Текст и перевод песни BRON-K feat. ANTY the 紅乃壱, & Wax - こっちゃさこい

こっちゃさこい

嗅ぎまわるフロア中央、あおる、テキーラ、ウィスキーコーク、ハイボール、
行きの車でスモーク 知らねーアウェイのSHOW、パーティーの夜、
土曜はやる欲望うずく、股の2つのボール あー、、くびれた腰のライン、
ブリッブリッ でけーケツに張った腿はスラーッと長えー、そそる香水
のオイニーでクラッこっちは千鳥足でステップ、もう、フラッフラッ
振り向きざま、う〜ん、ツラいま3、贅沢言うな、やすそうでいいじゃん
おねーさんこっちで何か飲もう?誰と来たの?連れと二人?あ、そう
このあとオレでるからSHOW、お前だけにわかるチェケラーやるから
見逃すなー*じゃーそれまで一緒に踊らない?いやかい?
レイナイ2時にフライト、目の前しか見えない、

こっちゃさこい from相模リバー、何がしてーって聞くなよ 今夜の パーリー
こっちゃさこい かわいがっちゃるで、ん?目潤まして、もう、酔ってんのかい?

(ANTY the 紅乃壱)
男腐りゃーへんかや 酒がねぇな ターゲット探し飲もまいか
まっと注ぎゃーてバーテン ど阿呆がバーロー って泥酔しようが
無礼講だろ?見るなて まぁ早いきり立ってん お鼻下伸びてますに堪忍
出来上がってんのこんな時間に つまりアンタ圏外 野蛮人
谷間の好きモン ケツの好きモン すれ違う ドギモ抜かれる色モン
不治の病か男の性 てかすぐバレますよ男気無さが 雑魚だけお退き
教科書どおりの口説き文句 どえらいつまらん ってまぁ探そか
Next shit地場モン 地方旦那 こっちゃいりゃぁて どんなもん?

こっちゃさこい
酒ショットテキーラ出しなさいで アンチに勝ってみたらええに
こっちゃさこい
かわいがっちゃるって何?そう言うアンタもう勃ってんに

(WAX)
まぁきなょかてぇことはいいなさんな 調子良いびーとに乗せておケツ
ふれっふれっでらワヤ騒げラクブのフロア ふらっふらつき喉から
からじゃねー? 何か飲む? いらね〜の? ツレネ〜な一緒にショット
でもどぉ? おごるからさぁ まぁのみなょノッテきなょ これも何かの
縁旅は道連れ のみなょ まずは 1 shot 2 shot 3 shot 仕上がりシケ込む
角の暗がり連れは気にしなく立っていいよ!トイレちかいね〜
ここにいるからさぁ 済んだら外に出よ〜よ? うん!!! 一晩のバカンス
ちょっとまったまだはぇ ナマはこえー サックリ着けるサック横になる
ベッド じゃあいこ〜か〜

こっちゃさこい from相模リバー、何がしてーって聞くなよ 今夜の パーリー
こっちゃさこい かわいがっちゃるで、ん?目潤まして、もう、ぬれてんのかい?

Иди сюда

Шныряю по центру танцпола, подбадриваю себя текилой, виски с колой, хайболом,
В машине по дороге покурил. Незнакомое выступление на чужой территории, вечеринка,
В субботу желание разыгралось, мои яйца чешутся. Ах… эта тонкая талия,
Шикарная, большая задница, стройные длинные ноги, возбуждающий аромат
духов сводит меня с ума. Я уже еле держусь на ногах, шатаясь,
Оглядываюсь… Хм, симпатичная троечка. Не будь привередливой, сойдёт и попроще.
Детка, не хочешь чего-нибудь выпить? С кем пришла? С подругой? А, понятно.
Потом я выйду на сцену, покажу тебе кое-что особенное,
Не пропусти. *Так что, может, потанцуем до тех пор? Нет?
Вылет в два ночи, вижу только то, что прямо передо мной,

Иди сюда, из Сагами Ривер. Не спрашивай, чего я хочу. Сегодня вечером — вечеринка.
Иди сюда, я позабочусь о тебе. Хм? Глазки блестят, ты уже пьяна?

(ANTY the 紅乃壱)
Мужики все одинаковые, выпивки не хватает. Ищу цель, может, выпьем?
Бармен, налей-ка мне. Какой-то болван орёт. Хоть упейся,
Сегодня всё можно, не смотри на меня так. Да ладно тебе, сразу заводишься. Успокойся, нос не дорос.
Ты уже в хлам в такое время. Короче, ты вне зоны доступа, дикарь.
Любитель декольте, любитель задниц. Проходят мимо, глаза разбегаются от этих расфуфыренных.
Неизлечимая болезнь или мужская природа? Да ладно, сразу видно, что у тебя нет мужества. Слабаки, проваливайте.
Заезженные фразы для знакомства, ужасно скучно. Ну что ж, поищем.
Следующий — местный, мужлан из глубинки. Иди сюда, посмотрим, что ты из себя представляешь.

Иди сюда.
Налей мне шот текилы. Попробуй перепить Анти.
Иди сюда.
Что значит "я позабочусь о тебе"? Ты, похоже, уже возбудился.

(WAX)
Расслабься, не надо напрягаться. Под зажигательный бит, твоя попка
трясётся, трясётся, зажигай на танцполе. Ты еле держишься на ногах, горло
пересохло, не так ли? Хочешь чего-нибудь выпить? Не хочешь? Может, выпьем вместе
шот? Я угощаю. Давай, выпей, расслабься. Это судьба.
В путешествии нужен попутчик. Выпей сначала один шот, два шота, три шота, и ты готова.
В тёмном углу, не обращай внимания на друзей, можешь встать. Тебе нужно в туалет?
Я здесь подожду. Потом выйдем, хорошо? Ага!!! Ночные каникулы.
Подожди, не спеши. Презерватив есть? Залезай в постель.
Ну что, пойдём?

Иди сюда, из Сагами Ривер. Не спрашивай, чего я хочу. Сегодня вечером — вечеринка.
Иди сюда, я позабочусь о тебе. Хм? Глазки блестят, ты уже вся мокрая?