Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - SAN MARCOS

Big old whiskey on them icy rocks

Большой старый виски на ледяных камнях.

Flood down some veins like oxy does

Затопи вены, как это делает Окси.

I need fresh air, I need oxygen

Мне нужен свежий воздух, мне нужен кислород.

Who the hell you foolin'? It's so obvious

Кого, черт возьми, ты обманываешь? это так очевидно.

I don't feel it, I don't see it, this is blasphemy

Я не чувствую этого, я не вижу этого, это богохульство.

I can't help but feel like you is after me

Я ничего не могу поделать, но чувствую, что ты преследуешь меня.

Is you drinkin' for the pain? Is you drinkin' for fun?

Ты пьешь ради боли? ты пьешь ради забавы?

There's a party outside, till the morning gon' come

Снаружи вечеринка, пока не наступит утро.

Is you dancin' all alone? Is you dancin' for someone?

Ты танцуешь в полном одиночестве?ты танцуешь для кого-то?

There's a party outside, know the night is young

Снаружи вечеринка, знай, ночь только начинается.

Is you havin' fun?

Тебе весело?

Say it with your chest

Скажи это своей грудью.

Say it with your chest

Скажи это своей грудью.

Pray and work again

Молись и работай снова.

Puttin' diamonds on my back

Кладу бриллианты на спину.

Puttin' diamonds on my back, yeah

Кладу бриллианты на спину, да.

Say it with your chest

Скажи это своей грудью.

Say it with your chest

Скажи это своей грудью.

Pray and work again

Молись и работай снова.

Puttin' diamonds on my back

Кладу бриллианты на спину.

Puttin' diamonds on my back, yeah

Кладу бриллианты на спину, да.

But you know if I waste my time

Но ты знаешь, если я потрачу свое время впустую.

Talkin' 'bout what ain't mine

Говорю о том, что не мое.

And you know I'll be last in line

И ты знаешь, что я буду последним в очереди.

Just like last, last night

Как и прошлой ночью.

I said, I said, "Who that? Who that? Who that? Who that?"

Я сказал, я сказал: "Кто это? кто это? кто это? кто это? кто это?"

Lurkin' in the shadows

Прячусь в тени.

Tryna catch me liberatin' spirits from the gallows

Пытаюсь поймать меня, освобождая духи от виселицы.

They wanna blackball me, but I held my avocados

Они хотят заколоть меня, но я держал свои авокадо.

Then they melt down like the hash we mix in our tobacco

Затем они тают, как гашиш, который мы смешиваем в нашем табаке.

Circle tighter than the Castro, they feedin' you Castrol

Круг крепче, чем Кастро, они кормят тебя Кастролом.

You'd think that it's gas, you turn the key, it's a fiasco

Ты думаешь, что это бензин, ты поворачиваешь ключ, Это фиаско.

Could be stronger than vibranium, don't mean that I ain't fragile

Может быть сильнее, чем вибрация, не значит, что я не хрупкая.

Grapple with reality to break out of these shackles

Боритесь с реальностью, чтобы вырваться из этих оков.

But you know if I waste my time

Но ты знаешь, если я потрачу свое время впустую.

Talkin' 'bout what ain't mine

Говорю о том, что не мое.

And you know I'll be last in line

И ты знаешь, что я буду последним в очереди.

Just like last, last night

Как и прошлой ночью.

Suicidal thoughts, but I won't do it

Мысли о самоубийстве, но я не буду этого делать.

Take that how you want, it's important I admit it

Прими это, как хочешь, это важно, я признаю.

I'm afraid of commitment, don't know how to fix it

Я боюсь обязательств, не знаю, как это исправить.

Maybe codependent, can't tell the difference

Может быть, зависимый друг от друга, не могу сказать разницы.

When the push comes to shove, I'd rather bend than break

Когда дело доходит до толчка, я лучше согнусь, чем сломаюсь.

But somethin's gotta give, ain't that what they say

Но что-то должно дать, разве не так говорят?

When you're torn between reality and a choice you could have made

Когда ты разрываешься между реальностью и выбором, который мог бы сделать.

Or should've made, they're not the same, I'm not the same

Или надо было сделать, они уже не те, я уже не тот.

Maybe I'm broken, either way I'm clingin' on closely

Может быть, я сломлен, в любом случае, я крепко держусь.

I know it's unhealthy, appreciate your patience

Я знаю, что это нездорово, ценю твое терпение.

I know that I'm selfish, do my best to be selfless

Я знаю, что я эгоистичен, делаю все возможное, чтобы быть самоотверженным.

I know that I'm changin', I know that I'm changin'

Я знаю, что меняюсь, я знаю, что меняюсь.

I want more out of life than this