Текст и перевод песни BRON-K feat. TKC - 大海へそそぐ

大海へそそぐ

終わりなき勝負は死ぬまで続く 今日しのぐ糧を求めさまよう
しぶく急流に落ちる一雫 波紋を描くように、、、life

(TKC)
この流れは変えられないな 仕方が無い 仕様が無いから逆らわない
死ぬ気は無いから諦めない 至極 強い急流は避けられないよ
ゆくならFight このままRide 洗いざらい持って行こう
周り見たって第三者 明日も次も一人で行けるわ Now!!

(BRON-K)
Yeahメン 結局ひとりじゃない 光化学スモッグ舞うブロックのストーリー
相も変らぬwannabe 寂びた団地から弾けて札束焦がす

Rollin′ down 調整地区ストリート トタンに沈む赤錆の太陽
月は雲間に見え隠れ 淡く足元照らす 時は川の流れのように
いつまでも Bad and good 湛え 流れ 大海へそそぐ

(TKC)
ようやく注げた大海はすでに先駆者達の界隈か?
ココで生きる力が足りないな まだ帰る訳にはいかないジャン
流るるまま 気の向くまま 力が無いのなら誰が為にココまで来た?
落ち込まなくていい それもStory 全部巻き込めStream!! Right Here!!

(BRON-K)
Welcome! コンクリート シティー ここが地球の真ん中さ
矛盾かかえる腹の憤り 深いため息と吐き出すflow

山谷越え 汚水集め 川の流れよ(大海へそそぐ)
罵声は下に うたごえは空に昇るよ(また時が満ちる)

(TKC)
丘の上からもとの場所に還るよ(大海へそそぐ)
元は雨 元は海から流るる雲 (今時が満ちる)

Rollin' down 水門へ続く道 何事もなく 相模群青
今歩き出す 流れる全ては無意味 言葉さえも 時は川の流れのように
とめどなくBad and good 湛え 流れ 大海へそそぐ

Rollin′ down 調整地区ストリート トタンに沈む赤錆の太陽
月は雲間に見え隠れ 淡く足元照らす 時は川の流れのように
おだやかに Bad and good 湛え 流れ 大海へそそぐ

Se déverser dans la mer

Un combat sans fin qui dure jusqu'à la mort, je cherche de quoi me nourrir aujourd'hui, je me promène
Une goutte qui tombe obstinément dans le torrent rapide, comme si elle dessinait des ondulations... la vie

(TKC)
Je ne peux pas changer ce courant, c'est comme ça, il n'y a pas d'autre solution, je ne me rebelle pas
Je n'ai pas envie de mourir, donc je n'abandonne pas, un torrent extrêmement fort est inévitable
Si tu vas, bats-toi, continue à rouler, prends tout
Même si tu regardes autour de toi, les étrangers, demain et après-demain, je peux y aller seul, maintenant !!

(BRON-K)
Ouais, mec, au final, je ne suis pas seul, l'histoire de ce quartier où le smog photochimique danse
Toujours le même wannabe, je saute des immeubles délabrés et brûle des liasses de billets

Rollin′ down, la rue du quartier d'aménagement, le soleil rouillé se couche sur le toit en tôle
La lune apparaît et disparaît entre les nuages, éclairant faiblement mes pieds, le temps coule comme un fleuve
Toujours Bad and good, le temps s'accumule, coule, se déverse dans la mer

(TKC)
J'ai enfin pu me jeter dans la mer, est-ce déjà le territoire des pionniers ?
Je n'ai pas assez de force pour vivre ici, je ne peux pas encore rentrer
Laisse-toi aller, comme tu le sens, si tu n'as pas de force, pour qui es-tu venu jusqu'ici ?
Ne te décourage pas, c'est aussi une histoire, englobe tout le courant !! Juste ici !!

(BRON-K)
Bienvenue ! Ville de béton, c'est le centre de la Terre
La colère dans le ventre qui porte la contradiction, un soupir profond et un flow que l'on exhale

Traverser les montagnes et les vallées, collecter les eaux usées, le courant de la rivière (se déverser dans la mer)
Les insultes vers le bas, les chants vers le ciel (le temps est à nouveau plein)

(TKC)
Du haut de la colline, je retourne à mon point de départ (se déverser dans la mer)
A l'origine, c'était la pluie, à l'origine, c'était la mer qui faisait couler les nuages (le temps est à nouveau plein)

Rollin' down, la route qui mène au barrage, sans encombre, bleu azur de Sagami
Je marche maintenant, tout ce qui coule n'a aucun sens, même les mots, le temps coule comme un fleuve
Sans relâche, Bad and good, le temps s'accumule, coule, se déverse dans la mer

Rollin′ down, la rue du quartier d'aménagement, le soleil rouillé se couche sur le toit en tôle
La lune apparaît et disparaît entre les nuages, éclairant faiblement mes pieds, le temps coule comme un fleuve
Doucement, Bad and good, le temps s'accumule, coule, se déverse dans la mer