Текст и перевод песни BROCKHAMPTON feat. Baird - OLD NEWS (feat. Baird)

OLD NEWS (feat. Baird)

I did this all for you (for you)
(I did, I did, I did this all for you)
I did this all for you
What more I gotta prove?
The games you put me through
They're oh so old, be new
I did this all for you
What more I gotta prove?
The games you put me through
That's old news
I wish it didn't end like this
You stopped lovin' me a long time ago, didn't notice
Pardon the waves, couldn't contain how I feel about it
Easy to say I'm to blame, no other way around it
How you say you don't love me like you used to?
Solitude is becomin' so unusual
Old news that you rush into everything
That's why I'm stuck here tellin' you, you
I did this all for you
What more I gotta prove?
The games you put me through
They're oh so old, be new
I did this all for you
What more I gotta prove?
The games you put me through
That's old news
Say less, rain check
We friends, I guess
I got regrets, hop in, Lexus
You don't hear me, but I bought you earrings (what?)
From the PJ's, treat you like an heiress
I ain't trickin', but I got it for your hair and nails (what?)
I always treat 'em too good and it always failed (I'm winnin')
You an angel, I'm the one that tripped and fell (I'm chillin')
Can't let it go, I missed my own fairytale
I'm out my head, I'm in my notebook, I'm feelin' hopeful
I joined The Band in Dylan's tour bus, turn up my vocals
Still makin' faces at your GoPro, like fuck the promos
I'll do the live shows for a one-horse town
The blue-black behind my eyelids of an unheard sound
The words cracked into a silence of a sun gone down
But no more regrets, Coyote baby
You can watch me howl
We're just so different, you and I
I guess we both know now, guess we both know now
I did this all for you
What more I gotta prove?
The games you put me through
They're oh so old, be new
I did this all for you
What more I gotta prove?
The games you put me through
That's old news
Wish I knew what it meant when I said I loved you (I love you)
Rips in the threads of the net I fell through (ah)
What I gotta do for you?
Bet my life, paid the price
Almost died, shit was tight (for real)
What a life to lose
Beautiful and tragic, it reigns true
Pleasure and pain both remain (they do)
I was amazed in the maze with you
Said what I meant, meant what I said too
If you only knew
Keep your faith (keep your faith) to the sky (to the sky)
Tell them keep

OLD NEWS (feat. Baird)

J'ai fait tout ça pour toi (pour toi)
(Je l'ai fait, je l'ai fait, j'ai fait tout ça pour toi)
J'ai fait tout ça pour toi
Que dois-je prouver de plus ?
Les jeux auxquels tu m'as fait jouer
Sont tellement vieux, sois nouvelle
J'ai fait tout ça pour toi
Que dois-je prouver de plus ?
Les jeux auxquels tu m'as fait jouer
C'est du vieux
J'aurais aimé que ça ne se termine pas comme ça
Tu as cessé de m'aimer il y a longtemps, tu ne l'as pas remarqué
Excuse les vagues, je n'ai pas pu contenir mes sentiments à ce sujet
Facile de dire que je suis à blâmer, pas d'autre moyen de le dire
Comment peux-tu dire que tu ne m'aimes plus comme avant ?
La solitude devient si inhabituelle
Des vieilles nouvelles que tu te précipites sur tout
C'est pourquoi je suis coincé ici à te dire, tu
J'ai fait tout ça pour toi
Que dois-je prouver de plus ?
Les jeux auxquels tu m'as fait jouer
Sont tellement vieux, sois nouvelle
J'ai fait tout ça pour toi
Que dois-je prouver de plus ?
Les jeux auxquels tu m'as fait jouer
C'est du vieux
Dis moins, reconduction
On est amis, je suppose
J'ai des regrets, monte, Lexus
Tu ne m'entends pas, mais je t'ai acheté des boucles d'oreilles (quoi ?)
Des PJ's, je te traite comme une héritière
Je ne triche pas, mais je l'ai fait pour tes cheveux et tes ongles (quoi ?)
Je les traite toujours trop bien et ça a toujours échoué (je gagne)
Tu es un ange, je suis celui qui a trébuché et est tombé (je suis tranquille)
Je ne peux pas laisser tomber, j'ai manqué mon propre conte de fées
Je suis hors de ma tête, je suis dans mon carnet, je me sens plein d'espoir
J'ai rejoint The Band dans le bus de tournée de Dylan, j'augmente mes voix
Je fais toujours des grimaces à ton GoPro, comme si je me fichais des promos
Je ferai les concerts en direct pour une ville à cheval
Le bleu-noir derrière mes paupières d'un son inédit
Les mots se sont brisés dans un silence de soleil couchant
Mais plus de regrets, Coyote baby
Tu peux me regarder hurler
On est tellement différents, toi et moi
Je suppose qu'on le sait tous les deux maintenant, je suppose qu'on le sait tous les deux maintenant
J'ai fait tout ça pour toi
Que dois-je prouver de plus ?
Les jeux auxquels tu m'as fait jouer
Sont tellement vieux, sois nouvelle
J'ai fait tout ça pour toi
Que dois-je prouver de plus ?
Les jeux auxquels tu m'as fait jouer
C'est du vieux
J'aurais aimé savoir ce que ça voulait dire quand j'ai dit que je t'aimais (je t'aime)
Des déchirures dans les fils du filet dans lequel je suis tombé (ah)
Que dois-je faire pour toi ?
Parie ma vie, j'ai payé le prix
J'ai failli mourir, c'était serré (pour de vrai)
Quelle vie à perdre
Belle et tragique, c'est vrai
Le plaisir et la douleur restent tous les deux (ils le font)
J'étais émerveillé dans le labyrinthe avec toi
J'ai dit ce que je pensais, j'ai pensé ce que j'ai dit aussi
Si seulement tu savais
Garde ta foi (garde ta foi) au ciel (au ciel)
Dis-leur de garder