37th - BROCKHAMPTON перевод на французский

37th

I know it hurts, but this is my favorite way (yeah)
I know it's hard, but please, just hear what I say
If I could fly through a California night
I'd end up back on 37th Street

At the dark end (yeah) of the street (it's all my fault, all my fault)
The dark end (like) of the street (uh, say, mm-hmm, oh)
Dark end (oh) of the street (oh, yeah)
That's where we always meet (uh-huh, always meet, uh, uh)
Hiding in sh-, dark end of the street

In the Murci' with my flannel with my Vans on
Out in Brooklyn with Ciarán makin' these damn songs
This my vacation, this is my Cancun
To my brothers who I love, I know I failed you

Linked up with Ameer to see what he been up to
I praise God for the days that we been through
Some days I face God, some days I see the devil too
I was nervous, ain't know what I was gettin' into

Dawg, I seen growth, dawg, I seen change
Wasn't like the old days, it felt different, man
My heart skippin' the game, my thoughts driftin' again
Can we get back the band together and be civil again?

Empathy's a bitch, man, mix that bitch with some shame
And some weed and champagne, you end up like me
Tryna make everybody happy, when I'm only there for me
I'm searchin' for healin' even when I'm asleep

I'm searchin' for friends when I'm the one endin' things
But I can't be sad about it, it's the life that I lead
You know, gettin' over you, it ain't been easy for me
So, now I'm workin' through the pain, gettin' fucked up in between like

I know it hurts but this is my favourite way
(It's gettin' really hard to try to sit you down every time and say)
I know it's hard, but please, just hear what I say
(If you really open up your mind and try to hear me, you'll get it)
If I could fly through a California night (that's why we down, see how we down)
I'd end up back on 37th street
(Type of shit that I be dealin' with, yeah, yeah)

Dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in sh-

37e

Je sais que ça fait mal, mais c'est ma façon préférée (ouais)
Je sais que c'est dur, mais s'il te plaît, écoute juste ce que je dis
Si je pouvais voler à travers une nuit californienne
Je me retrouverais de retour sur la 37e rue

Au bout sombre (ouais) de la rue (c'est de ma faute, tout est de ma faute)
Au bout sombre (comme) de la rue (euh, dis, mm-hmm, oh)
Bout sombre (oh) de la rue (oh, ouais)
C'est là qu'on se retrouve toujours (uh-huh, toujours, uh, uh)
Cachés dans la me-, au bout sombre de la rue

Dans la Murci' avec ma chemise à carreaux et mes Vans
À Brooklyn avec Ciarán en train de faire ces putains de chansons
Ce sont mes vacances, c'est mon Cancun
À mes frères que j'aime, je sais que je vous ai déçus

J'ai retrouvé Ameer pour voir ce qu'il devenait
Je loue Dieu pour les jours que nous avons traversés
Certains jours je fais face à Dieu, certains jours je vois aussi le diable
J'étais nerveux, je ne savais pas dans quoi je m'embarquais

Mec, j'ai vu de la croissance, mec, j'ai vu du changement
Ce n'était pas comme avant, c'était différent, mec
Mon cœur rate un battement, mes pensées dérivent à nouveau
Peut-on reformer le groupe et redevenir civilisés ?

L'empathie est une salope, mec, mélange-la avec un peu de honte
Et un peu d'herbe et de champagne, tu finis comme moi
À essayer de rendre tout le monde heureux, alors que je ne suis là que pour moi
Je cherche la guérison même quand je dors

Je cherche des amis alors que c'est moi qui mets fin aux choses
Mais je ne peux pas en être triste, c'est la vie que je mène
Tu sais, te surmonter, ça n'a pas été facile pour moi
Alors, maintenant je travaille sur la douleur, je me défonce entre les deux, genre

Je sais que ça fait mal, mais c'est ma façon préférée
(Ça devient vraiment difficile d'essayer de te faire asseoir à chaque fois et de dire)
Je sais que c'est dur, mais s'il te plaît, écoute juste ce que je dis
(Si tu ouvres vraiment ton esprit et que tu essaies de m'écouter, tu comprendras)
Si je pouvais voler à travers une nuit californienne (c'est pour ça qu'on est déprimés, tu vois comment on est déprimés)
Je me retrouverais de retour sur la 37e rue
(Le genre de merde avec laquelle je dois composer, ouais, ouais)

Bout sombre de la rue
C'est là qu'on se retrouve toujours
Cachés dans la me-