Good Time - BROCKHAMPTON перевод на французский

Good Time

Yeah, uh
I'ma call 'em out like

Pack up my bags (yeah), I know it's time to leave (uh)
The show is over, it ended overseas (bye)
Take them plaques down, it's time to move on (time)
Call up my real family, it's time I go home (damn)

No more changes (uh-huh), no more playlists (uh-huh)
No more due dates (nah), no more fake shit (ayy, but, uh)
I'll miss runnin' 'round the city with you, though, you know I cannot lie (you know what I mean, though?)
I changed a bit from a minute ago, you know I ain't that same guy (why?)
I got a chain now, I got a lane now (bye)
I changed my style a while ago and it still hurt that we don't hang out

Lost my tribe and gang now, yes, lil' bitch, and over payouts
Art hurts, but it's worth it, my dog, and so please, won't you stay down?
I'd do anything to keep you in my life
Whatever you need, I got you forever (right? Right?)

And we said forever (but I guess)
Forever don't last too long
And we said forever (so it seems)
Forever's only long as a song (don't go)

May not see my brothers, though
Please don't test my brothers, though
Young as fuck, broke as fuck
Sausage roll, gullible
Corner store, gas me, though
Askin' me which set we from
But I get it, we young, we dumb
Film a video 'til the sun get done

Bitch, them was the good times
Bitch, them was the good times
Eat it in the hood
Bitch, them was the good times
Bitch, them was the good times
Bitch, them was the good times
Special in the hood, hood
Bitch, them was the good times

It be so fucked up, I be doin' Zoom calls
Talkin' with niggas about personal shit
I'm like, "Yo, make sure we filmin' this
Keep the camera rollin'"
That's a toxic relationship
That's what our friendship turned into
I turn everything into art

Bons Moments

Ouais, euh
Je vais les appeler, genre

Je fais mes valises (ouais), je sais qu'il est temps de partir (euh)
Le spectacle est terminé, il s'est terminé à l'étranger (bye)
On enlève ces plaques, il est temps de passer à autre chose (il est temps)
J'appelle ma vraie famille, il est temps que je rentre à la maison (zut)

Plus de changements (uh-huh), plus de playlists (uh-huh)
Plus de dates limites (nah), plus de faux-semblants (ayy, mais, euh)
Ça va me manquer de courir partout en ville avec toi, tu sais que je ne peux pas mentir (tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?)
J'ai un peu changé depuis tout à l'heure, tu sais que je ne suis plus le même gars (pourquoi ?)
J'ai une chaîne maintenant, j'ai une voie maintenant (bye)
J'ai changé de style il y a un moment et ça me fait toujours mal qu'on ne traîne plus ensemble

J'ai perdu ma tribu et mon gang maintenant, ouais, petite salope, et à cause des paiements
L'art fait mal, mais ça en vaut la peine, mon pote, alors s'il te plaît, veux-tu rester discrète ?
Je ferais n'importe quoi pour te garder dans ma vie
Peu importe ce dont tu as besoin, je suis là pour toujours (n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?)

Et on a dit pour toujours (mais je suppose)
Pour toujours ne dure pas très longtemps
Et on a dit pour toujours (il semblerait)
Pour toujours ne dure que le temps d'une chanson (ne pars pas)

Je ne verrai peut-être pas mes frères, cependant
S'il te plaît, ne teste pas mes frères, cependant
Jeunes et fauchés
Rouleau de saucisse, crédules
Magasin du coin, fais le plein, cependant
Me demandant de quel gang on est
Mais je comprends, on est jeunes, on est bêtes
On filme une vidéo jusqu'à ce que le soleil se couche

Meuf, c'était le bon temps
Meuf, c'était le bon temps
On mange dans le quartier
Meuf, c'était le bon temps
Meuf, c'était le bon temps
Meuf, c'était le bon temps
Spécial dans le quartier, le quartier
Meuf, c'était le bon temps

C'est tellement foiré, je fais des appels Zoom
Je parle avec des mecs de trucs personnels
Je suis là, "Yo, assurez-vous qu'on filme ça
Gardez la caméra en marche"
C'est une relation toxique
C'est ce qu'est devenue notre amitié
Je transforme tout en art