NEW ORLEANS - BROCKHAMPTON перевод на французский

NEW ORLEANS

—perfectly fine, that's fine!
Said, nigga brother, nigga brother, what you livin' for?
Is you gon' finish what you started? What you quittin' for?
They told me God gave me a mission but I'm missin' the supplies to complete it
I ain't the one you should read in, I'm used to bein' defeated
So, nigga brother, who you standin' with?
I'm independent 'cause these parties never planned for this
Brother nigga with a brain, unintentionally swervin' in every lane
The feelin's never the same, you chase what you couldn't gain
I'm so accustomed to flames, I couldn't tell you what's fire
Situation is dire, hear them calls from the choir
The disposition acquired from my position on Earth
Is tellin' me, "Decapitate everything for what it's worth!"
When I die, these words gon' need separate caskets in a hearse
I don't rhyme, I freeze time and let these hands just do the work
I'm in tandem with my curse, goin' manic since my birth
See this canvas as I planned it, I'm commandin' with my nerves, ahh!
Tell 'em boys, don't run from us
I been down too long, cousin
I been down too long, brother
Tell the world, I ain't scared of nothin'
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
Tell my boy, I want a crib in London
Tell the world to stop trippin', I'll build a different house with some different functions
Tell 'em boys, don't run from us
I been down too long, cousin
I been down too long, brother
Tell the world, I ain't scared of nothin'
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
Tell my boy, I want a crib in London
Tell the world to stop trippin', I'll build a different house with some different functions
Try to treat man like baby
Feel the teeth sink in like rabies
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Boy, you know you don't look fly
Them gold chains turn your neck green, bye
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Nothin' different now (Woo!)
All around now (Woo!)
Who you keep around now? That's a big reflection
Don't like how they talkin' to me, why they walkin' to me?
Wear your shit upon your sleeve, stop projectin' on me
Sense is your surround sound, what's your take on me?
Kill the ego now, what that make of me?
Angle watch screen, couple sips of Tanqueray
I'ma throw a couple punches, I'ma do it anyway
Chin up, little son, I slide in like the macarena
Lose time, pen it style, spiced up, jalapeño
Supersonic, move through tunnel, two-wheel cycle
Slightly silence crowd better than 9 millimeter with extended suppressor
Bustin' out the function, highly comfortable
Got this hot ting on my body, man, my sweat lethal
Sweet kisses like the candy out the carnival
I'ma call my own shots, hit the audible
Impendin' death is the only sign of life
I'm throwin' Hail Marys till I die
Throw it up, all I have is peace of mind, throwin' up
Have my wings clipped, I don't need them shits, learn to fly again
Fast track to last place, I swear, I've never been up top but I'm up here somewhere
Out here, nobody can tell me shit
Shit! Never mind what I did back then
You should take a look at yourself instead
Maybe you can find yourself, love yourself
Here's to health and here's to wealth, all together now
Tell 'em boys, don't run from us
I been down too long, cousin
I been down too long, brother
Tell the world, I ain't scared of nothin'
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
Tell my boy, I want a crib in London
Tell the world to stop trippin', I'll build a different house with some different functions
Tell 'em boys, don't run from us
I been down too long, cousin
I been down too long, brother
Tell the world, I ain't scared of nothin'
Tell the world, I ain't scared of jumpin'
Tell my boy, I want a crib in London
Tell the world to stop trippin', I'll build a different house with some different functions
Hoo! Voodoo Man
Momma took me to the church and I sang a hymn
Co-colonized Chris-ti-an
Now I'm losin' my reli-gi-on
God damn, so narcissistic this millennium
Fuck you! And the bubble that you livin' in!
I don't go to church, but I'm so spiritual
Pulled my life out of dirt, that's a miracle
If Jesus was a pop star, would he break the bank?
All these diamonds in my face, I'm shinin' like the day
I'm livin' in my prime, man, what can I say?
If the service is an hour, I'm an hour late

