Boyband - BROCKHAMPTON перевод на французский

Boyband

I think the thing that y'all got that's special that people don't have
Is the ability, I guess, when you guys coined the-
The "boy band" of it all? (Yeah)
That element there, nobody got that

We always thought outside of the lines
Filmin' videos outside, sunrise
DIY made the crew supersize
Buncha gold records, what a wonderful surprise, uh-oh

My teachers said I wouldn't be shit, yeah
My brother said I shouldn't be here
Uh, we did an album in a week, yeah
Uh, and JOBA mixеd it by the weekend (yeah)

No street shit, bordеrline genius (woo)
Borderline freakish, dye my hair greenish
Y'all so geekish
In the group where we just keep it (uh, uh)

Keepin' speakers bleedin' (yeah, yeah, uh-uh, uh-uh)
Yo, summertime needs this (uh-oh)
Uh, I said, "Summertime needs this" (uh-uh, uh, uh)
Yeah, girl, summertime needs this (uh-oh)
Summertime, yo

My dear friend, what a wonderful surprise
I'm ready to go, I can feel it inside
Think I know I need to go
So, I can reach new highs

My dear friend, what a wonderful surprise (woo)
I'm ready to go, I can feel it inside
Think I know I need to go
So, I can reach new highs

We will try to pretend
In my seat with the band

Boyband (Groupe de garçons)

Je pense que ce que vous avez de spécial, que les autres n'ont pas,
c'est la capacité, je suppose, quand vous avez inventé le-
le truc de "boy band" ? (Ouais)
Cet élément-là, personne d'autre ne l'a.

On a toujours pensé en dehors des sentiers battus,
à filmer des clips dehors, au lever du soleil.
Le DIY a rendu le groupe énorme.
Un tas de disques d'or, quelle merveilleuse surprise, oh-oh.

Mes profs disaient que je ne serais rien, ouais.
Mon frère disait que je ne devrais pas être là.
On a fait un album en une semaine, ouais.
Et JOBA l'a mixé avant le week-end (ouais).

Pas de trucs de rue, à la limite du génie (woo).
À la limite du bizarre, je me teins les cheveux en vert.
Vous êtes tellement geeks.
Dans le groupe, on reste nous-mêmes (uh, uh).

On fait saigner les enceintes (ouais, ouais, uh-uh, uh-uh).
L'été a besoin de ça (uh-oh).
J'ai dit : "L'été a besoin de ça" (uh-uh, uh, uh).
Ouais, ma belle, l'été a besoin de ça (uh-oh).
L'été, yo.

Ma chère amie, quelle merveilleuse surprise.
Je suis prêt à partir, je le sens au fond de moi.
Je crois que je sais que je dois partir.
Pour pouvoir atteindre de nouveaux sommets.

Ma chère amie, quelle merveilleuse surprise (woo).
Je suis prêt à partir, je le sens au fond de moi.
Je crois que je sais que je dois partir.
Pour pouvoir atteindre de nouveaux sommets.

On essaiera de faire semblant.
À ma place avec le groupe.