Текст и перевод песни BRON-K feat. TKC - 大海へそそぐ

大海へそそぐ

終わりなき勝負は死ぬまで続く 今日しのぐ糧を求めさまよう
しぶく急流に落ちる一雫 波紋を描くように、、、life

(TKC)
この流れは変えられないな 仕方が無い 仕様が無いから逆らわない
死ぬ気は無いから諦めない 至極 強い急流は避けられないよ
ゆくならFight このままRide 洗いざらい持って行こう
周り見たって第三者 明日も次も一人で行けるわ Now!!

(BRON-K)
Yeahメン 結局ひとりじゃない 光化学スモッグ舞うブロックのストーリー
相も変らぬwannabe 寂びた団地から弾けて札束焦がす

Rollin′ down 調整地区ストリート トタンに沈む赤錆の太陽
月は雲間に見え隠れ 淡く足元照らす 時は川の流れのように
いつまでも Bad and good 湛え 流れ 大海へそそぐ

(TKC)
ようやく注げた大海はすでに先駆者達の界隈か?
ココで生きる力が足りないな まだ帰る訳にはいかないジャン
流るるまま 気の向くまま 力が無いのなら誰が為にココまで来た?
落ち込まなくていい それもStory 全部巻き込めStream!! Right Here!!

(BRON-K)
Welcome! コンクリート シティー ここが地球の真ん中さ
矛盾かかえる腹の憤り 深いため息と吐き出すflow

山谷越え 汚水集め 川の流れよ(大海へそそぐ)
罵声は下に うたごえは空に昇るよ(また時が満ちる)

(TKC)
丘の上からもとの場所に還るよ(大海へそそぐ)
元は雨 元は海から流るる雲 (今時が満ちる)

Rollin' down 水門へ続く道 何事もなく 相模群青
今歩き出す 流れる全ては無意味 言葉さえも 時は川の流れのように
とめどなくBad and good 湛え 流れ 大海へそそぐ

Rollin′ down 調整地区ストリート トタンに沈む赤錆の太陽
月は雲間に見え隠れ 淡く足元照らす 時は川の流れのように
おだやかに Bad and good 湛え 流れ 大海へそそぐ

Впадает в океан

Бесконечное состязание длится до самой смерти, брожу в поисках пропитания на сегодня.
Падаю, словно капля в бурлящий поток, образуя круги на воде... вот так и жизнь.

(TKC)
Это течение не изменить, ничего не поделаешь, нет смысла противиться.
Умирать не собираюсь, поэтому не сдамся, но и от мощного потока не уйти.
Если идти, то сражайся, если плыть, то держись, пусть заберёт всё без остатка.
Оглядываться нет смысла, завтра и послезавтра я справлюсь один. Сейчас же!

(BRON-K)
Да, брат, в конце концов, я не один, история квартала, где висит смог.
Всё те же wannabe, из унылой многоэтажки вырвусь и сожгу пачку денег.

Качусь вниз по улицам промышленного района, солнце, словно ржавое железо, тонет в закате.
Луна мелькает в облаках, тускло освещая путь, время, как река,
вечно несёт в себе плохое и хорошее, наполняясь и впадая в океан.

(TKC)
Наконец влился в океан, но это уже вотчина первопроходцев?
Мне не хватает сил здесь выжить, но возвращаться ещё рано.
Плыву по течению, куда захочет, если нет сил, то ради кого я добрался сюда?
Не унывай, это тоже часть истории, захвати с собой всё в этом потоке! Прямо здесь!

(BRON-K)
Добро пожаловать в бетонные джунгли, это центр земли, милая.
Противоречия терзают душу, выдыхаю тяжёлый вздох и свой флоу.

Через горы и долины, собирая сточные воды, течёт река (впадает в океан).
Ругань остаётся внизу, а песни взлетают в небо (и снова время наполняется).

(TKC)
С холма вернусь туда, откуда пришёл (впадает в океан).
Изначально дождь, изначально облака, текущие из моря (сейчас время наполняется).

Качусь вниз по дороге к шлюзу, всё спокойно, синева Сагами.
Сейчас начинаю свой путь, всё течение бессмысленно, даже слова, время, как река,
бесконечно несёт в себе плохое и хорошее, наполняясь и впадая в океан.

Качусь вниз по улицам промышленного района, солнце, словно ржавое железо, тонет в закате.
Луна мелькает в облаках, тускло освещая путь, время, как река,
спокойно несёт в себе плохое и хорошее, наполняясь и впадая в океан.