Текст и перевод песни Brown Sugar feat. SA.RI.NA - KAGAYAITE

KAGAYAITE

嘆いてばかりのevery day
もがいているなら今ここで
少し角度変えてみて私は
物差しなんかじゃ測れない

光を集めて溢れるパワー見せつけようよ

Hey girl
輝いて 強く輝いて
君にしか開けられない扉があるから
Step by step
その手は夢つかむためにあるから
太陽のように輝いてみせるから
Everybody go step by step step by step by step
輝いてずっと輝いて空に羽ばたこう

自分らしく生きようとしていて
いつの間にかストッパーかけてたネ

今を生きるただそれだけで
すべてが繋がって楽しくなるから
詰め込みすぎてパンク寸前
周りと比べてまた愴然
誰だって同じステージに立っているから輝きだせ

Hey girl
輝いて 強く輝いて
君にしか開けられない扉があるから
Step by step
その手は夢つかむためにあるから
太陽のように輝いてみせるから
Everybody go step by step step by step by step
輝いてずっと輝いて空に羽ばたこう

忘れないで一人じゃない事
ほら見上げてみて雲の切れ間から
眩しい光が君を照らす
奇跡起こすよ

輝いて 強く輝いて
君にしか開けられない扉があるから
Step by step
時に乗り越えて
見えない壁を打ち破ろう

Hey girl
輝いて 強く輝いて
君にしか開けられない扉があるから
Step by step
その手は夢つかむためにあるから
太陽のように輝いてみせるから
Everybody go step by step step by step by step
輝いてずっと輝いて空に羽ばたこう

BRILLE

Tous les jours, tu te plains
Si tu luttes, alors maintenant, ici
Change un peu ton point de vue, je te dis
On ne peut pas mesurer ça avec une règle

Réunis la lumière, montre ton pouvoir débordant

Hey girl
Brille, brille fort
Il y a une porte que toi seule peux ouvrir
Step by step
Ta main est faite pour saisir ton rêve
Je te ferai briller comme le soleil
Everybody go step by step step by step by step
Brille, brille toujours, plane dans le ciel

Tu essaies de vivre ta vie comme tu l'entends
Mais tu t'es mise des freins sans t'en rendre compte

Vivre le moment présent, c'est tout ce qui compte
Tout est connecté et devient amusant
Tu as trop chargé, tu es sur le point d'exploser
Tu te compares aux autres, et tu es de nouveau décontenancée
Tout le monde est sur la même scène, alors brille

Hey girl
Brille, brille fort
Il y a une porte que toi seule peux ouvrir
Step by step
Ta main est faite pour saisir ton rêve
Je te ferai briller comme le soleil
Everybody go step by step step by step by step
Brille, brille toujours, plane dans le ciel

N'oublie pas que tu n'es pas seule
Regarde, lève les yeux, à travers les nuages
Une lumière éblouissante t'éclaire
Le miracle arrive

Brille, brille fort
Il y a une porte que toi seule peux ouvrir
Step by step
Surmonte les difficultés
Briser les murs invisibles

Hey girl
Brille, brille fort
Il y a une porte que toi seule peux ouvrir
Step by step
Ta main est faite pour saisir ton rêve
Je te ferai briller comme le soleil
Everybody go step by step step by step by step
Brille, brille toujours, plane dans le ciel