Текст и перевод песни BROCKHAMPTON - Any Way You Want Me

Any Way You Want Me

There aren't really many people I would change for
But I guess I would change for y'all because you gave me everything, everything

And you can take me
Any way you want me
I know you hate me
But what if I could change?

And, baby, you're still my best friend even when I don't see you
You're still my best friend even if I don't need you
Still my best friend even when I don't see you
I promise, oh, I promise

And you can take me
Any way you want mе
I know you hate me
But what if I could change?

That's such a toxic bar, it's like
"I know that you don't like who I am, but I'll change for you
"I'll change for you right now"
I'm always into toxic relationships

brockhampton

Как пожелаешь

На самом деле, мало ради кого я бы изменился,
Но, думаю, ради вас я бы изменился, потому что вы дали мне всё, абсолютно всё.

И ты можешь принять меня
Таким, каким ты хочешь меня видеть,
Я знаю, ты меня ненавидишь,
Но что, если я смогу измениться?

И, малышка, ты всё ещё моя лучшая подруга, даже когда я тебя не вижу,
Ты всё ещё моя лучшая подруга, даже если ты мне не нужна,
Всё ещё моя лучшая подруга, даже когда я тебя не вижу,
Обещаю, о, обещаю.

И ты можешь принять меня
Таким, каким ты хочешь меня видеть,
Я знаю, ты меня ненавидишь,
Но что, если я смогу измениться?

Это такая токсичная строчка, типа:
"Я знаю, что тебе не нравится, какой я есть, но я изменюсь ради тебя,
"Я изменюсь ради тебя прямо сейчас".
Меня всегда тянет к токсичным отношениям.

brockhampton