LOOPHOLE - BROCKHAMPTON перевод на русский

LOOPHOLE

"Yeah, you know, that's what I was explaining to somebody
I said I didn't mind getting jerked, because I was like—
I just want my record on the radio, I just wanna shoot videos"
"And get it poppin'"
"I just wanna get poppin', look I don't care, take my publishing
I don't know what that is anyway
You know what I'm saying? Like just take my shit
So I can have a video and songs on the radio, I'll figure it out later."
"That's crazy man."
"And then the next album, I'll start and I'm like, damn
These checks ain't like the checks I'm used to niggas seeing
I'm not being able to get 4 or 5 cars or jewelry or things I wanted to get
So I'm like let me figure what's the loophole in this shit
Why I'm not winning?"
"But isn't it crazy that it makes you question what kinda friends you had back then
Because they weren't telling you how how the business was running
And they were just—"
"See, that goes to show, maybe they wasn't never really my friends."

ЛАЗЕЙКА

"Да, знаешь, вот что я объяснял одной девушке.
Я сказал, что не против, чтобы меня обманывали, потому что я такой...
Я просто хочу, чтобы моя запись была на радио, я просто хочу снимать клипы."
"И чтобы всё завертелось."
"Я просто хочу, чтобы всё завертелось, мне плевать, забирайте мои авторские права,
я всё равно не знаю, что это такое.
Понимаешь, о чём я? Типа, просто заберите всё моё,
чтобы у меня был клип и песни на радио, а там разберусь."
"Это безумие, чувак."
"А потом, работая над следующим альбомом, я такой: блин,
эти чеки не похожи на те, которые обычно получают мои парни,
я не могу купить 4 или 5 машин, или драгоценности, или всё то, что я хотел,
поэтому я думаю, как найти лазейку в этой ситуации.
Почему я не в выигрыше?"
"Но разве не странно, что это заставляет тебя задуматься, какие у тебя были друзья тогда,
ведь они не рассказывали тебе, как устроен этот бизнес,
и они просто..."
"Видишь, это доказывает, что, возможно, они никогда не были моими друзьями."