NEW ORLEANS

—C'est parfait, c'est parfait !
J'ai dit, mon frère, mon frère, pour quoi vis-tu ?
Vas-tu finir ce que tu as commencé ? Pourquoi abandonnes-tu ?
Ils m'ont dit que Dieu m'avait confié une mission, mais il me manque les ressources pour la mener à bien.
Je ne suis pas celui que tu devrais suivre, j'ai l'habitude d'être vaincu.
Alors, mon frère, avec qui es-tu ?
Je suis indépendant parce que ces gens n'avaient rien prévu pour ça.
Un frère avec un cerveau, qui dévie involontairement dans chaque voie.
Le sentiment n'est jamais le même, tu poursuis ce que tu n'as pas pu obtenir.
Je suis tellement habitué aux flammes que je ne pourrais pas te dire ce qui est du feu.
La situation est désastreuse, j'entends les appels de la chorale.
La disposition acquise de par ma position sur Terre
me dit : « Décapite tout, quoi qu'il en coûte ! »
Quand je mourrai, ces mots auront besoin de cercueils séparés dans un corbillard.
Je ne rime pas, je fige le temps et laisse mes mains faire le travail.
Je suis en tandem avec ma malédiction, je suis maniaque depuis ma naissance.
Regarde cette toile comme je l'ai planifiée, je commande avec mes nerfs, ahh !
Dis à ces gars de ne pas nous fuir.
J'en ai assez, cousin.
J'en ai assez, frère.
Dis au monde que je n'ai peur de rien.
Dis au monde que je n'ai pas peur de sauter.
Dis à mon pote que je veux une baraque à Londres.
Dis au monde d'arrêter de déconner, je vais construire une maison différente avec des fonctions différentes.
Dis à ces gars de ne pas nous fuir.
J'en ai assez, cousin.
J'en ai assez, frère.
Dis au monde que je n'ai peur de rien.
Dis au monde que je n'ai pas peur de sauter.
Dis à mon pote que je veux une baraque à Londres.
Dis au monde d'arrêter de déconner, je vais construire une maison différente avec des fonctions différentes.
Essayer de me traiter comme un bébé.
Sentir les dents s'enfoncer comme la rage.
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Mec, tu sais que tu n'as pas l'air cool.
Ces chaînes en or te rendent le cou vert, au revoir.
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Rien de différent maintenant (Woo !)
Tout autour maintenant (Woo !)
Qui gardes-tu autour de toi maintenant ? C'est un sacré reflet.
Je n'aime pas la façon dont ils me parlent, pourquoi ils marchent vers moi ?
Porte tes problèmes sur tes épaules, arrête de me les projeter.
Le bon sens est ton environnement sonore, que penses-tu de moi ?
Tue l'ego maintenant, qu'est-ce que ça fait de moi ?
Regarde l'écran en biais, quelques gorgées de Tanqueray.
Je vais donner quelques coups de poing, je vais le faire de toute façon.
Menton relevé, mon petit, je me glisse comme la macarena.
Perdre du temps, le styliser, le pimenter, jalapeño.
Supersonique, traverser le tunnel, vélo à deux roues.
Faire taire la foule est mieux qu'un 9 millimètres avec silencieux prolongé.
Sortir de la fonction, très à l'aise.
J'ai cette chose chaude sur mon corps, mec, ma sueur est mortelle.
Des baisers doux comme les bonbons de la fête foraine.
Je vais prendre mes propres décisions, choisir l'option surprise.
La mort imminente est le seul signe de vie.
Je lance des Ave Maria jusqu'à ma mort.
Lâche prise, je n'ai que la paix intérieure, lâche prise.
J'ai les ailes coupées, je n'ai pas besoin de ces conneries, apprendre à voler à nouveau.
Voie rapide vers la dernière place, je jure que je n'ai jamais été au sommet mais je suis quelque part là-haut.
Ici, personne ne peut rien me dire.
Merde ! Oublie ce que j'ai fait à l'époque.
Tu devrais plutôt te regarder.
Peut-être que tu pourras te trouver, t'aimer toi-même.
À la santé et à la richesse, tous ensemble maintenant.
Dis à ces gars de ne pas nous fuir.
J'en ai assez, cousin.
J'en ai assez, frère.
Dis au monde que je n'ai peur de rien.
Dis au monde que je n'ai pas peur de sauter.
Dis à mon pote que je veux une baraque à Londres.
Dis au monde d'arrêter de déconner, je vais construire une maison différente avec des fonctions différentes.
Dis à ces gars de ne pas nous fuir.
J'en ai assez, cousin.
J'en ai assez, frère.
Dis au monde que je n'ai peur de rien.
Dis au monde que je n'ai pas peur de sauter.
Dis à mon pote que je veux une baraque à Londres.
Dis au monde d'arrêter de déconner, je vais construire une maison différente avec des fonctions différentes.
Hoo ! L'homme vaudou.
Maman m'a emmené à l'église et j'ai chanté un hymne.
Co-colonisé Chré-tien.
Maintenant, je perds ma reli-gion.
Putain, tellement narcissique ce millénaire.
Va te faire foutre ! Et la bulle dans laquelle tu vis !
Je ne vais pas à l'église, mais je suis tellement spirituel.
J'ai sorti ma vie de la boue, c'est un miracle.
Si Jésus était une pop star, ferait-il fortune ?
Tous ces diamants sur mon visage, je brille comme le jour.
Je suis à mon apogée, mec, que puis-je dire ?
Si le service dure une heure, j'ai une heure de retard.