Текст и перевод песни BRT - Nerkomán

Nerkomán

Megyek a templomba
Istennek velem nincs gondja
Krisztus a keresztről néz reám
Mosolyog, mert olyan nagyon büszke rám
Meggyóntam minden bűnöm
Lelkem békét teremt a Földön
Bár a bűnöm állami mértékű
Olyan 666milliárd értékű
Ma is egy gyerektől reményt loptam
Képzeljétek érte anyja, apja fel se fortyant
Csak küldték tovább a szavazatukat
Cserébe én CSOK-kal borítottam be az arcukat
Sokat ér az a tíz millió
Mikor miattam drágábbak az ingatlanok
Megveszlek tégedet boltostúl
Csak a rendszert mi éltet ne bolygasd túl

Én vagyok a rendszer
Az atya, a fiú, a szentlélek és egy gengszter
Gyerekként is azt álmodtam, hatalmam lesz egyszer
Tessék mind csicskáim lettek
Nélkülem nem létezhettek
Szar se lesz majd nektek
Ha csak bottal el nem vertek
De az illegális

NERkománnak hívnak
Mert a hatalmammal nem bírnak
Rólam az újságok minden nap írnak
Utcán a söpredékek úrnak hívnak
Egy sztár vagyok alapból
Milliókat varázsolok kalapból
Abszolút hatalom, érted lelkemet abszolút eladom

Tudod isten nektek azért van ott fent
Hogy itt lent aztán nekem kényelmes békét teremtsen
A célom úgyis a végén, hogy én is mellé üljek
S kis vártatva Jézuskávla együtt letürüljem
Hallottál már arról a szóról, hogy demokrácia?
Jézustól elvett erőmtől lett az autokrácia

Megvettem a Balatont
Többet vissza nem adom
Kérnél belőle? Én ugyan nem adok
Istenetek maradok
Mert amikor nyaralok
Ti majd otthon maradtok
Csóró, hülye parasztok
Megvettem a Balatont
Többet vissza nem adom
Kérnél belőle? Én ugyan nem adok
Istenetek maradok
Mert amikor nyaralok
Ti majd otthon maradtok
Csóró, hülye parasztok

Tudod nálunk már a pénz semmit sem számít
Csak az izgat, hány embert baszhatok át még
Én egy jó dealért akár embert is kiiktatok
Ha kell, a barátaimat is mindet kinyiratom
Csak folyjon a vér én leszarom

Ez most már nem csak egy álom
Az országot már nem én szolgálom
Az ország szolgál most már engem
Teljhatalmú, megdöntetlen császára lettem

A parasztok megszavaztak
Cserébe egy kiló krumplit kaptak
Nyugdíjas forradalom
Nyugdíjasokkal az országom uralom

ÉS A LIBSIKET MIND FALHOZ ÁLLÍTOM
NEM LESZ KEGYELEM, MINDET KICSINÁLOM!

BRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAGH!!!

Nerkomán

Je vais à l'église
Dieu n'a aucun problème avec moi
Le Christ me regarde du haut de la croix
Il sourit parce qu'il est tellement fier de moi
J'ai confessé tous mes péchés
Mon âme crée la paix sur Terre
Bien que mes péchés soient d'une ampleur nationale
D'une valeur de 666 milliards
Aujourd'hui encore, j'ai volé l'espoir à un enfant
Imaginez, ses parents n'ont même pas bronché
Ils ont juste envoyé leurs votes
En retour, je les ai couverts de primes au logement
Ces dix millions valent beaucoup
Quand les biens immobiliers sont plus chers à cause de moi
Je t'achèterai toi et ton magasin
C'est le système qui nous maintient en vie, ne le bouscule pas trop

Je suis le système
Le père, le fils, le saint esprit et un gangster
Enfant, je rêvais déjà d'avoir le pouvoir un jour
Eh bien, vous êtes tous devenus mes laquais
Vous n'existeriez pas sans moi
Vous n'aurez rien
Si vous ne me battez pas avec un bâton
Mais c'est illégal

On m'appelle Nerkomán
Parce que mon pouvoir est impitoyable
Les journaux écrivent sur moi tous les jours
Dans la rue, les voyous m'appellent "monsieur"
Je suis une star par nature
Je fais des millions de magie avec un chapeau
Le pouvoir absolu, tu comprends, je vends mon âme pour le pouvoir absolu

Tu sais, Dieu est là-haut pour vous
Pour créer une paix confortable pour moi ici-bas
Mon but final est de m'asseoir à ses côtés
Et de bientôt essuyer le cul avec Jésus
Tu as déjà entendu parler de ce mot, "démocratie" ?
L'autocratie est née de la force que j'ai prise à Jésus

J'ai acheté le lac Balaton
Je ne le rendrai jamais
Tu en voudrais ? Moi, je n'en donne pas
Je reste votre Dieu
Parce que quand je serai en vacances
Vous resterez à la maison
Pauvres, stupides paysans
J'ai acheté le lac Balaton
Je ne le rendrai jamais
Tu en voudrais ? Moi, je n'en donne pas
Je reste votre Dieu
Parce que quand je serai en vacances
Vous resterez à la maison
Pauvres, stupides paysans

Tu sais, chez nous, l'argent ne compte plus
Je suis juste excité de savoir combien de personnes je peux encore baiser
Pour un bon marché, je suis prêt à éliminer quelqu'un
Si nécessaire, je fais tuer tous mes amis
Tant que le sang coule, je m'en fiche

Ce n'est plus un rêve maintenant
Je ne sers plus le pays
Le pays me sert maintenant
Je suis devenu un empereur tout-puissant et inébranlable

Les paysans ont voté
En échange, ils ont reçu un kilo de pommes de terre
Révolution des retraités
Je règne sur mon pays avec les retraités

ET J'EMMÈNE LES LIBÉRAUX AU MUR
IL N'Y AURA PAS DE GRÂCE, JE LES FAIS TOUS DEGAGER !

BRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAGH!!!