The Family - BROCKHAMPTON перевод на немецкий

The Family

Motherfuckers be sayin'
"Say this, but don't, don't say it like that though
Say it this way
'Cause you gotta think about all of us, represent all of -"
Motherfuckers be -
Motherfuckers meanin' niggas I came up with
Motherfuckers meanin' myse-

I know I should've called you sober
'Cause I'm right back on my own
Devil on my shoulder laughin'
Sayin', "Kevin, don't forget you're alone"

Y'all know it's like, y'all got families
But it's so different from my family from Texas
I know it's like this, so different

Merlyn saw the sugar video, asked if I sold my soul to the devil
In some ways I guess I did, because my momma still livin' in the ghetto
But any extra signs, yo, yo, that was not on purpose
But I get it 'cause it gets dark whenever Hollywood opens the curtain

I was way less vanilla when I was still a Texas nigga
I was way more Christian when I was still a mormon nigga
I was a hungrier artist when Postmates ain't deliver
To our house in Laurel Canyon
In a mansion, with some niggas I can't stand, man
But I gotta hold it down for my new fam, man
I gotta hold it down and hold my stance, man
God, bring me a different band, man

As the checks grew, it became harder to leave
Everybody got an ego now, imagine bein' me
Competition started off so healthy (bitch)
'Til one day I looked up like, "Damn, you almost better than me"

I don't feel guilty from wakin' you up when you sleep
I don't feel guilty from cuttin' your verse from this beat
I don't feel guilty for heat you caught from my tweets
Dead projects I teased from my lack of empathy
I feel free when I drink, you don't know shit about me
Y'all know shit about me, y'all don't know shit about me
Quit talkin' sh-

I know I should've called you sober
'Cause I'm right back on my own
Devil on my shoulder laughin'
Sayin', "Kevin, don't forget you're alone" (alone)

Okay, I said my piece, the whole room goes silent
Who do I turn to when my thoughts get violent?
When my voice goes hoarse, and we all stop cryin'
We said, "We'd do this shit for life", now I'm the last one tryin'

I know what it's like, but it's so different
You tried to keep it alive, oh
I'll be fine
So, all you gotta do, listen, baby (you tried, woo)
You tried to keep it alive (woo)
I'll be fine
Oh, yes, you did
Woo

Die Familie

Scheißkerle sagen immer:
"Sag dies, aber sag es nicht so.
Sag es so,
weil du an uns alle denken musst, uns alle repräsentieren musst -"
Scheißkerle meinen -
Scheißkerle, das sind die Niggas, mit denen ich aufgewachsen bin
Scheißkerle, das bin ich sel-

Ich weiß, ich hätte dich nüchtern anrufen sollen
Denn ich bin wieder ganz auf mich allein gestellt
Der Teufel auf meiner Schulter lacht
und sagt: "Kevin, vergiss nicht, du bist allein"

Ihr wisst ja, wie es ist, ihr habt Familien
Aber es ist so anders als meine Familie aus Texas
Ich weiß, es ist so, so anders

Merlyn sah das "Sugar"-Video und fragte, ob ich meine Seele an den Teufel verkauft hätte
In gewisser Weise tat ich das wohl, denn meine Mama lebt immer noch im Ghetto
Aber irgendwelche zusätzlichen Zeichen, yo, yo, das war nicht beabsichtigt
Aber ich verstehe es, denn es wird immer dunkel, wenn Hollywood den Vorhang öffnet

Ich war viel weniger Vanilla, als ich noch ein Texas-Nigga war
Ich war viel christlicher, als ich noch ein Mormonen-Nigga war
Ich war ein hungrigerer Künstler, als Postmates noch nicht lieferte
Zu unserem Haus in Laurel Canyon
In einer Villa, mit ein paar Niggas, die ich nicht ausstehen kann, Mann
Aber ich muss es für meine neue Fam aushalten, Mann
Ich muss es aushalten und meine Stellung halten, Mann
Gott, bring mir eine andere Band, Mann

Als die Schecks größer wurden, wurde es schwieriger zu gehen
Jeder hat jetzt ein Ego, stell dir vor, ich zu sein
Der Wettbewerb begann so gesund (Schlampe)
Bis ich eines Tages aufschaute und dachte: "Verdammt, du bist ja fast besser als ich"

Ich fühle mich nicht schuldig, dich geweckt zu haben, als du schliefst
Ich fühle mich nicht schuldig, deinen Vers aus diesem Beat geschnitten zu haben
Ich fühle mich nicht schuldig für den Ärger, den du wegen meiner Tweets bekommen hast
Tote Projekte, die ich wegen meines Mangels an Empathie angeteasert habe
Ich fühle mich frei, wenn ich trinke, du weißt nichts über mich
Ihr wisst nichts über mich, ihr wisst gar nichts über mich
Hört auf zu reden-

Ich weiß, ich hätte dich nüchtern anrufen sollen
Denn ich bin wieder ganz auf mich allein gestellt
Der Teufel auf meiner Schulter lacht
und sagt: "Kevin, vergiss nicht, du bist allein" (allein)

Okay, ich habe meine Meinung gesagt, der ganze Raum wird still
An wen soll ich mich wenden, wenn meine Gedanken gewalttätig werden?
Wenn meine Stimme heiser wird und wir alle aufhören zu weinen
Wir sagten: "Wir würden das für immer machen", jetzt bin ich der Letzte, der es versucht

Ich weiß, wie es ist, aber es ist so anders
Du hast versucht, es am Leben zu erhalten, oh
Mir wird's gut gehen
Also, alles, was du tun musst, ist zuzuhören, Baby (du hast es versucht, woo)
Du hast versucht, es am Leben zu erhalten (woo)
Mir wird's gut gehen
Oh, ja, das hast du
Woo