Текст и перевод песни BRS - Мальчики не плачут?

Мальчики не плачут?

Если мальчики не плачут
То что же мне попало в глаза
Откуда дождь по щекам
Откуда в сердце гроза
Парни вы простите меня
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я

На мне сегодня одежда из мокрой листвы
На мне сегодня парфюм из озона и мглы
Всё сразу навалилось я
Забился в угол, попиваю хьюго
Не могу улететь, к сердцу камень привязан
Не могу отогреться алкоголем и джазом
Мои друзья зовут тусить
Но я без сил

Если мальчики не плачут
То что же мне попало в глаза
Откуда дождь по щекам
Откуда в сердце гроза
Парни вы простите меня
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я
Если мальчики не плачут
То что же мне попало в глаза
Откуда дождь по щекам
Откуда в сердце гроза
Парни вы простите меня
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я

Хочется в пене лежать и смотреть на цветы
Сладкое есть и красивое платье купить
Всё сразу навалилось разом
Я забился в угол, попиваю хьюго
Ничего не хочу и хочу всё сразу
Не могу отогреться сериалами с джазом
Друзьям не дано меня понять
Хочу страдать

Если мальчики не плачут
То что же мне попало в глаза
Откуда дождь по щекам
Откуда в сердце гроза
Парни вы простите меня
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я

Если мальчики не плачут
То что же мне попало в глаза
Откуда дождь по щекам
Откуда в сердце гроза
Парни вы простите меня
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я

Если мальчики не плачут
То что же мне попало в глаза
Откуда дождь по щекам
Откуда в сердце гроза
Парни вы простите меня
Сегодня девочка я
Сегодня девочка я

Les garçons ne pleurent pas ?

Si les garçons ne pleurent pas
Alors qu'est-ce qui m'est entré dans les yeux
D'où vient cette pluie sur mes joues
D'où vient cet orage dans mon cœur
Les gars, pardonnez-moi
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui

Je porte aujourd'hui des vêtements de feuilles mouillées
Je porte aujourd'hui un parfum d'ozone et de brume
Tout s'est abattu sur moi à la fois
Je me suis blotti dans un coin, sirotant un Hugo
Je ne peux pas m'envoler, une pierre est attachée à mon cœur
Je ne peux pas me réchauffer avec de l'alcool et du jazz
Mes amis m'invitent à sortir
Mais je suis sans force

Si les garçons ne pleurent pas
Alors qu'est-ce qui m'est entré dans les yeux
D'où vient cette pluie sur mes joues
D'où vient cet orage dans mon cœur
Les gars, pardonnez-moi
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui
Si les garçons ne pleurent pas
Alors qu'est-ce qui m'est entré dans les yeux
D'où vient cette pluie sur mes joues
D'où vient cet orage dans mon cœur
Les gars, pardonnez-moi
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui

J'ai envie de me prélasser dans la mousse et de regarder les fleurs
Manger du sucré et acheter une belle robe
Tout s'est abattu sur moi à la fois
Je me suis blotti dans un coin, sirotant un Hugo
Je ne veux rien et je veux tout à la fois
Je ne peux pas me réchauffer avec des séries et du jazz
Mes amis ne peuvent pas me comprendre
Je veux souffrir

Si les garçons ne pleurent pas
Alors qu'est-ce qui m'est entré dans les yeux
D'où vient cette pluie sur mes joues
D'où vient cet orage dans mon cœur
Les gars, pardonnez-moi
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui

Si les garçons ne pleurent pas
Alors qu'est-ce qui m'est entré dans les yeux
D'où vient cette pluie sur mes joues
D'où vient cet orage dans mon cœur
Les gars, pardonnez-moi
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui

Si les garçons ne pleurent pas
Alors qu'est-ce qui m'est entré dans les yeux
D'où vient cette pluie sur mes joues
D'où vient cet orage dans mon cœur
Les gars, pardonnez-moi
Je suis une fille aujourd'hui
Je suis une fille aujourd'hui