Текст и перевод песни BRON-K - 約束

約束

ままごとのような暮らし
家族仲間の支えがなきゃ今さえなかった
胸に描いた夢は
まずは取りあえずの安定した暮らし
俺はまともな仕事を探した
実感はないがただお前を失いたくなかった
授かった命を想えば
見慣れた街、風の感じいつもと違っていた
紙切れに意味なんてないシステムの便宜
何が肝心かって
2人の意志が切り開く未来
言葉と行動 築く信頼
人の気持ちに立つ懐がプロップス
思いやる余裕が器の量
Hey mom,Sittin' on ma flow
もう一度だけなんて勝手なエゴ
Life goes on
あの日君はボクと切れない運命の別れ道で
共に手を取り 同じ道を行く約束をしたんだ
そう 約束したんだ 今も変わらないのに
なぜかたまに忘れちまうんだ
遠い記憶の向こう

光と闇を抜け最後に残る
一滴のシズクは 人が人である理由
互いの痛みを知る度
傷を分け合うように
人は望み みな引き寄せ合う
きっとまた1つになれるから
立ち上がる 必ず
言葉に花を添えて メロディーはバラードに
恥も外聞も捨てて漕ぎ出そう
岸を越え山の向こう
For only one. just begun
物語はまだ始まったばかりさ
そう Life goes oe
あの日君はボクと見えない運命の別れ道で
共に手を取り同じ道を行く約束をしたんだ
そう 約束したんだ
今も変わらないのに なぜかたまに忘れちまうんだ
遠い記憶の向こう

淡い記憶の向こう

未来は手の中にあるから 前を向いて歩こう

そう Life goes on...

Promesse

Notre vie était comme un jeu d'enfants
Sans le soutien de notre famille et de nos amis, je ne serais pas là aujourd'hui
Le rêve que j'avais dans mon cœur
C'était d'abord une vie stable et confortable
J'ai cherché un travail décent
Je ne le ressens pas, mais je ne voulais tout simplement pas te perdre
En pensant à la vie que nous avons reçue
La ville que je connaissais bien, la sensation du vent, tout était différent
Un morceau de papier n'a aucune signification, c'est juste un arrangement du système
Ce qui compte vraiment, c'est
L'avenir que nous allons construire ensemble, avec notre volonté
Les mots et les actions, construire la confiance
Comprendre les sentiments des autres, c'est le soutien
La capacité de s'occuper des autres, c'est la taille de ton âme
Hey mom, je suis assis sur mon flow
Encore une fois, c'est un égoïsme déplacé
La vie continue
Ce jour-là, tu étais au carrefour d'un destin indivisible avec moi
Nous nous sommes promis de nous tenir la main et de marcher sur le même chemin
Oui, nous nous sommes promis, et cela n'a pas changé
Mais pourquoi est-ce que j'oublie parfois ?
Au loin dans le passé

En passant à travers la lumière et les ténèbres, ce qui reste à la fin
Une seule goutte de pluie, c'est ce qui fait de nous des humains
Chaque fois que nous connaissons la douleur de l'autre
Nous partageons nos blessures
Les gens désirent et se rapprochent
Je suis sûr que nous pourrons être à nouveau un
Lève-toi, tu le feras
Ajoute des fleurs à tes paroles, la mélodie est une ballade
Abandonne la honte et la vanité, et avance
Au-delà de la côte et au-delà de la montagne
Pour une seule personne, tout commence
L'histoire ne fait que commencer
Oui, la vie continue
Ce jour-là, tu étais au carrefour d'un destin invisible avec moi
Nous nous sommes promis de nous tenir la main et de marcher sur le même chemin
Oui, nous nous sommes promis
Et cela n'a pas changé, mais pourquoi est-ce que j'oublie parfois ?
Au loin dans le passé

Au loin dans le passé

L'avenir est dans tes mains, alors avance, regarde devant toi

Oui, la vie continue...