Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - NO HALO

NO HALO

I don't know where I'm goin'
If I gotta take the high road, I'm rollin'
I ain't tryna get like all up in your head again, Montana, 'Lanta
Maybe I should just go mosey my ass over to your house
What about the sight of you up on the couch, so cozy, lowly lit
Like rosy cheeks, oh, you so cozy with somebody else
Get nervous, my stomach churnin', burnin'
I'm beat, ready to knock some teeth out of his ass
Late night corner, we pass
Light that swisher, get red
Used to skip up 'round that van
We don't go there no more, we don't see sun no more
Baby wanna raid the whole apartment like the FBI
Takin' everything, from pots and pans to fans and Goldeneye
Everything 'cept the door, everything in the drawers
Used to be so perfect, but it's never gettin' solved
I'm sure I'll find it
No one help me when my eyes go red
I'm sure I'll find it
No one help me when my−, no one help when my−
I'm sure I'll find it
No one help me when my eyes go red
I'm sure I'll find it
No one help me when my−, no one help when my−
Do I matter? I'm ecstatic, I'm depressed
More like God's special mess, never had no halo
Trippy, I can barely hike it out of bed
Time bomb under it, persuadin' you to hop in
Mmh, options, runnin' out of options
Mmh, options, used to have options
Mmh, options, runnin' out of options
Mmh, options, used to have options
I don't know where I'm goin'
If I gotta take the high road, I'm rollin'
I don't know where I'm goin'
If I gotta take the high road, I'm rollin'
I'm sure I'll find it
No one help me when my eyes go red
I'm sure I'll find it
No one help me when my−, no one help when my−
I'm sure I'll find it
No one help me when my eyes go red
I'm sure I'll find it
No one help me when my−, no one help when my−
Used to fight all my night terrors, now I smoke through the dreams
Depression put me into places where I'm stuck in the seams
They sealed my mouth and said the only way to breathe is to scream
Pop the stitches from society and fall to my knees
The machines weavin' our fate are gettin' harder to please
But I believe to an extreme
(That we all can find a way)
To anybody listenin' that's in between
(That we all can find a way)
Went to church for the hell of it, stumbled in drunk as shit
Been goin' through it again
Been talkin' to myself, wonderin' who I am
Been thinkin' I am better than Him
In times like these, I just need to believe it's all part of a plan
Lost a part of me, but I am still here
Wash it out of all of me to feel the fire
(Maybe I'll be gone for a minute)
But you know, you know that's a lie
(No one help me when my eyes go−)
Wash it out of all of me to feel the fire
(Maybe I'll be gone for a minute)
But you know, you know that's a lie
(No one help me when my eyes go−)
I'm sure I'll find it
No one help me when my eyes go red
I'm sure I'll find it
No one help me when my−, no one help when my−
I'm sure I'll find it
No one help me when my eyes go red
I'm sure I'll find it
No one help me when my−, no one help when my−

AUCUN HALO

Je ne sais pas où je vais
Si je dois prendre le grand chemin, je roule
J'essaie pas de me remettre dans ta tête, Montana, 'Lanta
Peut-être que je devrais juste me pointer chez toi
Et si je te trouvais sur le canapé, si confortable, faiblement éclairée
Comme des joues roses, oh, si confortable avec quelqu'un d'autre
Je deviens nerveux, mon estomac se retourne, brûle
Je suis crevé, prêt à lui casser la gueule
Coin de rue tard dans la nuit, on passe
Allume ce joint, deviens rouge
On avait l'habitude de traîner autour de cette camionnette
On n'y va plus, on ne voit plus le soleil
Bébé veut tout rafler dans l'appartement comme le FBI
Prendre tout, des casseroles aux poêles, en passant par les ventilateurs et Goldeneye
Tout sauf la porte, tout dans les tiroirs
C'était si parfait, mais ça ne sera jamais résolu
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent rouges
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes-, personne ne m'aide quand mes-
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent rouges
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes-, personne ne m'aide quand mes-
Est-ce que je compte ? Je suis extatique, je suis déprimé
Plutôt le bordel préféré de Dieu, je n'ai jamais eu d'auréole
Trippy, j'arrive à peine à sortir du lit
Bombe à retardement en dessous, te persuadant de sauter dedans
Mmh, options, je n'ai plus d'options
Mmh, options, j'avais l'habitude d'avoir des options
Mmh, options, je n'ai plus d'options
Mmh, options, j'avais l'habitude d'avoir des options
Je ne sais pas où je vais
Si je dois prendre le grand chemin, je roule
Je ne sais pas où je vais
Si je dois prendre le grand chemin, je roule
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent rouges
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes-, personne ne m'aide quand mes-
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent rouges
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes-, personne ne m'aide quand mes-
Je combattais toutes mes terreurs nocturnes, maintenant je fume à travers les rêves
La dépression m'a mis dans des endroits où je suis coincé dans les coutures
Ils m'ont cousu la bouche et ont dit que le seul moyen de respirer était de crier
Faire sauter les points de suture de la société et tomber à genoux
Les machines qui tissent notre destin sont de plus en plus difficiles à satisfaire
Mais je crois à l'extrême
(Que nous pouvons tous trouver un moyen)
À tous ceux qui écoutent et qui sont entre les deux
(Que nous pouvons tous trouver un moyen)
Je suis allé à l'église pour le plaisir, je suis entré en titubant, ivre mort
J'y suis retourné
J'ai parlé à moi-même, me demandant qui j'étais
J'ai pensé que j'étais meilleur que Lui
Dans des moments comme ceux-là, j'ai juste besoin de croire que tout cela fait partie d'un plan
J'ai perdu une partie de moi, mais je suis toujours là
Lavez tout ça de moi pour sentir le feu
(Peut-être que je serai parti une minute)
Mais tu sais, tu sais que c'est un mensonge
(Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent-)
Lavez tout ça de moi pour sentir le feu
(Peut-être que je serai parti une minute)
Mais tu sais, tu sais que c'est un mensonge
(Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent-)
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent rouges
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes-, personne ne m'aide quand mes-
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes yeux deviennent rouges
Je suis sûr que je le trouverai
Personne ne m'aide quand mes-, personne ne m'aide quand mes-