Текст и перевод песни BRON-K feat. Ojibah - WORLD GO ROUND

WORLD GO ROUND

夜道を照らす街灯、眠る街の、はずれから乗り込む通りのカド
ホテル街、古びたネオン、田んぼの焼け跡、
橋の上はにかむ中坊の娼婦 コンクリート東京サバンナ、
旅行けば、道はスクランブル行き先違えど
無機質なアスファルトに立って、灯ともして、夜景の光の一粒になって
どこにいたって、オレはここ 流れて、あて探して、冷てー風、
襟立てて一歩ずつ進む 表通りで胸はっていたいけれど、
守りきれないルールが襲ってくる、いつRELAXできる?
嫉妬、勘ぐりはスルーできねー GET FOODSの後、何で満たされる?
オレは狂う、ハートにくるブルースに

WORLD GO ROUND
地球は廻る、行き交う場面、過去から未来へ問う楽しい時は故億のよう、
一瞬で過ぎる、夢うつつなBOY、ジジイになってから来い
WORLD GOROUND
行き交う人々、人生は花火のよう、一瞬咲いて消える
貴重な今に募る話がある、この物語にはまだ続きがある。

(OJIBAH)
あたかも決められてたかの様な人生に、、、感じるか?
そんなクソな生き方に新鮮味? 週末は微々たる消費また浪費に
保険金に税金に年金で苦労人 綴ってゆく瞬間にせめてもの逃避、、、
借金にローンにha!それよりクロニック なぁGになぁBになぁ homeboy
賭けてみな その夢なら何でも良い、、あっという間の人生の中で見る
なんせひとつも残せずに過ぎたって、、深めな呼吸を 次の日の朝が
辛くたって地味だって何とだって言われたって
また立ってはdamnな日々に 朝日に夕日に、急に勇気が出てくる
側からバビロンの異臭に、、列車からキレそうな連日のストレスと
戦うか、、生まれってった絆で肩を貸す 空っぽのグラスかなみなみの
グラスか 注いじゃあ無くなる 飲み干しては満たす quiq cash!!
はみだす 乱す 社会じゃカス 歌うlove今日より明日にはずっとtough

МИР ВРАЩАЕТСЯ

Уличные фонари освещают ночной путь, я сажусь на углу улицы на окраине спящего города,
квартал отелей, обветшалые неоновые вывески, выжженные поля,
на мосту смущенно улыбающаяся малолетняя проститутка, бетонная саванна Токио,
путешествую, дорога ведет к перекрестку, пусть даже наши пути расходятся,
стоя на безжизненном асфальте, становясь огоньком, одной из светящихся точек ночного пейзажа,
где бы я ни был, я здесь, плыву по течению, ищу свою судьбу, холодный ветер,
поднимаю воротник и иду шаг за шагом, хочу гордо шествовать по главной улице, но
не могу защититься от наваливающихся правил, когда же я смогу расслабиться?
Не могу игнорировать зависть и подозрения, чем я могу наполниться после еды?
Я схожу с ума от этого пронизывающего блюза в моем сердце.

МИР ВРАЩАЕТСЯ
Земля вращается, сцены сменяются, из прошлого в будущее, веселые времена подобны воспоминаниям,
проходят в мгновение ока, мечтательный парень, приходи, когда станешь стариком.
МИР ВРАЩАЕТСЯ
Люди встречаются и расходятся, жизнь как фейерверк, вспыхивает на мгновение и исчезает.
В этот драгоценный момент есть что рассказать, у этой истории еще есть продолжение.

(OJIBAH)
Как будто предопределенная жизнь... Чувствуешь?
В таком дерьмовом образе жизни есть что-то новое? Выходные - мелкие траты, снова расточительство.
Страховка, налоги, пенсия - тяжкий труд. Записываю каждое мгновение, как единственный способ сбежать...
Долги, кредиты, ха! Лучше уж трава. Эй, G, эй, B, эй, homeboy,
поставь на свою мечту, какой бы она ни была... В этой быстротечной жизни,
ничего не оставив после себя... Глубокий вдох. Даже если следующее утро
будет тяжелым, серым, каким угодно,
я снова встану. В эти проклятые дни, с восходом и закатом, внезапно появляется смелость.
Сбобоку — зловоние Вавилона... Из поезда — стресс, накапливающийся изо дня в день.
Бороться ли... Рожденные узы - подставить плечо. Пустой стакан или полный до краев
стакан? Наливаю, и он пустеет. Выпиваю и наполняю. Быстрые деньги!!
Вырываюсь. Крушу. В обществе я отброс. Пою о любви. Завтра будет тяжелее, чем сегодня.