, I do nothing but diplomas

Когда я ловлю это чувство, я получаю одни дипломы.

Love is knowin' that you didn't do it by your lonesome

Любовь — это знать, что ты не делал это в одиночку.

So I forgive my mommy, daddy, auntie and my uncles

Поэтому я прощаю свою маму, папу, тётю и дядей.

For guilt-trippin' feelin's whenever they call my number

За чувство вины, когда они звонят мне.

They see men dream, they see men fallin'

Они видят, как мужчины мечтают, они видят, как мужчины падают.

But when I dream, I'm smashin' on a lana

Но когда я мечтаю, я трахаю красотку.

Both pessimistic, drug addicted, caught in our feelin's

Оба пессимистичны, зависимы от наркотиков, погрязли в своих чувствах.

We spit venom then stare at the ceilin' wondering why

Мы изрыгаем яд, а потом смотрим в потолок, задаваясь вопросом, почему.

My mom's no alcoholic, she just wanna drown her sorrows

Моя мама не алкоголичка, она просто хочет утопить свои печали.

Love her to death and soon enough I'll give back all I borrowed

Люблю её до смерти, и скоро я верну всё, что занял.

Both so submissive, take turns dominatin', the light has been faded

Оба такие покорные, по очереди доминируем, свет погас.

This hate-fueled love, we don't fake it, no givin', just takin'

Эта ненавистная любовь, мы не притворяемся, не отдаём, только берём.

I took some steps to be a bigger person

Я сделал несколько шагов, чтобы стать лучше.

I should've thrown ya off the highway to cars swervin'

Я должен был выбросить тебя на шоссе под виляющие машины.

Ain't no burden, ain't no sermon, ain't no motherfuckin' plaque

Никакого бремени, никакой проповеди, никакой гребаной таблички.

I hate these hospitals and police and the smell of death, all that

Я ненавижу эти больницы, полицию и запах смерти, всё это.

I hate these shady folk that want a ladylike

Я ненавижу этих сомнительных типов, которые хотят женщину,

But don't treat lady right, but they be sayin' like, "Just the tip"

Но не относятся к ней правильно, но они говорят: "Только кончик".

And, yeah, you mad 'cause she ain't fuck, mad 'cause she ain't suck

И да, ты злишься, потому что она не трахалась, злишься, потому что она не сосала.

Beat your ass before you got time to say, "Why not?"

Надеру тебе задницу, прежде чем ты успеешь сказать: "Почему нет?".

Here to catch ya slip up, wish you could just rewind

Я здесь, чтобы поймать твою оплошность, жаль, что ты не можешь перемотать.

Time to not fuck up, thought you were just lucked up

Время не облажаться, думал, тебе просто повезло.

Where the respect? Is your ass human?

Где уважение? Ты вообще человек?

I look you in your eyes, say, "Fuck you, are you fuckin' stupid?"

Я смотрю тебе в глаза и говорю: "Пошёл ты, ты что, тупой?"

Respect my mother, 'spect my sister, 'spect these women, boy

Уважай мою мать, уважай мою сестру, уважай этих женщин, парень.

I get my 9-9, I don't own one, hit the store to blow your brains off

Я возьму свой 9-9, у меня его нет, схожу в магазин, чтобы вынести тебе мозги.

Better hope my aim off, better hope the range off

Лучше надейся, что я промахнусь, лучше надейся, что дистанция слишком большая.

Better hope my tame off before I blow your brains off, boy

Лучше надейся, что я успокоюсь, прежде чем вынесу тебе мозги, парень.

Uh, no hands with the stunts

Эй, никаких рук в трюках.

Jump off the roof like I do what I want

Прыгаю с крыши, как будто делаю, что хочу.

All of my life in my past wanna haunt

Всё моё прошлое хочет преследовать меня.

And my sight of the future beginnin' to taunt my ambition

И мой взгляд на будущее начинает насмехаться над моими амбициями.

Man on the moon, I'm marooned, I ain't trippin'

Человек на Луне, я в изгнании, я не спотыкаюсь.

I'm on a mission

Я на задании.

Every time that I speak they ain't skippin'

Каждый раз, когда я говорю, они не пропускают.

Turned my inspiration to a vision, that's a given, no slippin'

Превратил своё вдохновение в видение, это данность, без промахов.

BROCKHAMPTON - JUNKY

Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - JUNKY

Альбом