Текст и перевод песни BRON-K feat. KYN - サダメの星

サダメの星

不穏な空気、いらつく雨、いつの間に夜、あくび一つ、起きた子供の泣き声
まどろんだせいで 頭イてー town work 丸めてゴキブリ、オラッ!! Hit you
仕事ねー、たいしてやる気もねーけど 腹へって飯にツナ、醤油かけて
かっこむ しけもく火つけて換気扇の下、親父の背中はもっとでかかった
もがく底辺、日雇い、アップアップギリギリ don't stop! ガミリバ228
26 ニート 出直し、カスの耳にヒッハッ、捧げたつもりねーがその結果
今、このざま、階段上る途中にコケりゃ真っ逆さま、固まった頭ほぐして
また一からありったけのブラントもローチ、夢見心地のわずかな時

誰もが燃え尽きるサダメの星
誰も確実に燃え尽きるルール 誰もが燃え尽きるサダメの星
燃え上がりうねりくねり昇りゼロに戻り時を超えて刻む

(KYN)
澱んだ目を擦って起き上がった 今日も生活を請う end praystart
破壊と再生の日々 誰もがパッと咲いては散るルール 変えるべき自分
天使と悪魔の言い分 時に気まぐれな god breath に弄ばれる
こりゃ夢か現実かうつら フラついた足取りでぶつかる たった今を
深く吸い込む ただひたすら 深くドリップ 素っ裸電球の下でswing
焦げ付いてく日々 空気に触れた順に 先っぽの方から灰になる

誰もが燃え尽きるサダメの星
誰も確実に燃え尽きるルール 誰もが燃え尽きるサダメの星
燃え上がりうねりくねり昇りゼロに戻り時を超えて刻む

(BRON-K)
寝て起きりゃ朝、昨日は確か、えーとあの後思い出せねー、あー!
二日BAD TRIP やべっ時間ねーなー もう、日差しにしぼむ黒目、
蹴りこむゲンチャ 川沿い、はずれのネイバーhood兄弟、五感をもしばる、
甘いミツ、迫り来る現実 MONEY CO ROUND 全てを生む、タフじゃねーと
気が狂っちまう 転ばずに先はねー、絶対はゼロ、いずれ燃え尽きる身が、
一歩、また一歩 追いかける蜃気楼、平成20まだ土俵に上がったばかりの
駆け出しさ 渋滞すり抜け、冬の空、こごえるうかつなぼくのせつなさ
It's zion, ねじ込む腹の奥にBomb hits!! 生きるサダメのザーメン

若きは老い、また命が始まる 老いは死に
すぐ次の時代が来る 誰もが燃え尽きるサダメの星
燃え上がりうねりくねり昇りゼロに戻り時を超えて刻む

L'étoile du destin

Une atmosphère inquiétante, une pluie irritante, la nuit est tombée, un bâillement, le pleur d'un enfant qui s'est réveillé
J'ai la tête qui tourne, je suis épuisé, travail en ville, j'ai fait un rouleau pour les cafards, Ouh là ! Hit you
Pas de travail, pas vraiment envie de faire quoi que ce soit, mais j'ai faim, du thon pour le dîner, je verse de la sauce soja
Je dévore, je fume, j'allume le ventilateur, le dos de mon père était beaucoup plus grand
Je me débat, au fond, un ouvrier journalier, à bout de souffle, à la limite, ne t'arrête pas ! Gamilliba 228
26, sans emploi, recommencer, un clochard dans l'oreille, je n'avais pas l'intention de t'offrir cela, mais c'est le résultat
Aujourd'hui, cet état, je suis tombé en montant les escaliers, j'ai fait un tête-à-queue, j'ai détendu mon cerveau engourdi
Je recommence, tout ce que j'ai, un joint, un cafard, un moment fugace de rêves

Chacun brûle, l'étoile du destin
Une règle, chacun brûle avec certitude, l'étoile du destin
Il s'enflamme, se tortille, monte, revient à zéro, traverse le temps, se grave

(KYN)
J'ai frotté mes yeux boueux et je me suis levé, je demande à nouveau ma vie aujourd'hui, end praystart
Jours de destruction et de renaissance, chacun fleurit puis s'éteint, c'est la règle, je dois changer
L'ange et le démon se disputent, parfois capricieux, god breath se moque de nous
Est-ce un rêve ou la réalité, un état second, je trébuche et je me cogne, maintenant même
J'inspire profondément, juste profondément, goutte à goutte, sous la lumière nue, je balance
Les jours brûlent, au contact de l'air, les extrémités se transforment en cendres

Chacun brûle, l'étoile du destin
Une règle, chacun brûle avec certitude, l'étoile du destin
Il s'enflamme, se tortille, monte, revient à zéro, traverse le temps, se grave

(BRON-K)
Je me suis réveillé, c'est le matin, hier, je me souviens, euh, après, je ne me souviens plus, ah !
Deux jours de mauvais trip, c'est pas bon, il n'y a plus de temps, merde, mes yeux noirs se fanent sous le soleil,
J'y vais à fond, la rivière, les frères du quartier éloigné, je suis engourdi par mes cinq sens,
Un miel sucré, la réalité se rapproche, MONEY CO ROUND, tout naît, il faut être dur, sinon
Tu deviens fou, ne tombe pas, il n'y a pas d'avenir, l'absolu est zéro, nous finirons tous par brûler,
Un pas, encore un pas, je poursuis le mirage, Heisei 20, je suis encore un débutant,
Je débute, je me faufile dans les embouteillages, le ciel d'hiver, ma tristesse insensée se fige,
C'est Sion, je plante dans mon ventre, Bomb hits ! La semence du destin à vivre

La jeunesse vieillit, puis la vie recommence, la vieillesse est la mort,
La prochaine ère arrive bientôt, chacun brûle, l'étoile du destin
Il s'enflamme, se tortille, monte, revient à zéro, traverse le temps, se grave