KEEP IT SOUTHERN - BROCKHAMPTON перевод на французский

KEEP IT SOUTHERN

Critiques us, critique harsh
Have a barber at my funeral, make sure my niggas cut right
Line-ups like they fresh for a flight, my whole life been glamorized
Some dramatized my sexuality, but baby make it sanitized
Just make the motherfuckers feel it, 'cause it's hammer-sized
Deep in the Atlanta night, we all felt them Bama skies
Move my niggas to Montana, only keep a landline
Holler if you feel me, this feel like the night that 'Pac died
Finna hire more niggas that look like us
And when thе ones around your city turn against you, who do I trust?
I seen them lined up and loadеd, some of them boys even look like us
Man, I love my cup, double up, and I fuck my thugs, that's love (Merlyn)

I wanna have it banging, keep it Southern for ya
I wanna hold it down and keep it coming for ya
Right, tell them motherfuckers they cannot control
My life, life, life, life
I wanna have it banging, keep it Southern for ya
I wanna hold it down and keep it coming for ya
Right, tell them motherfuckers they cannot control
Your life, life, life, life (Merlyn)

Fishing in Nazareth, tryna catch a bad bitch
Burning big bushes but they never burn to ashes
Catch 'em with the bass line, bring 'em to my palace
Like how my mind sharper than a Samurai tick
One hit of this make the sky redder than red
Ran for forty nights but I sting like Cassius
Inside her thighs, that's aurora borealis
That's my mirror-mirror, missionary secondary
Sorry, baby, baby, know you lookin' for a hubby
But the blue faces only thing I wasn't trustin'
Yes, Lord, give it to me, yes, Lord, give it to me
God made melody so I could make money, money

And I wanna have it banging, keep it Southern for ya
I wanna hold it down and keep it coming for ya
Right, tell them motherfuckers they cannot control
My life, life, life, life
I wanna have it banging, keep it Southern for ya
I wanna hold it down and keep it coming for ya
Right, tell them motherfuckers they cannot control
Your life, life, life, life

GARDE ÇA SUDISTE

Critiquez-nous, critiquez durement
Ayez un barbier à mes funérailles, assurez-vous que mes gars soient bien coiffés
Alignés comme s'ils étaient frais pour un vol, toute ma vie a été glamourisée
Certains ont dramatisé ma sexualité, mais bébé, assure-toi que ce soit aseptisé
Fais juste que ces enfoirés le ressentent, parce que c'est de la taille d'un marteau
Au cœur de la nuit d'Atlanta, on a tous ressenti le ciel de l'Alabama
Je déménage mes gars dans le Montana, je garde juste une ligne fixe
Crie si tu me sens, ça ressemble à la nuit où 2Pac est mort
Je vais embaucher plus de gars qui nous ressemblent
Et quand ceux de ta ville se retournent contre toi, à qui je fais confiance ?
Je les ai vus alignés et armés, certains de ces gars nous ressemblent même
Mec, j'aime ma tasse, double dose, et je baise mes potes, c'est de l'amour (Merlyn)

Je veux que ça cogne, que ça reste sudiste pour toi
Je veux tenir bon et continuer pour toi
Ouais, dis à ces enfoirés qu'ils ne peuvent pas contrôler
Ma vie, vie, vie, vie
Je veux que ça cogne, que ça reste sudiste pour toi
Je veux tenir bon et continuer pour toi
Ouais, dis à ces enfoirés qu'ils ne peuvent pas contrôler
Ta vie, vie, vie, vie (Merlyn)

Je pêche à Nazareth, j'essaie de choper une belle gosse
Je brûle de gros buissons mais ils ne se réduisent jamais en cendres
Je les attrape avec la ligne de basse, je les amène dans mon palais
Comme mon esprit est plus aiguisé qu'une tique samouraï
Une seule dose de ça rend le ciel plus rouge que rouge
J'ai couru pendant quarante nuits mais je pique comme Cassius
À l'intérieur de ses cuisses, c'est une aurore boréale
C'est mon miroir, miroir, missionnaire secondaire
Désolé, bébé, bébé, je sais que tu cherches un mari
Mais les visages bleus sont la seule chose à laquelle je ne faisais pas confiance
Oui, Seigneur, donne-le-moi, oui, Seigneur, donne-le-moi
Dieu a créé la mélodie pour que je puisse gagner de l'argent, de l'argent

Et je veux que ça cogne, que ça reste sudiste pour toi
Je veux tenir bon et continuer pour toi
Ouais, dis à ces enfoirés qu'ils ne peuvent pas contrôler
Ma vie, vie, vie, vie
Je veux que ça cogne, que ça reste sudiste pour toi
Je veux tenir bon et continuer pour toi
Ouais, dis à ces enfoirés qu'ils ne peuvent pas contrôler
Ta vie, vie, vie, vie